1 00:02:12,220 --> 00:02:14,017 Louise ! Que fais-tu? 2 00:02:16,180 --> 00:02:20,093 À ce moment-là? Se lever! Commencez à vous habiller ! 3 00:02:20,580 --> 00:02:22,616 00:02:24,978 - Et où vas-tu ? 00:02:28,297 Genre, où vas-tu ? Où allons-nous ! 6 00:02:32,820 --> 00:02:35,618 00:02:37,898 N'es-tu pas devenu fou ? 8 00:02:38,820 --> 00:02:42,495 - Et comment je fais ? - Tu en trouveras un autre ! - Un autre ?! 9 00:02:43,500 --> 00:02:45,092 Où puis-je la trouver à ce moment-là ? 10 00:02:45,980 --> 00:02:48,574 Allez, habille-toi, nous attend sur le bateau ! 11 00:02:49,700 --> 00:02:51,497 - Et qui est-ce ? - Hum... 12 00:02:51,900 --> 00:02:52,855 Ma femme ! 13 00:02:53,380 --> 00:02:54,335 En effet, je l'étais ! 14 00:02:54,700 --> 00:02:56,338 - Quel est son nom ? - Julienne. 15 00:02:57,060 --> 00:03:00,530 - Et pourquoi as-tu rompu ? - Parce qu'il a posé trop de questions. Aller! 16 00:03:03,620 --> 00:03:05,019 Dépêchez-vous! Se déplacer! 17 00:03:07,060 --> 00:03:09,972 Merci, mais je ne viens pas ! Premièrement : j’ai le mal de mer. 18 00:03:10,060 --> 00:03:11,937 Deuxièmement : préparer des cocktails ça me dérange. 19 00:03:12,020 --> 00:03:15,171 - Le cul est à moi. SALUT! 00:03:26,570 - Enfin! - Quelle absurdité est ce dentiste ! Allons-y! 21 00:03:38,180 --> 00:03:39,852 > Prêt ? - C'est toi, Giuliana ? 22 00:03:40,140 --> 00:03:41,095 > Oui. Qui parle ? 23 00:03:42,740 --> 00:03:44,970 Un de vos proches que vous n'avez pas vu depuis longtemps. 24 00:03:45,180 --> 00:03:48,968 > Mais, Enrico, c'est toi ! - Vous m'avez reconnu. Bien! 25 00:03:49,340 --> 00:03:51,535 > J'y ai pensé plusieurs fois pour t'appeler. 26 00:03:51,860 --> 00:03:55,375 - J'étais toujours sur le point de le faire. - Mais tu sais que je veux te voir ? 27 00:03:55,780 --> 00:03:58,533 > Tu es sérieux ? - Passer quelques jours ensemble. 28 00:03:59,100 --> 00:04:00,294 Même au lit ? 29 00:04:03,060 --> 00:04:04,459 Oui. Oui. 30 00:04:06,980 --> 00:04:09,175 Tu sais ce que je prédis de merveilleuses vacances ? 31 00:04:09,420 --> 00:04:12,412 > Alors, viens. - Malheureusement, je ne peux pas venir tout de suite. 32 00:04:13,300 --> 00:04:16,212 - Dans 5 minutes, ça va ? - Allez, je t'attends. 33 00:04:16,700 --> 00:04:19,134 Qui sait à quoi tu ressembleras ? Non, ne me le dis pas maintenant ! 34 00:04:19,380 --> 00:04:20,733 La surprise, c'est mieux ! 35 00:04:21,060 --> 00:04:22,778 Au revoir, au revoir, au revoir ! 36 00:04:44,700 --> 00:04:46,179 - Chicco ! < Julienne ! 37 00:04:46,260 --> 00:04:48,649 - Quel plaisir ! < Comment vas-tu ? - Etes-vous déjà arrivé ? 38 00:04:48,740 --> 00:04:51,652 Désolé pour le retard. Je te l'ai dit 5 minutes, mais 6 se sont écoulées. 39 00:04:51,740 --> 00:04:52,775 Vous avez bien fait ! 40 00:04:52,940 --> 00:04:54,931 - Merci! Comme c'est beau ! - Vous les aimez ? 41 00:04:55,420 --> 00:04:57,934 - Ça me fait plaisir de te revoir. - Cela m'affecte aussi. 42 00:04:58,020 --> 00:05:00,375 Tu sais que c'est un plaisir revoir ta femme... 43 00:05:00,460 --> 00:05:01,859 ...quand tu n'es plus marié ? 44 00:05:01,940 --> 00:05:03,339 - Entrer. - Permis. 45 00:05:04,580 --> 00:05:07,890 Mais! Joli! Mais que faites-vous de cette villa ? 46 00:05:08,740 --> 00:05:12,255 Ce n'est pas le mien, c'est celui d'Armando ! C'est un ami cher qui souhaite le vendre. 47 00:05:12,380 --> 00:05:15,338 Il m'a dit de rester un moment, alors je lui rends service. 48 00:05:15,500 --> 00:05:17,775 Il faut venir très important de le voir. 49 00:05:18,340 --> 00:05:19,409 - Tu viens ? - Oui. 50 00:05:20,140 --> 00:05:22,938 - Et ainsi je passerai de belles vacances ! Vous comprenez? - Compris. 51 00:05:23,020 --> 00:05:25,454 Et qui serait cet Armando ? Un de vos proches ? 52 00:05:25,540 --> 00:05:27,019 - Non, c'était mon homme. - Oh. 53 00:05:27,100 --> 00:05:28,931 Puisque j'ai bien fait te demander ? 54 00:05:29,020 --> 00:05:31,614 - Mais nous avons rompu il y a 6 mois. - C'est mieux ! 55 00:05:31,700 --> 00:05:34,612 Ces 4 sont toutes des chambres. Vous choisissez celui que vous voulez. 56 00:05:35,220 --> 00:05:37,017 - Ce! - C'est à moi ! - Précisément! 57 00:05:45,300 --> 00:05:48,019 Julienne ! Tu ne te souviens pas que ma place était ici ? 58 00:05:48,180 --> 00:05:50,455 Oui, c'est vrai ! J'avais oublié. 59 00:05:52,300 --> 00:05:53,813 < Laissez-le tranquille. Venez ici! 60 00:05:54,900 --> 00:05:57,892 - Mais que veux-tu ? - Faire l'amour. 61 00:05:58,140 --> 00:06:01,655 Ah, tu aimes ça... sans même un peu courtois... Mignon ! 62 00:06:02,340 --> 00:06:05,412 Il ne semble pas que vous l'ayez fait Je ne me suis jamais vraiment soucié des préliminaires. 63 00:06:05,580 --> 00:06:06,649 00:06:11,698 - On ferait mieux de s'occuper du déjeuner. - Tout pour éviter d'aller au restaurant ! 65 00:06:12,180 --> 00:06:15,570 - Je peux te cuisiner quelque chose ! - Non, alors allons au restaurant ! 66 00:06:20,540 --> 00:06:23,532 Je pense que tu as faim : Il est déjà 14h30 ! 67 00:06:24,940 --> 00:06:26,976 - Comment se passe ton travail ? - Quel travail ? 68 00:06:27,060 --> 00:06:31,133 - Vous n'étiez pas décorateur ? - Eh bien, ça fait 5 emplois ! 69 00:06:31,460 --> 00:06:32,939 - Tu as quelque chose à boire ? - Merci, oui. 70 00:06:33,020 --> 00:06:35,215 - Pour moi un Cinzano. - Moi aussi. - Avec des glaçons. 71 00:06:35,300 --> 00:06:38,815 D'abord la librairie de Parme, puis la galerie d'art de Vérone... 72 00:06:38,900 --> 00:06:41,733 ...puis faire de la publicité à Milan. Maintenant, je travaille dans un journal. 73 00:06:41,900 --> 00:06:43,458 - A Milan ? - Non, à Rome. 74 00:06:44,140 --> 00:06:45,619 C'est un journal féministe. 75 00:06:46,140 --> 00:06:47,971 - Ça s'appelle "La Différence". - Oh. 76 00:06:48,740 --> 00:06:50,651 Alors, voici "La Différence" ! 77 00:06:51,580 --> 00:06:52,535 Et toi? 78 00:06:53,620 --> 00:06:54,769 Passons à table. 79 00:06:55,540 --> 00:06:56,609 JE?! Meh! 80 00:06:57,020 --> 00:06:58,976 Ce sera une chose monotone, sordide... 81 00:06:59,140 --> 00:07:01,893 ... mais je continue sans me laisser décourager mon travail de dentiste. 82 00:07:01,980 --> 00:07:05,052 Je vis dans la même ville depuis 20 ans et je n'ai aucune ambition. 83 00:07:05,140 --> 00:07:06,095 Eh bien, ce n'est pas grave ! 84 00:07:06,180 --> 00:07:08,569 - Oui? - Aujourd'hui, ce n'est pas l'homme cela doit évoluer. 85 00:07:08,660 --> 00:07:11,049 La femme doit reconquérir temps perdu ! 86 00:07:11,460 --> 00:07:14,452 - Nous avons été un peu trop bêtes. < Je connais le slogan ! 87 00:07:15,540 --> 00:07:17,531 Plus de putes, plus de Madones... 88 00:07:18,260 --> 00:07:20,899 ...mais finalement seulement des femmes ! 89 00:07:23,140 --> 00:07:25,449 Je suppose que tu auras fini beaucoup d'expériences. 90 00:07:25,580 --> 00:07:26,535 < Oui ! 91 00:07:27,620 --> 00:07:31,295 Plusieurs hommes, certains jeunes, d'autres moins. 92 00:07:31,380 --> 00:07:33,530 < Et qui as-tu le plus aimé ? - Les jeunes. 93 00:07:34,740 --> 00:07:38,449 - Ils sont plus matures. - Meh ! Ils disent que les jeunes avec leurs crises... 94 00:07:39,020 --> 00:07:40,692 Non, hein ? 95 00:07:41,420 --> 00:07:45,618 - Bien! - Je n'ai jamais été avec eux il m'est arrivé de devoir... Je ne sais pas. 96 00:07:46,940 --> 00:07:50,819 Je n'ai jamais eu à leur demander : « Est-ce que ça vous a plu ? » 97 00:07:51,900 --> 00:07:53,538 Mais tu l'as si bien dit... 98 00:07:54,820 --> 00:07:56,173 Ouf ! Culpabilité! 99 00:07:56,860 --> 00:07:59,169 Pourtant il y a un bon côté en mariage... 100 00:07:59,700 --> 00:08:01,975 ... quelque chose que je n'ai jamais retrouvé. - Ça veut dire quoi ? 101 00:08:02,140 --> 00:08:05,769 - Le plaisir de tricher ! - Tu n'as pas changé. 102 00:08:06,980 --> 00:08:09,972 Par contre, oui. Vous êtes plus intelligente, plus femme... 103 00:08:10,500 --> 00:08:11,728 ...plus libre. 104 00:08:12,380 --> 00:08:15,497 Ce n'est pas pour être sentimental, mais tu es encore plus sexy. 105 00:08:16,700 --> 00:08:19,817 < Giuliana, le sexe au moins ça ne changera pas ! 106 00:08:22,460 --> 00:08:24,291 - Dans un certain sens... - Hein ? 107 00:08:24,860 --> 00:08:28,899 - Dans un certain sens, comment ? - Autrement dit, j'ai eu des expériences. 108 00:08:29,500 --> 00:08:31,775 Bien sûr, vous êtes plus émancipé... 109 00:08:32,580 --> 00:08:34,616 ...plus expérimenté, plus mature, féministe ! 110 00:08:35,140 --> 00:08:37,893 Je suppose que c'est une question d'expériences vous en aurez fait beaucoup. 111 00:08:38,060 --> 00:08:39,539 12 ans de séparation ! 112 00:08:41,700 --> 00:08:45,852 - Combien d'amants as-tu eu ? 10, 12 ? - Encore moins. - Mm ! 113 00:08:46,100 --> 00:08:49,297 - Mais tout le monde a quelque chose de particulier. - Mh-mh. 114 00:08:54,100 --> 00:08:55,169 Tu sais... 115 00:08:55,860 --> 00:08:58,454 ... une fois que j'ai fait l'amour avec une femme. - Hmm? 116 00:08:58,700 --> 00:09:01,658 - Tu aimes avec un homme l'as-tu déjà fait ? - Êtes-vous fou? 117 00:09:02,820 --> 00:09:04,173 Et comment ça s'est passé ? 118 00:09:05,900 --> 00:09:07,379 Passionnant, comme... 119 00:09:08,780 --> 00:09:10,532 ... désobéissance à l'école. 120 00:09:14,700 --> 00:09:17,294 Je le voulais depuis longtemps. Je voulais le faire. 121 00:09:18,660 --> 00:09:20,810 je peux arrêter être dentiste... 122 00:09:21,780 --> 00:09:24,374 ... mais arrête d'être un homme Cela me dégoûte vraiment. 123 00:09:26,500 --> 00:09:30,937 00:09:36,049 Qu'est-ce que tu regardes ? 125 00:09:38,740 --> 00:09:39,809 Tes seins ! 126 00:09:49,620 --> 00:09:52,498 - Regarder! Qui est-ce là ? - Je ne sais pas. 127 00:09:54,140 --> 00:09:55,368 Bonjour Giuliana ! 128 00:09:56,300 --> 00:09:59,849 Ah mais c'est Tommaso ! Le fils d'Armando, le propriétaire. 129 00:09:59,940 --> 00:10:02,613 - Je t'en ai parlé, n'est-ce pas ? - Vous l'a-t-il envoyé en cadeau ? 130 00:10:03,860 --> 00:10:05,293 - SALUT! 00:10:10,895 - Pourquoi es-tu ici ? - J'attends des amis avec qui je fais du stop à Paris. 132 00:10:10,980 --> 00:10:14,336 Je passais par là et j'ai pensé à viens me dire bonjour et reste dormir ! 133 00:10:14,420 --> 00:10:16,650 < Bien ! - Quelle bonne idée ! 134 00:10:16,780 --> 00:10:18,816 00:10:22,814 - Plaisir! - Tu es belle! Vous venez. 136 00:10:22,900 --> 00:10:26,017 Tu connais ce vilain macaque il n'est pas venu depuis longtemps ! 137 00:10:26,100 --> 00:10:27,328 Vraiment? 138 00:10:27,420 --> 00:10:30,093 - Maintenant que tu es là, reste quelques jours ! - Espérons-le ! 139 00:10:31,380 --> 00:10:32,449 Allez! 140 00:10:32,900 --> 00:10:35,130 Viens et je vais t'aider ! Tu viens à la maison ? 141 00:10:38,580 --> 00:10:40,650 Alors faites du stop jusqu'à Paris. 142 00:10:41,380 --> 00:10:43,018 Un très long voyage, hein ? 143 00:10:44,220 --> 00:10:46,176 Moi, si j'étais toi, Je continuerais immédiatement. 144 00:10:48,020 --> 00:10:52,571 Il y a un besoin de solidarité entre les hommes. Je vais te faire un joli cadeau... 145 00:10:53,300 --> 00:10:58,055 ...et tu me fais une grande faveur ! Tu dis à Giuliana qui partira ce soir. 146 00:10:58,340 --> 00:10:59,375 D'accord? 147 00:10:59,980 --> 00:11:01,254 Si vous l'aimez... 148 00:11:04,140 --> 00:11:07,689 Giuliana, j'aurais changé d'avis. J'ai décidé de continuer le voyage. 149 00:11:07,780 --> 00:11:09,896 Paris est loin, tu ferais mieux de ne pas perdre de temps. 150 00:11:09,980 --> 00:11:12,175 Mais pourquoi es-tu pressé ? Nous sommes seuls ici... 151 00:11:12,260 --> 00:11:14,216 ... et tu t'en soucies un peu de compagnie, non ? 152 00:11:14,300 --> 00:11:17,337 - Bien sûr! Mais pourquoi est-ce si pressé ? - Alors, je peux rester ? 153 00:11:17,900 --> 00:11:22,610 Tu peux rester si tu veux, ou tu peux repartir. Faites ce que vous voulez et aimez ! 154 00:11:22,700 --> 00:11:26,295 Je suis heureux que vous ayez sympathisé. Je vais vous préparer la chambre ! 155 00:11:26,740 --> 00:11:30,176 Remettez le sac ! Remettez le sac ! 156 00:11:30,660 --> 00:11:33,174 100 000 lires séparément, il faut me comprendre vite ! 157 00:11:33,500 --> 00:11:36,333 Quand je te dis de rester, tu dois partir. Clair? 158 00:11:36,780 --> 00:11:40,136 - Il m'a semblé qu'elle voulait... - Chut ! S'il voulait et voulait ! 159 00:11:40,380 --> 00:11:42,098 Je l'ai dit uniquement pour la formalité ! 160 00:11:42,300 --> 00:11:45,610 Je renvoie le fils du maître à la maison ? Tu m'as l'air stupide ! 161 00:11:45,700 --> 00:11:47,611 Tout est prêt ! Tu viens, Thomas ? 162 00:11:47,860 --> 00:11:51,057 00:11:54,496 00:11:57,890 Bien sûr! Alors, désolé, il a préparé la chambre ! 165 00:11:58,420 --> 00:11:59,853 Alors, je peux rester ? 166 00:12:00,820 --> 00:12:03,493 - Bien sûr que tu peux rester. - Alors, je reste ! 167 00:12:03,980 --> 00:12:07,370 < Ah enfin ! Allez mettre votre sac à dos ! 168 00:12:08,260 --> 00:12:11,457 00:12:13,173 < Oui, assez cher ! 170 00:12:15,460 --> 00:12:17,451 Surtout, l’intelligence prête ! 171 00:12:20,780 --> 00:12:23,897 Écoute, Giuliana. Mais après, quand bébé s'endort... 172 00:12:24,180 --> 00:12:25,932 ...vous êtes tous les deux dans mon lit, hein ? 173 00:12:26,620 --> 00:12:29,259 - Non, non, non. Non! - Dans le vôtre, alors ? 174 00:12:30,460 --> 00:12:31,654 Non, Enrico ! 175 00:12:33,180 --> 00:12:34,977 Tommaso est un garçon sensible. 176 00:12:35,060 --> 00:12:37,938 Il a beaucoup souffert quand Son père et moi nous sommes séparés. 177 00:12:38,020 --> 00:12:40,580 Je détesterais lui faire du mal. Je ne veux pas qu'il comprenne. 178 00:12:40,700 --> 00:12:41,815 Ne t'inquiète pas. 179 00:12:42,420 --> 00:12:43,853 Il ne comprend pas. Crois-moi. 180 00:12:45,780 --> 00:12:48,692 Alors, essaie de réfléchir un peu moi aussi, pas seulement lui ! 181 00:12:49,940 --> 00:12:52,454 Donc, je n'en ai pas envie ce soir parce que je suis fatigué... 182 00:12:52,620 --> 00:12:54,611 ... et tu me fais une faveur pour ne pas casser. 183 00:12:55,020 --> 00:12:58,012 Il part demain et nous aurons tout le temps. D'accord? 184 00:12:58,260 --> 00:13:00,854 - Demain? - Oui. - Eh, demain ! 185 00:13:02,500 --> 00:13:04,775 - Pas ce soir ? - Non. 186 00:13:38,940 --> 00:13:40,976 - Enlève cette jambe ! - Attendez! 187 00:13:50,740 --> 00:13:53,095 < Les gars, ressaisissez-vous dans 2 chambres avec sacs de couchage... 188 00:13:53,180 --> 00:13:54,579 ...parce qu'il n'y a plus de place ici ! 189 00:13:55,580 --> 00:13:57,935 < Pouvons-nous savoir... - Ah, salut ! - SALUT. 190 00:13:58,020 --> 00:13:59,339 ...qui sont-ils ? 191 00:14:00,340 --> 00:14:01,693 Ce sont des amis de Tommaso. 192 00:14:01,820 --> 00:14:04,812 Genre, il doit partir et, à la place, amener des amis ? 193 00:14:05,260 --> 00:14:08,696 00:14:10,498 ...ils vont à Paris ensemble. 195 00:14:10,860 --> 00:14:14,853 00:14:16,089 00:14:18,978 - Oh, ma cheville ! - Mais tu tombes toujours ! 198 00:14:19,500 --> 00:14:21,377 < Giuliana, je me suis fait mal ! 199 00:14:22,100 --> 00:14:23,453 Où? Qu'est-ce que tu as fait? 200 00:14:24,100 --> 00:14:28,332 Cheville luxée ! Alors, elle sera obligée de rester 2-3 jours. 201 00:14:28,580 --> 00:14:31,492 Et que font les amis ? Est-ce qu'ils la laissent seule ici ? Pour l’amour de Dieu ! 202 00:14:31,700 --> 00:14:33,452 Vous verrez qu'ils appellent quelqu'un d'autre ! 203 00:14:33,540 --> 00:14:36,771 - Giuliana, nous sommes arrivés ! - Nous sommes là ! 204 00:14:36,980 --> 00:14:40,052 < Euh ! Quelle surprise! 205 00:14:40,260 --> 00:14:43,536 - Comment vas-tu? - Cher! - SALUT! 206 00:14:43,620 --> 00:14:47,693 00:14:49,532 < Bonjour ! Bonjour Élisa ! 208 00:14:50,220 --> 00:14:52,097 < Bonjour ! < Viens ! Viens! 209 00:14:52,180 --> 00:14:54,899 < Aucun endroit n'a été trouvé même pas pour le payer en or ! 210 00:14:55,100 --> 00:14:56,738 < Nous voilà ! Nous voilà ! 211 00:14:57,100 --> 00:14:59,455 - Voila ! - Nous partons demain. - Quoi?! 212 00:14:59,660 --> 00:15:00,775 Mais pas de loin ! 213 00:15:00,860 --> 00:15:04,136 Imagine si je te laisse partir demain ! Est-ce que tu me laisses seul ici ? 214 00:15:04,220 --> 00:15:06,017 Pour manger et dormir nous nous débrouillerons ! 215 00:15:06,100 --> 00:15:09,854 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Il n'y a aucun problème avec Giuliana ! 216 00:15:09,940 --> 00:15:12,329 < Tenez-vous où vous voulez ! Trouvez-vous une place ! 217 00:15:15,220 --> 00:15:18,974 Enrico, tu es là ? Allez Laissez-moi vous présenter mes collègues de travail ! 218 00:15:19,220 --> 00:15:22,815 Alors voici Enrico, mon premier et dernier mari. 219 00:15:23,380 --> 00:15:26,213 Il est arrivé quelques jours de vacances ici avec moi ! 220 00:15:26,380 --> 00:15:30,578 Laissez-moi vous présenter mes collègues. Antonietta, l'actualité et l'actualité... 221 00:15:30,660 --> 00:15:34,016 ... il était une fois mon point fort, Fulvio, notre magnifique photographe... 222 00:15:34,900 --> 00:15:37,095 ...Elisa, la révolte des mères... 223 00:15:37,580 --> 00:15:40,890 ...et voici Virginie qui s'occupe de la colonne... 224 00:15:41,060 --> 00:15:43,051 - "Désarmons le pénis" ! - Hmm? 225 00:15:45,340 --> 00:15:50,539 < Silence ! Mangeons ! Le déjeuner est servi ! 226 00:15:52,020 --> 00:15:53,009 Pour l’amour de Dieu ! 227 00:15:53,180 --> 00:15:56,729 Désolé, mais j'ai mal au ventre. Je vais à la pharmacie tout de suite. 228 00:15:56,940 --> 00:15:59,135 De toute façon, je ne pouvais pas manger. Avec autorisation. 229 00:16:02,780 --> 00:16:06,693 (Mais comment ? Je décolle comme une fusée va te coucher et je me retrouverai pour le déjeuner !) 230 00:16:09,060 --> 00:16:12,416 (D'abord Tommaso, puis les amis, puis les amis journalistes... ) 231 00:16:12,980 --> 00:16:15,414 (... puis amis d'amis. Et moi ?) 232 00:16:17,340 --> 00:16:18,773 (Ces spaghettis sont délicieux !) 233 00:16:19,100 --> 00:16:20,613 (Mais ouais, peu importe !) 234 00:16:32,300 --> 00:16:33,449 00:16:48,009 Bonjour. 236 00:16:50,460 --> 00:16:51,529 Bonjour. 237 00:16:53,060 --> 00:16:55,415 Il avait une mouche sur le cul. 238 00:17:05,820 --> 00:17:06,775 Tino ! 239 00:17:07,340 --> 00:17:08,898 Oui, d’abord, dans la salle. 240 00:17:10,460 --> 00:17:12,098 - C'est ici! - Merci. 241 00:17:12,420 --> 00:17:14,980 Diana, ils te veulent au téléphone ! 242 00:17:16,980 --> 00:17:19,858 < Bonjour Enrico ! Voulez-vous un thé glacé? - Merci. 243 00:17:20,540 --> 00:17:23,373 - Y a-t-il des nouveaux arrivants en vue ? - Non, malheureusement. 244 00:17:23,540 --> 00:17:26,532 J'étais inquiet, parce que sinon nous risquions d'être seuls. 245 00:17:27,860 --> 00:17:30,215 - Et ça ? - Ils l'ont appelée au téléphone. 246 00:17:30,660 --> 00:17:32,252 - Ah, eh bien, alors... - Prêt ? 247 00:17:33,380 --> 00:17:36,531 Si ça te dérange tellement, vous pouvez même vous passer de regarder ! 248 00:17:36,700 --> 00:17:38,611 Non, en fait, je suis content ! 249 00:17:39,420 --> 00:17:42,810 - Je l'ai regardé par peur pour l'oublier ! - Stupide! 250 00:17:43,100 --> 00:17:46,331 - Ce Fulvio que tu as mis là dormir dans ma chambre... - Oui ? 251 00:17:46,660 --> 00:17:51,415 -Tu n'es pas un peu pédé ? - Non. Oui, il aime les hommes. 252 00:17:51,900 --> 00:17:55,017 - Mais pourquoi l'as-tu mis là dormir chez moi ? - Etes-vous raciste ? 253 00:17:55,100 --> 00:17:58,251 Qu’est-ce que le racisme a à voir là-dedans ? J'aime toujours les femmes ! 254 00:17:58,340 --> 00:17:59,375 Y compris vous ! 255 00:17:59,860 --> 00:18:02,454 Même si tu fais tout pour changer d'avis. 256 00:18:02,580 --> 00:18:04,969 Écoute, il ne m'attaquera pas ! 257 00:18:05,100 --> 00:18:07,694 je n'ai aucune envie pour vivre de nouvelles expériences. 258 00:18:07,860 --> 00:18:09,816 Je ne veux pas devenir quelqu'un de différent. 259 00:18:11,660 --> 00:18:13,298 Oh, comme tu es présomptueux ! 260 00:18:13,580 --> 00:18:17,129 Ecoute, Fulvio les aime bien des hommes, des femmes, mais très jeunes ! 261 00:18:17,220 --> 00:18:22,089 Pauvre noix de coco ! Alors pourquoi ce matin Est-ce qu'il me regardait avec des yeux de biche ? 262 00:18:23,220 --> 00:18:25,814 Je ne suis ni beau ni jeune, mais ça marche toujours pour moi ! 263 00:18:26,220 --> 00:18:29,371 Le pénis n'est pas la roue du monde. Cela vaut la peine d'être repéré ! 264 00:18:29,460 --> 00:18:32,338 Comme le pouvoir social, le pouvoir politique ! 265 00:18:32,500 --> 00:18:35,537 00:18:37,736 < Oui, je sais, mon amour... 267 00:18:46,580 --> 00:18:48,332 - Où m'emmènes-tu maintenant ? - Deviner. 268 00:18:48,420 --> 00:18:50,331 Dans ma chambre. Je veux te montrer quelque chose. 269 00:18:50,420 --> 00:18:53,492 - Je comprends. Je l'ai vu plusieurs fois. - Mais pourquoi as-tu peur ? 270 00:18:53,700 --> 00:18:55,850 Les amis sont tous sortis. Qu'est-ce que ça vous coûte ? 271 00:18:55,940 --> 00:18:58,090 Allons dans ma chambre et faisons l'amour ! 272 00:18:58,180 --> 00:19:00,296 Tu ne penseras pas que j'ai peur de mes amis ? 273 00:19:00,380 --> 00:19:03,258 J'aurais honte de moi si quoi que ce soit Je devais le faire comme ça. 274 00:19:03,820 --> 00:19:05,572 - Euh ! < Alors comment ? 275 00:19:06,540 --> 00:19:11,011 Mais nous tenons à préciser que je Je ne suis pas le premier à venir ? 276 00:19:11,220 --> 00:19:13,575 C'est toi qui m'as invité à cet endroit ! 277 00:19:14,140 --> 00:19:16,415 Finalement, je le fais même un peu pour toi. 278 00:19:16,780 --> 00:19:19,499 - Un peu de sexe te ferait du bien à la santé. < Oui ? 279 00:19:19,660 --> 00:19:22,618 Cela calmerait tes nerfs, ça éclaircirait votre peau... 280 00:19:22,980 --> 00:19:25,778 Tu parles de sexe comme un antibiotique en suppositoire ! 281 00:19:26,340 --> 00:19:28,808 je suis venu sur votre volonté expresse. 282 00:19:28,900 --> 00:19:31,698 Tu m'as dit : "Nous aurons deux jours merveilleux." 283 00:19:31,780 --> 00:19:32,735 Tuer! 284 00:19:33,220 --> 00:19:36,735 Tu m'as dit : "Viens, jouons tennis et j'ai apporté ma raquette. 285 00:19:36,820 --> 00:19:39,254 je pense pour ce matin tu joueras au tennis. 286 00:19:48,420 --> 00:19:50,411 - Prêt ? > Je m'appelle Armando. - Et qui veut ? 287 00:19:50,500 --> 00:19:52,456 > Julienne. - Non, la demoiselle n'est pas là. 288 00:19:52,540 --> 00:19:55,850 > Quoi, n'est-ce pas ? Donnez-le-moi, partez ! - Je te l'ai dit, il n'est pas là ! 289 00:19:55,940 --> 00:19:57,578 >Mais qui es-tu, excuse-moi ? 290 00:20:04,100 --> 00:20:07,775 Sans vouloir vous offenser, mais s'il s'est couvert ces seins, ce serait mieux. 291 00:20:07,860 --> 00:20:11,170 Aucune loi ne l'interdit la nudité à celles qui ne sont pas jeunes et belles ! 292 00:20:11,260 --> 00:20:14,172 < Dommage ! Ils devraient le faire ! - Mais pourquoi tu te couvres ? 293 00:20:14,900 --> 00:20:17,733 Ça doit être elle aussi c'est un peu le bordel là-bas, hein ? 294 00:20:17,820 --> 00:20:20,971 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? je n'ai pas exposé rien et puis je suis un homme ! 295 00:20:21,060 --> 00:20:24,177 - Te voilà! Fulvio est aussi un homme et c'est mignon ! - Précisément! 296 00:20:24,300 --> 00:20:26,416 Bien! Regardez-moi! Comme! 297 00:20:28,700 --> 00:20:31,931 - Belle vue, hein ? - Oui, par ici il y a une forêt magnifique. 298 00:20:32,020 --> 00:20:33,248 Non, je parlais de mon cul. 299 00:20:34,900 --> 00:20:36,936 Allez faire comprendre la musique aux sourds ! 300 00:20:39,660 --> 00:20:43,209 < Je reçois des centaines de lettres des gens qui m'écrivent... 301 00:20:43,300 --> 00:20:49,091 ...sur le thème "Désarmons le pénis". < Maintenant, je commence à avoir des doutes. 302 00:20:49,180 --> 00:20:53,696 00:20:56,892 00:20:59,540 00:21:01,770 < Ce sont ceux-là qui doivent disparaître ! 306 00:21:03,500 --> 00:21:04,853 S'il vous plaît, souriez ! 307 00:21:06,140 --> 00:21:07,095 Cliquez ! 308 00:21:08,100 --> 00:21:11,695 < Je reçois aussi des lettres intéressant sur les homosexuels... 309 00:21:12,140 --> 00:21:15,576 ...qui me racontent leurs problèmes, qu'ils ressentent... 310 00:21:15,740 --> 00:21:17,617 - Pareil, hein ! - Montre-moi! 311 00:21:19,300 --> 00:21:20,255 Mais c'est de la connerie ! 312 00:21:20,940 --> 00:21:25,536 Quel grand patron tu es ! Mais pourquoi vous fâchez-vous à propos de ces choses ? 313 00:21:26,460 --> 00:21:28,610 00:21:36,979 Je t'assure que je suis rentré à la maison toute la journée. Vous devez vous être trompé de numéro ! 315 00:21:37,060 --> 00:21:41,576 Excusez-moi. C'est Armando. Il dit qu'il a appelé 3 fois et toujours quelqu'un répondait... 316 00:21:41,660 --> 00:21:43,935 ... disant que je n'étais pas là. En savez-vous quelque chose ? 317 00:21:44,940 --> 00:21:47,613 < Allez, cherche ne sois pas si triste ! 318 00:21:48,260 --> 00:21:52,173 Cependant, vous n'êtes pas obligé prends beaucoup. Compris? Promesse? 319 00:21:52,340 --> 00:21:53,489 Oui, Tommy est là. 320 00:21:53,980 --> 00:21:56,050 - C'est un tel garçon... ...tôt. 321 00:21:56,820 --> 00:21:57,889 Cher! 322 00:21:59,860 --> 00:22:04,092 Pouvez-vous me faire une promesse ? Viens ici tout de suite et je t'attendrai ! Hein? 323 00:22:04,300 --> 00:22:06,018 Tu es sûr, minou ? Salut mon amour ! 324 00:22:06,940 --> 00:22:09,454 Mais ne pensez-vous pas que vous exagérez ? Lui aussi maintenant ? 325 00:22:09,540 --> 00:22:11,451 Mais tu n'as pas entendu ? Il était tellement déprimé... 326 00:22:12,460 --> 00:22:15,418 Il est si mignon quand il est triste. Et puis c'est ta maison, non ? 327 00:22:24,220 --> 00:22:27,178 - Et que se passe-t-il après ? - Regardez le visage du dentiste. - Que fais-tu? 328 00:22:27,860 --> 00:22:29,896 - Faites comme si de rien n'était. - Cela me semble correct. 329 00:22:36,060 --> 00:22:37,209 Elle est vraiment folle. 330 00:22:37,660 --> 00:22:38,695 Pouvez-vous me le passer ? 331 00:24:10,980 --> 00:24:12,333 Claquer! 332 00:24:17,280 --> 00:24:20,419 Giuliana, et si on montait ? 333 00:24:28,260 --> 00:24:29,454 Et toi? 334 00:24:31,540 --> 00:24:33,451 - Non? - Allons-y maintenant. 335 00:24:37,380 --> 00:24:40,258 - Montons, enfin. - Oui. 336 00:24:41,260 --> 00:24:42,488 Bonsoir à tous. 337 00:24:43,900 --> 00:24:46,016 - Et bonne nuit aux musiciens ! - Armando ! 338 00:24:46,300 --> 00:24:48,256 - Armando ! Cher! < Salut. 339 00:24:48,380 --> 00:24:51,770 < Merde ! < Comment vas-tu ? 340 00:24:52,900 --> 00:24:56,415 -Enrico ! Armando. - On ne pouvait pas le manquer. 341 00:24:56,700 --> 00:24:59,498 < Giuliana m'a beaucoup parlé de toi. - Je suis heureux. 342 00:25:00,700 --> 00:25:03,533 - Salut, Tommy ! - Bonjour papa ! < Salut. 343 00:25:06,780 --> 00:25:09,089 - Tu es gentil avec celui qui est très déprimé ! - Euh... 344 00:25:11,820 --> 00:25:13,333 - Comment ça va ? - Très mauvais. 345 00:25:13,660 --> 00:25:17,494 - L'argent, la santé ou les femmes ? - Les femmes. 346 00:25:18,540 --> 00:25:20,610 00:25:25,375 Mais quand les affaires vont bien et il y a la santé, de quoi t'inquiètes-tu ? 348 00:25:25,460 --> 00:25:28,896 Imaginez s'il avait une femme fidèle, artériosclérose, sciatique... 349 00:25:28,980 --> 00:25:31,972 ... et lui non plus un centime en poche ! Ce serait pire ! 350 00:25:32,060 --> 00:25:33,971 - Tiens, Coccolino. - Câlin... 351 00:25:34,740 --> 00:25:37,857 Chérie, tu sais que ta Giuliana vous prépare un lit merveilleux ! 352 00:25:37,940 --> 00:25:42,013 - Mais qu'est-ce qu'on fout ? - Alors demain matin, tout passera... 353 00:25:42,100 --> 00:25:47,094 Tu m'as promis une bonne baise... J'attends toujours. 354 00:25:47,300 --> 00:25:49,575 - Je suis déprimé, tu sais ? 00:25:53,737 Le succès est incroyable qui ont des cocus sur les femmes. 356 00:25:54,940 --> 00:25:56,259 Montons à l'étage ! 357 00:25:58,140 --> 00:25:59,812 Que fais-tu? Changez-vous de place ? 358 00:26:00,260 --> 00:26:03,138 Non, mon amour, j'ai changé d'avis. Mais maintenant tu ne le fais plus... 359 00:26:03,740 --> 00:26:07,653 - Ah ! Ici, tu vois ? Puis je pleure. - Je ne comprends pas. - Viens, Armando ! 360 00:26:07,740 --> 00:26:10,573 Vous ne comprenez pas ? Ne t'inquiète pas! Elle est tout à fait son fils ! 361 00:26:12,300 --> 00:26:13,972 Et bien... 362 00:27:01,500 --> 00:27:03,934 - Où vas-tu ? - Oh! Pour faire quelques courses. 363 00:27:04,100 --> 00:27:06,136 - Je t'accompagne. - Bien. Alors, tu conduis. 364 00:27:06,780 --> 00:27:09,578 Nous devons parler. Nous devons très bien nous expliquer. 365 00:27:09,700 --> 00:27:12,419 - Explique quoi ? - J'y fais face qu'est-ce que tu m'as fait ce soir... 366 00:27:12,500 --> 00:27:15,776 ...couche avec Armando. - Je ne l'ai pas fait rien à expliquer à personne. 367 00:27:15,860 --> 00:27:17,054 Et à la place, tu dois m'expliquer ! 368 00:27:17,140 --> 00:27:19,938 Le dernier arrivé se glisse dans ton lit ! Et moi ? 369 00:27:20,900 --> 00:27:23,334 Tu sais que ça fait 6 jours que dois-je faire dans l'antichambre ? 370 00:27:35,660 --> 00:27:36,649 Bonjour. 371 00:27:37,100 --> 00:27:40,649 10 000. Julienne, tu veux me dire ce que j'ai fait de mal ? 372 00:27:41,500 --> 00:27:43,570 Vous voyez, pour avoir, il faut aussi donner. 373 00:27:43,900 --> 00:27:45,936 Par contre, vous voulez juste prendre. 374 00:27:46,740 --> 00:27:51,973 Oui, c'est peut-être vrai. Mais moi jusqu'à présent Je viens de me faire arnaquer ! 375 00:27:56,820 --> 00:28:00,449 - Dis-moi la vérité : Avec Armando as-tu fait l'amour ? - Oui, certainement ! 376 00:28:01,500 --> 00:28:02,774 Et tu me dis ça ? 377 00:28:05,020 --> 00:28:06,453 Pourquoi as-tu fait ça ? 378 00:28:07,740 --> 00:28:08,968 Mais pourquoi ai-je eu envie de ça ! 379 00:28:09,260 --> 00:28:11,296 Et puis, parce qu'il était déprimé, le pauvre... 380 00:28:12,060 --> 00:28:14,051 Mais alors parce que c'est mon affaire ! 381 00:28:14,300 --> 00:28:17,178 - Parce que tu es un peu pute, n'est-ce pas ? - Oui, ça aussi. 382 00:28:17,260 --> 00:28:19,490 - On vérifie l'eau et l'huile ? - Non merci. 383 00:28:19,860 --> 00:28:21,213 Merci. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 384 00:28:26,140 --> 00:28:28,096 Tu dis ça pour avoir il faut donner. 385 00:28:28,660 --> 00:28:31,493 je peux t'assurer que j'ai beaucoup donné dans la vie. 386 00:28:32,020 --> 00:28:34,580 Avec des femmes J'ai toujours été généreux. 387 00:28:35,260 --> 00:28:37,569 C'est clair que je ne parle pas seulement de l'argent. 388 00:28:37,820 --> 00:28:39,856 Mais quand il s'agissait d'aider... 389 00:28:40,020 --> 00:28:42,250 je l'ai même fait prothèses gratuites ! 390 00:28:43,180 --> 00:28:46,650 Je vous assure que le mot "donner" Je n'ai jamais reculé. 391 00:28:47,700 --> 00:28:48,735 Clair? 392 00:28:49,180 --> 00:28:51,535 En plus, c'est ma faute et si j'aime les femmes ? 393 00:28:52,180 --> 00:28:55,889 Non, tu n'aimes pas les femmes, tu ne les aimes pas. Tu veux juste les baiser. 394 00:28:56,100 --> 00:28:58,091 Pour toi je suis comme la nourriture. 395 00:28:59,780 --> 00:29:01,452 Tu n'aimes pas les gens... 396 00:29:02,180 --> 00:29:03,374 ...tu n'aimes pas l'amour... 397 00:29:03,820 --> 00:29:05,048 ... tu n'aimes pas la vie. 398 00:29:05,420 --> 00:29:07,251 Oh non? Alors écoutez-moi attentivement. 399 00:29:08,020 --> 00:29:11,092 J'aime beaucoup les gens, Mais si je dois faire un choix... 400 00:29:11,180 --> 00:29:14,650 ...je préfère les belles personnes, surtout si c'est une femme ! 401 00:29:15,380 --> 00:29:16,415 Oh oui? 402 00:29:16,500 --> 00:29:18,491 Bref, qu'est-ce que c'est toutes ces conneries ? 403 00:29:18,580 --> 00:29:20,969 Dis-moi pourquoi tu m'as fait viens chez toi ! 404 00:29:21,060 --> 00:29:24,177 Ne t'inquiète pas. Je t'ai fait venir faire l'amour. Allons-y! 405 00:29:24,260 --> 00:29:25,215 Dépêche-toi! 406 00:29:25,460 --> 00:29:27,769 Ne t'inquiète pas Je vais vous satisfaire tout de suite ! 407 00:29:50,220 --> 00:29:52,529 - Tiens bon. - Oui. 408 00:29:54,300 --> 00:29:56,336 Attention! 409 00:30:00,780 --> 00:30:02,179 Veux-tu me lâcher le bras ? 410 00:30:03,700 --> 00:30:06,260 > Si tu veux, faisons un autre jour. C'est moi-même. 411 00:30:09,220 --> 00:30:11,495 À ce moment-là? Tu ne te déshabilles pas ? 412 00:30:12,180 --> 00:30:14,216 Montre-toi tel que tu es, Enrico ! Forcer! 413 00:30:15,060 --> 00:30:18,655 Comment veux-tu que ce soit ? je suis comme Il y a 10 ans. Peut-être quelques kilos en trop. 414 00:30:18,860 --> 00:30:19,895 00:30:23,053 - Bien? - Ne fais pas ça parce que tu vas me déchirer. 416 00:30:23,260 --> 00:30:27,538 Mais comment ? Tu ne vois pas que je suis prêt ? Je suis tout à vous! 417 00:30:27,700 --> 00:30:28,815 Écoute-moi... 418 00:30:29,540 --> 00:30:32,179 ... ce n'est pas que tu le fasses pour me rendre un service, non ? 419 00:30:32,260 --> 00:30:34,455 Parce que les choses me sont imposées ils ne les aiment pas. 420 00:30:34,540 --> 00:30:37,976 - Tu ne peux pas faire l'amour comme ça, besoin d'un peu... <... ambiance ? 421 00:30:38,060 --> 00:30:40,494 - Oui. - De poésie ? - Préparation. 422 00:30:40,580 --> 00:30:41,808 < Par accord ? - Oh ouais. 423 00:30:41,900 --> 00:30:43,811 Vous comprenez qui sont les mêmes choses... 424 00:30:43,900 --> 00:30:46,209 ... que tu m'as toujours on lui reproche de vouloir ? 425 00:30:46,820 --> 00:30:50,290 Allez, Enrico, viens ! Je suis convaincu ! Passons un bon... 426 00:30:50,540 --> 00:30:52,974 - Ne dis pas ce mot ! - Est-ce que ça te dégoûte ? 427 00:30:53,460 --> 00:30:57,692 D'accord. Maintenant Enrico vous montre qui il est, 10 ans plus tard. 428 00:30:58,180 --> 00:31:00,455 Vous n'aurez aucun moyen de le regretter. Soyez calme. 429 00:31:03,020 --> 00:31:04,294 Je suis mortifié. 430 00:31:06,100 --> 00:31:08,409 C'est la première fois ce qui m'arrive dans ma vie. 431 00:31:09,020 --> 00:31:11,409 - Est-ce vraiment la première fois ? - Je jure! 432 00:31:12,300 --> 00:31:14,609 - Cela ne m'est jamais arrivé auparavant ! - Ah ! 433 00:31:15,220 --> 00:31:16,972 Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 434 00:31:19,300 --> 00:31:22,497 Peut-être... la peur dans la voiture. 435 00:31:24,860 --> 00:31:26,373 Salope... 436 00:31:28,500 --> 00:31:31,412 Tu vois tu avais raison pour ne pas vouloir me faire l'amour ? 437 00:31:32,900 --> 00:31:35,937 Et dire qu'avant, quand tu ne pouvais pas faire l'amour... 438 00:31:37,020 --> 00:31:38,419 ...Je t'aimais beaucoup. 439 00:31:43,540 --> 00:31:45,496 C'était ton meilleur moment. 440 00:31:47,260 --> 00:31:50,935 - Vraiment. - Je ne te comprendrai jamais. - Je sais. 441 00:33:09,260 --> 00:33:12,297 Agnolotti maison, fettuccine beurre, champignons et jambon... 442 00:33:12,380 --> 00:33:15,929 ...tortellini à la crème et truffes, Spaghettis à la tomate et au mascarpone... 443 00:33:16,020 --> 00:33:18,614 ...des spaghettis à la carbonara, spaghettis marinara.... 444 00:33:18,700 --> 00:33:21,737 ...rigatoni au filet de tomates, penne all'arrabiata... 445 00:33:21,820 --> 00:33:26,336 ...des couteaux, linguines au pesto. 446 00:33:30,620 --> 00:33:32,975 Ossobuco aux champignons, un demi-pigeon en peluche... 447 00:33:33,060 --> 00:33:38,339 ...Veau de lait à la génoise. Veau de lait... oh ! 448 00:33:38,500 --> 00:33:41,060 Marsotto aux noix, polenta sans vergogne... 449 00:33:41,780 --> 00:33:44,135 Langue écarlate ? 450 00:34:34,260 --> 00:34:36,649 > C'est un foutu pays, messieurs. 451 00:34:37,140 --> 00:34:40,974 >Ma foutue histoire a commencé ce jour-là où j'ai accepté de mettre les pieds. 452 00:34:41,980 --> 00:34:45,609 > C'était la cause de ma damnation passion naturaliste pour les animaux... 453 00:34:45,980 --> 00:34:48,938 ...et leur habitat. 454 00:34:49,260 --> 00:34:51,694 > Mon métier était l'embaumement. 455 00:34:52,060 --> 00:34:55,132 > Mais depuis peu les pâtisseries d'animaux à empailler... 456 00:34:55,220 --> 00:34:56,733 ...était devenu très rare. 457 00:34:57,740 --> 00:35:02,416 > Ce fut l'échec pour la glorieuse entreprise et moi au milieu de la rue. 458 00:35:03,500 --> 00:35:05,934 > J'ai participé lors d'une manifestation de travailleurs précaires. 459 00:35:06,300 --> 00:35:09,929 > Nous sommes allés en procession sous les fenêtres du préfet chantant en chœur : 460 00:35:10,180 --> 00:35:13,138 ... "Fils de pute ! Fils de pute!". 461 00:35:13,940 --> 00:35:15,339 > Nous avons été arrêtés. 462 00:35:33,540 --> 00:35:40,332 C'est une putain d'histoire le mien. Tu veux que je te le dise ? 463 00:35:42,460 --> 00:35:45,532 Elle m'offre un verre et je lui dirai. 464 00:35:47,420 --> 00:35:50,776 - Pardonne-moi! Un verre pour mon ami ! - Merci, monsieur. 465 00:35:51,980 --> 00:35:53,538 J'ai terriblement soif ! 466 00:35:56,980 --> 00:36:00,768 Voici mon vieil ami. 467 00:36:01,380 --> 00:36:04,497 Regarde ce que tu laisses ici une pièce de monnaie. 468 00:36:04,620 --> 00:36:10,411 Comme je te l'ai dit... Non ! Soyez patient ! Je suis dans une situation désespérée. Au vôtre ! 469 00:36:11,580 --> 00:36:15,016 < J'ai essayé péniblement de lui dire quelle était ma familiarité... 470 00:36:15,100 --> 00:36:19,776 ...avec le monde animal, le nôtre et Africain, même s'il est mort empaillé... 471 00:36:19,940 --> 00:36:23,819 ... ça m'a baisé retrouvé 2 mois plus tard... 472 00:36:23,900 --> 00:36:27,529 J'aimerais me découvrir, mais je ne sais pas où le mettre. 473 00:36:28,620 --> 00:36:30,417 Mais peu importe ! 474 00:36:30,500 --> 00:36:34,015 Connaissez-vous le Dr Panunti della Agence de tourisme Panuntour à Rome ? 475 00:36:34,100 --> 00:36:37,251 < Cette canaille a organisé un aller-retour : 476 00:36:37,500 --> 00:36:42,176 ...chasseur blanc, chambre et pension, 4 jours, 450 000 lires. 477 00:36:42,740 --> 00:36:46,210 J'ai "répondu" à l'annonce dans le journal... 478 00:36:46,540 --> 00:36:49,338 ...et "eu" avec lui une rencontre stimulante. 479 00:36:49,580 --> 00:36:53,858 < Bien, bien, bien ! Cher Arturo, je suppose que tu connais l'Afrique ! 480 00:36:54,220 --> 00:36:56,495 - Euh... - Douanes, douanes... 481 00:36:56,860 --> 00:36:59,613 - Oui... - La nourriture, la religion... - Oui... 482 00:37:00,140 --> 00:37:01,937 - Langue ! - Euh... 483 00:37:02,060 --> 00:37:04,528 - Swahili. - Celui-ci un peu moins. 484 00:37:04,780 --> 00:37:07,852 Mh-mh. D'ailleurs, tu parles anglais ? 485 00:37:10,020 --> 00:37:11,533 Désolé, je n'ai pas bien compris. 486 00:37:11,620 --> 00:37:13,451 D'ailleurs, tu parles anglais ? 487 00:37:13,580 --> 00:37:18,449 - Ah ! Oui bien sûr! - Bien sûr! 488 00:37:18,900 --> 00:37:22,449 - Bien. Je vous engage en tant que professionnel. - Merci. 489 00:37:22,620 --> 00:37:24,815 - Il s'appellera Wilson ! -Wilson ? 490 00:37:25,100 --> 00:37:27,091 Bonne idée, hein ? 491 00:37:30,140 --> 00:37:34,292 J'ai signé le contrat et je ne savais pas que je signais ma damnation. 492 00:37:34,580 --> 00:37:38,129 Ma putain de damnation ! Acclamations! 493 00:37:52,540 --> 00:37:56,169 Excusez-moi, monsieur, c'est un dysfonctionnement africain très douloureux. 494 00:37:56,420 --> 00:37:57,330 Désolé! 495 00:37:58,220 --> 00:37:59,414 Écoutez, monsieur... 496 00:38:03,980 --> 00:38:07,689 Même si je n'en avais pas "vouloir", pas "recherché"... 497 00:38:07,900 --> 00:38:11,893 ... même si je ne veux pas je ne vous dis rien sur cette histoire... 498 00:38:12,260 --> 00:38:16,094 ...Je dois vous faire remarquer que c'est le cas d'amour et de mort... 499 00:38:16,300 --> 00:38:20,498 ...qui ensuite, en y regardant de plus près, ce sont les revers de la même pièce. 500 00:38:20,780 --> 00:38:24,568 Du moins c'est ce qu'il dit dans ses mots des pages africaines accablantes... 501 00:38:24,980 --> 00:38:27,494 ...Ernest Hemingway, écrivain unique pour moi... 502 00:38:27,620 --> 00:38:31,374 ...comme moi d'ailleurs, Je suis resté son seul lecteur. 503 00:38:32,500 --> 00:38:34,138 - Dois-je continuer ? - S'il te plaît! 504 00:38:35,380 --> 00:38:40,295 > Donc, quelques jours plus tard nous avons eu du rizz-brizz-arrizza-drizza... 505 00:38:40,620 --> 00:38:42,656 > L'italien est une langue maudite. 506 00:38:42,900 --> 00:38:46,210 > Bref, remontez les rideaux dans la savane de Mbasoni... 507 00:38:46,620 --> 00:38:48,338 ...une foutue savane. 508 00:38:48,820 --> 00:38:51,812 > On le dit souvent par ici damné, "damné"... 509 00:38:52,060 --> 00:38:57,373 ...comme à Rome on dit "méchant", "inutile", "maladroit" etc. 510 00:38:57,700 --> 00:39:01,659 > Les participants au safari étaient Entreprises commerciales et industrielles du Nord... 511 00:39:01,740 --> 00:39:03,856 ...avec des amis. Les femmes sont rares ! 512 00:39:04,300 --> 00:39:07,258 Avec autorisation Je vais saluer les nouveaux arrivants. 513 00:39:09,900 --> 00:39:11,174 Ah les voilà ! 514 00:39:12,540 --> 00:39:15,532 - Oh! Enfin! - Comment vas-tu? - Panunti : Merci, Madame ! 515 00:39:16,020 --> 00:39:22,573 S'il vous plaît, M. Brichetti ! Excusez-moi. Elle est à la tente 6, là-bas. S'il te plaît. 516 00:39:24,260 --> 00:39:25,898 Wilson ! Où est Wilson ? 517 00:39:26,020 --> 00:39:28,932 > Panunti m'a obligé s'habiller en chasseur blanc. 518 00:39:29,300 --> 00:39:33,134 > Puis je l'ai trouvé dans le bureau du quartier-maître un costume d'une extrême élégance. 519 00:39:50,540 --> 00:39:53,498 Désolé, soyez patient ! Le sac où...? 520 00:39:54,660 --> 00:39:55,615 'Va te faire foutre ! 521 00:40:01,940 --> 00:40:03,259 Jetez un oeil à ce sac! 522 00:40:04,620 --> 00:40:06,338 - Et les bêtes ? - Tu ne les entends pas ? 523 00:40:06,620 --> 00:40:09,976 Des bêtes, des oiseaux de proie, presque tous ! Observez juste un peu de silence ! 524 00:40:10,100 --> 00:40:14,696 C'est l'heure où, si tu écoutes, Kundu. 525 00:40:14,780 --> 00:40:15,735 < A propos du kundu ? 526 00:40:17,620 --> 00:40:19,770 Professionnel Wilson, s'il vous plaît ! 527 00:40:20,580 --> 00:40:21,774 Feu! 528 00:40:22,420 --> 00:40:23,296 Feu? 529 00:40:27,060 --> 00:40:28,209 Attendez. 530 00:40:31,900 --> 00:40:33,219 Où est-il? 531 00:40:35,100 --> 00:40:38,410 > Malheur, monsieur, acceptez la confiance des clients ! 532 00:40:39,060 --> 00:40:42,814 > On sait que le climat équatorial, la frénésie de la chasse fait... 533 00:40:43,180 --> 00:40:46,058 > Comment le dit-on ? Je ne comprends pas le terme romantique... 534 00:40:46,300 --> 00:40:50,452 > Eh bien, ils sont excités. De véritables tragédies peuvent survenir. 535 00:40:56,380 --> 00:40:58,371 Merci, hein ! Très gentil ! 536 00:41:08,260 --> 00:41:09,852 - Le Kundu ? - Oui, c'est le kundu. 537 00:41:11,940 --> 00:41:14,249 < Putain Eva ! -Wilson ! 538 00:41:14,780 --> 00:41:16,691 - Désolé! - S'il te plaît. - Désolé! - S'il te plaît. 539 00:41:16,780 --> 00:41:17,815 Wilson ! 540 00:41:18,100 --> 00:41:23,049 Wilson ! S'il doit vraiment jurer, jure en anglais! 541 00:41:23,220 --> 00:41:27,213 Oui, mais c'est un blasphème ils n'existent pas en anglais. 542 00:41:27,300 --> 00:41:31,339 - Que fait Dieu ? - Par Dieu ? - Par Dieu ! 543 00:41:32,100 --> 00:41:34,330 Cela ne vous semble pas un peu léger comment blasphème-t-on ? 544 00:41:34,420 --> 00:41:37,253 Oui, je l'avoue, mais on ne peut pas tout avoir dans la vie ! 545 00:41:37,340 --> 00:41:41,299 Comme je le disais, l'appel de l'amour ce n'est pas le kundu ! 546 00:41:41,380 --> 00:41:43,018 Par Dieu ! 547 00:41:44,500 --> 00:41:46,252 Bonne soirée. 548 00:41:46,780 --> 00:41:50,090 - Euh... désolé. - Oui? - Désolé de vous déranger... 549 00:41:50,180 --> 00:41:53,729 ...mais certains clients me l'ont demandé pour lui montrer la Croix du Sud. 550 00:41:53,820 --> 00:41:56,732 - Alors, moi, tout de suite... - Qu'est-ce que c'est ? Une plante ? 551 00:41:57,540 --> 00:42:02,694 - Je ne pense pas. C'est peut-être une constellation. - Ah ! Tu veux dire une étoile ! 552 00:42:04,100 --> 00:42:08,776 Est-ce que je te dérange alors ? Je ne le fais pas... Je n'ai pas compris ce qu'il m'a dit. 553 00:42:08,860 --> 00:42:11,977 - Étoile! Une étoile ! - Exact! Et je ne sais pas... 554 00:42:12,060 --> 00:42:15,609 Montrez-lui un ! Même s'ils ne le savent pas ! 555 00:42:16,460 --> 00:42:19,293 - Une bonne idée, non ? - Brillant! 556 00:42:19,380 --> 00:42:20,335 Merci Wilson ! 557 00:42:20,620 --> 00:42:24,533 - Animation « Allez » et « faites » ! "Aller"! - Euh... j'y vais. 558 00:42:32,500 --> 00:42:35,173 > Ce soir-là, nous avons fêté la grande nuit du chasseur. 559 00:42:35,580 --> 00:42:39,255 > C'est implicite qui a lieu 1 nuit tous les 3 ans... 560 00:42:39,780 --> 00:42:42,692 ... mais ça arrive à chaque fois qu'un groupe arrive... 561 00:42:42,780 --> 00:42:44,213 ... c'est tous les 7 jours. 562 00:43:01,620 --> 00:43:02,530 Wilson ! 563 00:43:03,060 --> 00:43:08,896 Mais que fait-il ? Animation, j'ai dit ! Par Dieu ! 564 00:43:09,020 --> 00:43:10,248 Aller! Rythme! 565 00:43:34,900 --> 00:43:37,539 - Jusqu'à! Jusqu'à! - Eh, oh ! 566 00:43:39,780 --> 00:43:40,815 < Je te parle ! 567 00:43:42,620 --> 00:43:43,939 Attends une minute! 568 00:43:46,300 --> 00:43:47,335 Jusqu'à! 569 00:43:47,700 --> 00:43:50,851 - Il faut faire le Bughemaghé ! - Le temps syndical est terminé ! 570 00:43:51,020 --> 00:43:53,136 Avec salaire minimum juste une simple danse ! 571 00:43:53,220 --> 00:43:54,858 Pas de travail illégal en Afrique ! 572 00:43:54,980 --> 00:43:58,290 - Nous voulons Bughemaghé ! - Bien joué! - Bien! 573 00:43:58,620 --> 00:44:02,772 - Nous voulons Bughemaghé ! - Oui! - Oui! - Oui! 574 00:44:02,860 --> 00:44:07,217 Bughemaghé! Bughemaghé! 575 00:44:07,300 --> 00:44:11,851 Bughemaghé! Bughemaghé! 576 00:44:12,020 --> 00:44:13,055 Wilson ! 577 00:44:14,300 --> 00:44:17,497 Je dois lui parler et, s'il te plaît, viens avec moi derrière le rideau. 578 00:44:18,420 --> 00:44:21,935 Bughemaghé! Bughemaghé! 579 00:44:22,460 --> 00:44:24,576 - Le moment est dramatique. - Non! 580 00:44:24,820 --> 00:44:27,971 Cette canaille de sorcier il ne veut pas faire le Bughemaghé. 581 00:44:28,580 --> 00:44:31,492 - Mes trucs de fou ! - Tous ces nègres sont syndiqués ! 582 00:44:31,860 --> 00:44:33,418 - Maintenant, écoute-moi. - Oui. 583 00:44:35,580 --> 00:44:38,652 - J'aurais pensé à elle. - Viens? 584 00:44:39,260 --> 00:44:42,457 Ne t'inquiète pas. Les vêtements sont sous ma responsabilité. 585 00:44:42,620 --> 00:44:45,214 Désormais, elle sait ce qu'est le Bughemaghé. 586 00:44:46,180 --> 00:44:52,813 Le Bughemaghé... est une constellation. Autrement dit, c'est un plat national... 587 00:44:53,580 --> 00:44:57,289 - Je ne suis pas sûr. - Wilson, affrontons-nous ! 588 00:44:58,020 --> 00:45:01,330 Elle m'a dit qu'elle savait tout vient d'Afrique ! Est-ce vrai ou pas ? 589 00:45:01,540 --> 00:45:04,816 - Eh bien, je suis un peu... - Alors, c'est quoi le Bughemaghé ? 590 00:45:05,340 --> 00:45:10,972 Bughemaghé est appelé un... Je ne sais pas vraiment... Je ne m'en souviens pas. 591 00:45:11,060 --> 00:45:15,099 Mais c'est une scène ! C'est un rituel ! Un rituel ! 592 00:45:15,180 --> 00:45:17,011 - Un rituel ! Et puis... - Viens avec moi! 593 00:45:17,700 --> 00:45:23,650 Bughemaghé! Bughemaghé! 594 00:45:29,420 --> 00:45:30,694 Mais que dois-je faire ? 595 00:45:31,180 --> 00:45:33,614 - N'est-ce pas toi le sorcier ? - Eh bien, j'ai proposé. 596 00:45:33,700 --> 00:45:36,419 Alors fais-le exactement que fait le sorcier ! 597 00:45:36,860 --> 00:45:40,455 - Que fait le sorcier ? Hein? - J'ai envie de vomir. 598 00:45:40,700 --> 00:45:42,850 Puis-je vous poser une autre question ? 599 00:45:43,740 --> 00:45:45,412 Vous vous souciez de votre logement, n'est-ce pas ? 600 00:45:45,820 --> 00:45:48,095 Donc il doit le faire ce que fait le sorcier. 601 00:45:48,340 --> 00:45:49,375 C'est à dire ? 602 00:45:49,460 --> 00:45:52,691 Le sorcier marche sur les pavés pieds nus et sans crier... 603 00:45:52,780 --> 00:45:56,170 ... parce qu'il ne ressent pas de douleur. - Mais alors ils sont tranchants ! - Non! 604 00:45:56,460 --> 00:45:57,495 Chaud! 605 00:46:22,140 --> 00:46:26,577 Avez-vous vu, messieurs ? Il ne ressent aucune douleur ! C'est un phénomène d'autosuggestion ! 606 00:46:32,220 --> 00:46:33,938 Mais qu'y a-t-il ? Steak tonight? 607 00:46:34,660 --> 00:46:36,730 It would seem so grilled meat! 608 00:46:46,780 --> 00:46:57,497 Par Dieu ! 609 00:46:59,060 --> 00:47:01,779 < Et maintenant tout le monde à dîner of the great hunter! 610 00:47:01,860 --> 00:47:05,170 < A gauche, des plats typiquement africains ! Dobo dobo zighini! 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,379 À droite, plats italiens normaux : Spaghettis, pâtes et haricots... 612 00:47:10,400 --> 00:47:11,172 Où vont-ils ? 613 00:47:16,260 --> 00:47:20,299 Even on the left! Des plats typiquement africains... Eh bien... 614 00:47:26,020 --> 00:47:29,456 They want to taste African specialties? 615 00:47:33,300 --> 00:47:35,097 Oh, Wilson! 616 00:47:37,420 --> 00:47:41,777 Au buffet de droite, plats normaux Italien : Spaghetti, fettuccine... 617 00:47:41,940 --> 00:47:43,293 Professional Wilson! 618 00:47:45,860 --> 00:47:49,489 La cuisine africaine à gauche ! À gauche, s'il vous plaît ! 619 00:47:49,740 --> 00:47:54,291 - Non, c'est juste... - Vous ne mangez que des aliments locaux, n'est-ce pas ? 620 00:47:55,100 --> 00:47:59,298 Oui, c'est vrai ! Je suis un vieux salaud africain ! 621 00:48:00,220 --> 00:48:02,495 Alors « bougez » ! "Aller"! 622 00:48:07,340 --> 00:48:08,295 Oui, bien. 623 00:48:08,540 --> 00:48:10,690 > Il a fait semblant de comprendre mon faux swahili. 624 00:48:10,780 --> 00:48:12,611 > Son nom était Cangoni, né à Rome... 625 00:48:12,700 --> 00:48:15,260 ...par manque de travail récemment émigré en Afrique. 626 00:48:15,380 --> 00:48:19,737 > En service, Panunti m'a obligé parler comme un « pauvre nègre ». 627 00:48:22,500 --> 00:48:25,298 - Ku ghè ? - Laza pe'! 628 00:48:29,860 --> 00:48:31,532 Quel est ton nom? 629 00:48:34,100 --> 00:48:35,135 Dobo-dobo. 630 00:48:39,540 --> 00:48:40,689 - Hein? -Ndigni là ! 631 00:48:42,980 --> 00:48:44,174 Ndigni là. 632 00:48:49,620 --> 00:48:53,295 > J'ai simulé l'enthousiasme gastronomique et J'ai frappé l'air avec mon poing fermé en criant : 633 00:48:53,380 --> 00:48:54,972 ...ouhu ! Lh-hé ! 634 00:48:55,540 --> 00:48:58,418 > Tu sais ce cri de garce de certains films américains ? 635 00:48:59,140 --> 00:49:01,938 Fantastique! Cuisine typiquement swahilie ! 636 00:49:02,540 --> 00:49:07,136 Je ne me lasserai jamais de manger ! J'en suis fou ! 637 00:49:07,460 --> 00:49:08,688 Donnez-m'en plus ! 638 00:49:17,340 --> 00:49:23,131 - Dobo-dobo ? - D'abord dobo dobo, maintenant un dobo. 639 00:49:23,780 --> 00:49:25,259 Mais plus tard... 640 00:49:25,860 --> 00:49:27,259 Dobolino ? 641 00:49:28,340 --> 00:49:30,410 Dobolino! Souris! 642 00:49:33,180 --> 00:49:34,135 Es-tu plus grand ? 643 00:49:41,060 --> 00:49:42,049 Salut! 644 00:49:43,100 --> 00:49:47,173 Cuisine typiquement italienne ! Cuisine typiquement italienne.... 645 00:49:47,580 --> 00:49:49,138 Très étrange ! Très étrange ! 646 00:49:50,780 --> 00:49:53,248 - Qu'est-ce que c'est? - Spaghettis all'amatriciana. 647 00:49:54,780 --> 00:49:59,535 - Et comment... les fabriquent-ils ? - Faisons revenir les oignons... 648 00:50:00,300 --> 00:50:04,816 ...tu as mis beaucoup d'oreillers, tomate et pecorino. 649 00:50:05,580 --> 00:50:08,538 - Et du basilic. - Facultatif. 650 00:50:10,900 --> 00:50:12,299 Salut, M. Wilson ! 651 00:50:14,260 --> 00:50:15,932 Appelez M. Wilson ! 652 00:50:18,660 --> 00:50:22,175 > Qui m'a appelé c'était un industriel de Brescia, Grilletti. 653 00:50:22,820 --> 00:50:26,017 > Grilletti n'était pas son nom. C'était le produit qu'il fabriquait : 654 00:50:26,100 --> 00:50:28,534 ...détentes pour fusils pour une usine d'armement. 655 00:50:28,620 --> 00:50:32,249 > Rassembler un riche industriel et une beauté de 30 ans plus jeune... 656 00:50:32,340 --> 00:50:36,094 ...et avec une passion pour le tir rapide et voici ces foutus clients... 657 00:50:36,180 --> 00:50:37,659 ...de ce foutu safari ! 658 00:50:38,140 --> 00:50:40,973 > Docteur Ciccio Colombi et Marguerite. 659 00:50:41,140 --> 00:50:43,096 Asseyez-vous! Oui, assis ! 660 00:50:44,580 --> 00:50:51,372 - Tu veux boire un verre ? Cicchetto. 661 00:50:51,540 --> 00:50:55,419 - Waouh ! Mais il parle italien ! - Non, un peu. 662 00:50:55,580 --> 00:50:57,969 < Fantastique ! Donc 3 tirs. Merci! 663 00:50:58,340 --> 00:50:59,853 Alors, je traduis en swahili. 664 00:51:01,100 --> 00:51:04,092 - Cangoni, boisson au poulet. - Oui, bien. 665 00:51:04,180 --> 00:51:07,331 - Je préfère les montagnes. - Il voulait aller skier à Saint-Moritz. 666 00:51:07,420 --> 00:51:10,890 - Je suis fasciné par la montagne ! - Oui, mais de temps en temps on change ! 667 00:51:11,060 --> 00:51:12,254 Toujours ce truc... 668 00:51:12,340 --> 00:51:16,174 > Une raison subtile l'avait poussé ce couple mal assorti qui m'appelle ? 669 00:51:16,260 --> 00:51:19,377 > Je lui dirai plus tard, en fait, je vous le dirai tout de suite. 670 00:51:19,700 --> 00:51:23,090 > Ils voulaient me coincer dans quelque chose ça sentait sacrément mauvais. 671 00:51:24,340 --> 00:51:27,776 Wilson, je veux mon lion. 672 00:51:28,140 --> 00:51:31,291 > Tout le monde sait qu'en 1978 On ne tire pas sur les lions. 673 00:51:31,980 --> 00:51:35,177 > Ce sont des choses qu'ils ont faites Les personnages d'Hemingway il y a 50 ans. 674 00:51:35,900 --> 00:51:38,733 > Les Bresciens de 78 Sont-ils comme les Américains de 28 ? 675 00:51:39,140 --> 00:51:40,539 > Je ne sais pas, c'est juste une hypothèse. 676 00:51:41,340 --> 00:51:45,413 - Si tu veux un lion en peluche... - Mais qu'a-t-il compris ? 677 00:51:45,500 --> 00:51:50,016 Je veux le faire de mes propres mains ! Je veux retourner en Italie avec un beau lion ! 678 00:51:50,460 --> 00:51:53,770 (accent anglais) j'ai peur elle est hors piste, je suppose. 679 00:51:54,500 --> 00:51:57,651 Actuellement en Afrique, vous savez, vous ne tirez pas sur les animaux. 680 00:51:57,980 --> 00:52:01,052 Tu ne tires que sur les impalas, gazelle très prolifique. 681 00:52:01,140 --> 00:52:03,859 < La gestion du parc national Il nous en a donné 3. 682 00:52:03,940 --> 00:52:06,613 < Vous êtes 35 chasseurs. Faites le calcul vous-même. 683 00:52:06,700 --> 00:52:08,770 Oui, mais une larme cela peut toujours être fait. 684 00:52:09,220 --> 00:52:10,619 Allons-y! Regarder! Le voyez-vous ? 685 00:52:12,380 --> 00:52:13,699 Je lui serre les yeux. 686 00:52:14,420 --> 00:52:15,569 Je suis inexorable. 687 00:52:15,860 --> 00:52:18,579 < Contentez-vous de prendre des photos et filmer. 688 00:52:18,780 --> 00:52:24,889 < Alors, demain voyage au parc Mbasoni, excursion 5. Gorille, frémissez ! 689 00:52:25,220 --> 00:52:29,259 A-t-il compris ou pas que je suis prêt payer un montant ? 690 00:52:29,580 --> 00:52:32,253 < Je veux ce lion ! J'ai promis à Margherita ! 691 00:52:33,380 --> 00:52:37,373 00:52:39,934 ...de l'argent ! Pensez-y ! 693 00:52:40,300 --> 00:52:44,816 > J'étais perplexe. j'ai avalé à petites gorgées le vieux whisky. 694 00:52:45,140 --> 00:52:49,053 > Margherita m'a enchanté avec cet étrange doux sourire méchant... 695 00:52:49,260 --> 00:52:51,251 ...sur des lèvres humides et scintillantes. 696 00:52:51,460 --> 00:52:54,770 < Alors, donne-le-moi cette réponse confirmative ? Hein? 697 00:52:56,660 --> 00:52:59,777 Est-ce que tu me fais danser, Wilson ? Es-tu désolé, Ciccio ? 698 00:53:00,020 --> 00:53:02,215 Oubliez ça ! Je suis heureux de l'entendre! Danse! 699 00:53:02,780 --> 00:53:05,977 - Allons-y? - En fait, je ne danse que des danses tribales. 700 00:53:06,180 --> 00:53:09,490 - C'est une grande danseuse, tu sais ? - D'accord. - Allez-y! 701 00:53:10,180 --> 00:53:13,092 > Fidèle au principe de ne pas donner confiance dans les clients... 702 00:53:13,180 --> 00:53:14,454 ...J'ai essayé de résister... 703 00:53:14,820 --> 00:53:17,971 ... mais elle avait la force d'un buffle du Cap. 704 00:53:38,860 --> 00:53:40,213 < Nous aussi ! 705 00:54:00,580 --> 00:54:05,051 > Revenons à ma foutue histoire. Margherita était bouleversante. 706 00:54:05,380 --> 00:54:07,610 >Il avait deux cuisses cela ressemblait à deux thons. 707 00:54:07,900 --> 00:54:11,051 >Son corps adhérait au mien comme celui d'une sangsue... 708 00:54:11,220 --> 00:54:13,529 ...qu'on le dise sans méchanceté pas d'assonance ! 709 00:54:17,300 --> 00:54:20,849 >Sa bouche chaude me murmurait à l'intérieur de la trompe d'Eustache. 710 00:54:21,740 --> 00:54:23,617 Wilson, dis-moi oui... 711 00:54:26,380 --> 00:54:27,449 Oui ! 712 00:54:27,700 --> 00:54:28,815 Alors... 713 00:54:30,300 --> 00:54:32,291 ...Ciccio obtiendra-t-il ce qu'il veut ? 714 00:54:33,860 --> 00:54:39,412 J'ai dit oui... parce que je pensais à une chose... entre nous deux. Non? 715 00:54:42,340 --> 00:54:43,978 >Le vieil homme voulait un lion... 716 00:54:44,180 --> 00:54:48,492 ...et Margherita a insisté parce que je le lui ai donné-dos-dussi. Meh! 717 00:54:48,980 --> 00:54:52,893 > "Pourquoi diable ?", me suis-je dit. "C'est le même caprice..." 718 00:54:53,180 --> 00:54:55,410 "...ou les deux raisons Étaient-ils différents ? » 719 00:54:56,540 --> 00:54:59,850 Tais-toi, les gars ! Il me semblait entendre le rugissement d'un lion. 720 00:54:59,940 --> 00:55:01,976 - Oh mon Dieu! - Fermez-la! - C'est vrai? 721 00:55:03,060 --> 00:55:08,009 - Un lion ? Où? Où est le lion ? - Je ne sais pas! Là-bas. Je ne sais pas! 722 00:55:08,220 --> 00:55:09,972 Chut ! Fermez-la! 723 00:55:13,140 --> 00:55:15,608 Tais-toi tout le monde... 724 00:55:16,660 --> 00:55:20,175 - Ah... Allez ! - Je ne comprends pas comment... 725 00:55:20,300 --> 00:55:23,849 > C'était moi ? Je ne l'exclurais pas a priori. 726 00:55:24,060 --> 00:55:25,857 > Je fais de la cuisine africaine. 727 00:55:26,420 --> 00:55:28,695 Bien... Bonne nuit ! 728 00:55:28,820 --> 00:55:30,412 00:55:35,736 Maintenant, pardonnez une question curieuse. 730 00:55:35,980 --> 00:55:39,290 Qui sait combien de fois elle et bien d'autres ils se seront demandé : 731 00:55:39,580 --> 00:55:43,209 ... "Mais les bêtes, les oiseaux cet homme capture et ne tue pas..." 732 00:55:43,380 --> 00:55:45,530 "...ou d'autres animaux ils ne tuent pas..." 733 00:55:46,140 --> 00:55:47,368 "...mais que leur arrive-t-il ?". 734 00:55:47,700 --> 00:55:51,978 > Ils meurent de gale, de maladie de Carré, tripes gâtées... 735 00:55:52,220 --> 00:55:54,450 ...comme certains chats que j'ai bourré... 736 00:55:54,660 --> 00:55:57,015 ...ou la vieillesse, comme Homo sapiens. 737 00:55:57,500 --> 00:56:00,333 > Tout ça pour dire que dans un parc national africain... 738 00:56:00,420 --> 00:56:03,776 ...les lions qui tirent ne sont pas rares les tue à cause de la mort naturelle... 739 00:56:03,860 --> 00:56:06,055 ...et puis, avouons-le, c'est la plus belle mort. 740 00:56:06,220 --> 00:56:09,451 > Eh bien, le lendemain matin Je revenais avec des provisions du voisin... 741 00:56:09,580 --> 00:56:11,650 ...pour ainsi dire, magasin local.... 742 00:56:11,780 --> 00:56:14,089 ...quand je suis arrivé de mon ami Cangoni. 743 00:56:14,180 --> 00:56:16,819 > (accent romain) Envie d'une pause ? - Oui, mais je conduirai ! 744 00:56:16,900 --> 00:56:19,858 > Pourquoi ? - Je ne te fais pas vraiment confiance. D'accord? > Eh bien ! 745 00:56:28,620 --> 00:56:32,499 - Qu'est-ce que tu ramènes là-bas ? - Un lion. Il est mort de nostalgie. 746 00:56:34,580 --> 00:56:37,811 - Genre, nostalgie de quoi ? - Du zoo de Londres. 747 00:56:37,900 --> 00:56:39,891 Le parc national l'a acheté pour inventer les chiffres... 748 00:56:39,980 --> 00:56:42,016 ... mais il ne s'est jamais adapté à cette vie. 749 00:56:42,540 --> 00:56:45,612 Mais qui peut s'adapter à une vie comme celle-là ? Personne! 750 00:56:45,700 --> 00:56:47,691 Il était habitué à son proxénétisme à heures fixes... 751 00:56:47,780 --> 00:56:50,772 ...aux enfants qu'ils lui ont donnés les cacahuètes laissées par les singes... 752 00:56:50,860 --> 00:56:51,895 ...et qu'est-ce qu'ils lui ont fait... 753 00:56:54,220 --> 00:56:55,175 Mais qu'est-ce que tu fais ? Stupide! 754 00:56:56,700 --> 00:56:58,213 - Tu me le donnerais ? - Non, bien. 755 00:56:59,260 --> 00:57:01,137 - Pourquoi? - Parce que c'est interdit. 756 00:57:01,700 --> 00:57:03,372 Mais je vous paie, 3 souverains. 757 00:57:04,660 --> 00:57:07,413 - Qu'as-tu dit, Buana ? - 3 souverains. - Oui, bien. 758 00:57:08,820 --> 00:57:10,048 Voici votre main ! 759 00:57:10,140 --> 00:57:12,700 Affaire conclue ! Je comprends... Je le recommande ! 760 00:57:15,900 --> 00:57:20,416 - Mais c'est quoi ce truc ? que tu m'appelles "bien" ? - Je ne sais pas! 761 00:57:21,660 --> 00:57:22,649 Et qu'est-ce que je sais ? 762 00:57:22,740 --> 00:57:26,653 Ceux de la direction du parc nous ont on m'a dit de vous traiter d'idiots comme ça ! 763 00:57:38,180 --> 00:57:41,729 > Quand je suis arrivé à Colombi dans le des latrines inconfortables pour les chasseurs... 764 00:57:41,820 --> 00:57:45,938 ...le soleil était un foutu disque chaud de l'autre côté de la rivière, parmi les arbres. 765 00:57:46,980 --> 00:57:48,174 - Salut! - Oh. 766 00:57:49,100 --> 00:57:52,695 - Il aura son lion. - Super, Wilson ! 767 00:57:53,340 --> 00:57:56,616 - Il aura 1 souverain ! - 1 souverain ?! 768 00:57:56,740 --> 00:57:59,698 > J'allais lui dire : "Mais ça m'a coûté 3 souverains !". 769 00:58:00,100 --> 00:58:02,091 > Mais je ne l'ai pas fait. 770 00:58:02,340 --> 00:58:05,252 - Je lui en donne 5 ! - Soit 10, soit... 771 00:58:05,340 --> 00:58:08,013 > Nous avons entamé les négociations et nous avons atteint 10 souverains. 772 00:58:09,140 --> 00:58:13,736 > Pourtant, je l'avais bien deviné J'aurais reçu n'importe quelle autre compensation... 773 00:58:13,900 --> 00:58:15,333 ...de Marguerite. - Meh ! 774 00:58:18,780 --> 00:58:22,932 D'accord, Wilson. D'accord! Elle aura ses 10 souverains ! 775 00:58:23,660 --> 00:58:25,730 - Heureux? - Très! 776 00:58:26,340 --> 00:58:29,537 > Nous nous sommes retrouvés dans un tel moment d'intense communion spirituelle... 777 00:58:29,620 --> 00:58:32,088 ...que Colombie a entendu le besoin de se confier. 778 00:58:32,660 --> 00:58:36,448 Mais elle a compris pourquoi Je veux tellement mon vieux Simba ? 779 00:58:37,420 --> 00:58:41,538 Eh... le vieux... 780 00:58:42,700 --> 00:58:45,817 - Ah, c'est ce monsieur de Côme... - Mais comment ? 781 00:58:45,980 --> 00:58:47,652 Le lion, non ? Vieux Simba ! 782 00:58:47,740 --> 00:58:50,334 Nous ne l'appelons pas ainsi, nous, les vieux Africains, le lion ? 783 00:58:50,420 --> 00:58:55,369 Ah, quel imbécile ! Bien sûr, nous l’appelons ainsi ! Bon Dieu ! 784 00:58:56,180 --> 00:59:01,254 Oui, mais pourquoi diable le veut-il ce... vieux Simba ? 785 00:59:01,340 --> 00:59:03,649 - Y a-t-il une raison particulière ? - Très spécial ! 786 00:59:04,740 --> 00:59:08,779 As-tu vu mon Cicci ? Dis-le simplement la vérité, il n'y a rien de mal ! 787 00:59:08,860 --> 00:59:09,975 Avez-vous remarqué ? 788 00:59:10,860 --> 00:59:12,612 Excusez-moi un instant... J'ai remarqué. 789 00:59:13,220 --> 00:59:15,893 Il sait combien je vais mensuellement à ce Cicci là-bas ? 790 00:59:16,340 --> 00:59:17,295 Non. 791 00:59:17,980 --> 00:59:20,494 - Cinq ! - Cinq millions ! Jésus-Christ ! 792 00:59:20,580 --> 00:59:24,016 Un homme de mon âge... Pour vous, quel âge puis-je avoir ? 793 00:59:24,100 --> 00:59:28,378 - Elle aura 72 ans au maximum. - Mais est-il fou ? J'ai 53 ans ! 794 00:59:28,460 --> 00:59:31,850 - Oui, je voulais dire 53... - Mais je dis ! 795 00:59:31,940 --> 00:59:34,773 Mais à Brescia, il y a un de mes concurrents dans le domaine des déclencheurs... 796 00:59:34,860 --> 00:59:36,976 ...Busnaghi, pour ne pas citer de noms... 797 00:59:37,300 --> 00:59:40,770 ...qu'il serait prêt à payer chez Cicci 6, voire 7 millions ! 798 00:59:40,860 --> 00:59:43,852 Un instant ! je l'ai fait aussi autre chose pour Cicci, hein ! 799 00:59:43,940 --> 00:59:47,410 Je lui ai donné un fonds d'assurance de millions au Lloyd's de Londres. 800 00:59:47,500 --> 00:59:50,173 Et je ne te dirai pas le montant pour ne pas la faire s'évanouir... 801 00:59:50,260 --> 00:59:52,899 ...qui se termine ensuite dans le marron bien en dessous ! 802 00:59:54,380 --> 00:59:58,453 Je sais, mais Busnaghi est plus jeune de moi, il court sur un bateau à moteur... 803 00:59:58,940 --> 01:00:00,578 ... il a une maison pleine de tasses. 804 01:00:01,700 --> 01:00:04,533 Il y a peu de choses que la femme peut faire J'aime l'homme intrépide. 805 01:00:04,940 --> 01:00:07,408 Il est soumis au "danè", mais aussi à la force virile ! 806 01:00:09,660 --> 01:00:12,732 - Waouh ! Bonjour! - Waouh ! - Matin! 807 01:00:13,180 --> 01:00:15,614 - Magnifique, hein ? - Beau. Beau. 808 01:00:17,320 --> 01:00:19,456 De l'air pur ! Africain! 809 01:00:21,300 --> 01:00:23,609 Je disais... 810 01:00:23,940 --> 01:00:27,137 ...pour ces raisons, je dois être celui qui a tué le lion. 811 01:00:27,300 --> 01:00:29,939 Je dois dire à Busnaghi devant tout le monde à Brescia : 812 01:00:30,020 --> 01:00:33,137 ... "Moi dans tes tasses tu sais ce que je fais ? Je vais pisser dedans!". 813 01:00:33,460 --> 01:00:36,577 "Il y a les conneries de Simba qu'est-ce que j'ai à faire avec ces mains ? 814 01:00:36,660 --> 01:00:41,176 « Les yeux dans les yeux, la savane de Mbasoni, forêt noire. Prenez-le et ramenez-le à la maison !" 815 01:00:42,380 --> 01:00:45,338 Droite? Applaudissements des personnes présentes et félicitations à Cicci... 816 01:00:45,420 --> 01:00:49,129 ...qui a la chance d'être la femme d'un homme vivant et vrai comme moi. 817 01:00:51,540 --> 01:00:56,739 Même avec un professionnel comme toi, dangers-dangers... 818 01:00:57,020 --> 01:01:02,094 ...des dangers très sérieux... il n'y en a pas ! Ai-je raison ? 819 01:01:03,060 --> 01:01:05,733 > J'ai soufflé sans répondre un gros souffle de fumée. 820 01:01:05,940 --> 01:01:07,259 > C'est la réponse des forts. 821 01:01:08,180 --> 01:01:11,138 < Je parie qu'elle, à ce stade, vous demanderez : 822 01:01:11,220 --> 01:01:14,337 ... "Mais comment notre Wilson a-t-il faire tuer Colombi..." 823 01:01:14,420 --> 01:01:17,014 "...un lion mort le faisant passer pour vivant ?". 824 01:01:18,780 --> 01:01:22,170 Bonne question, ce qui dénote beaucoup de perspicacité. Compliment... 825 01:01:28,300 --> 01:01:30,689 La mariée... Le mouvement de l'air... 826 01:01:32,260 --> 01:01:36,936 < Bientôt dit ! Qui ne sait pas qu'un lion, quand il attend le chasseur... 827 01:01:37,420 --> 01:01:41,413 ...il s'accroupit-il s'accroupit-il s'accroupit... 828 01:01:42,460 --> 01:01:46,135 ... s'enfonce dans les hautes herbes de la savane prêt à bondir ? 829 01:01:59,900 --> 01:02:01,128 Attends une minute. 830 01:02:28,460 --> 01:02:32,294 > Cangoni et moi, pendant ce temps, nous avions placé le lion décédé. 831 01:02:33,380 --> 01:02:35,530 > Plus que tout ça ressemblait à un tapis... 832 01:02:36,420 --> 01:02:38,854 ...mais l'effet était presque praticable. 833 01:02:46,220 --> 01:02:51,419 Je pleure pour ne pas rire. Non, je voulais dire : je ris pour ne pas pleurer. 834 01:02:51,940 --> 01:02:54,898 J'y pense juste de ce qui allait se passer ensuite... 835 01:02:55,780 --> 01:02:59,409 ... ma main tremble, mon front tremble Je suis couvert de sueurs froides. 836 01:02:59,900 --> 01:03:05,133 Je pense qu'il veut un autre verre. Je connais cette main ! 837 01:03:17,540 --> 01:03:19,417 Ne bouge pas, hein ! 838 01:03:19,940 --> 01:03:21,293 Bien! Avez-vous vu ? 839 01:03:22,820 --> 01:03:24,572 - Votre arme, monsieur ! - Allez, vite ! 840 01:03:39,740 --> 01:03:41,219 Et soyez un peu prudent ! 841 01:03:41,900 --> 01:03:44,289 Regardez ce qu'ils m'ont fait ! Putain de merde... 842 01:03:44,540 --> 01:03:46,770 Oh, M. Wilson ! 843 01:03:48,100 --> 01:03:50,136 Elle ne s'entraîne pas, Mademoiselle Marguerite ? 844 01:03:50,700 --> 01:03:53,260 Je suis toujours prêt... 845 01:03:53,620 --> 01:03:57,215 C'est peut-être le manque de maîtrise de sa langue... 846 01:03:57,780 --> 01:04:02,900 ...mais l'éventuel double sens m'échappe de ses paroles. - Impertinent... 847 01:04:05,060 --> 01:04:08,894 Demain au lever du soleil nous allons traquer le vieux Simba ! 848 01:04:09,580 --> 01:04:12,014 Pardonnez-moi, j'ai beaucoup à faire. Auf wiedersehen. 849 01:04:12,420 --> 01:04:13,569 Attends, Wilson ! 850 01:04:16,740 --> 01:04:22,975 Ciccio me l'a dit et je le suis Je suis tellement heureuse pour lui et j'espère... 851 01:04:23,340 --> 01:04:27,970 ...pour nous deux. - Ce doit être mon impression... 852 01:04:28,260 --> 01:04:32,048 ... mais je continue de l'entendre un peu énigmatique. 853 01:04:33,940 --> 01:04:35,089 De quoi ça dépend ? 854 01:04:35,460 --> 01:04:38,770 La joie est toujours cachée dans les replis les plus secrets de la vie. 855 01:04:39,540 --> 01:04:41,417 Montre-moi ta langue. 856 01:04:44,380 --> 01:04:46,371 - Puis-je vous poser une question ? - Deux! 857 01:04:47,220 --> 01:04:51,054 - Il m'a répondu en premier que je lui ferais ça ! - Je ne comprends pas. 858 01:04:52,060 --> 01:04:57,498 La question est : combien de carrés est-ce son lit ? Il a dit deux ? 859 01:04:59,660 --> 01:05:02,094 Mais j'ai juste un seul sac de couchage ! 860 01:05:02,420 --> 01:05:07,210 Mieux! Alors ne tire pas la fermeture éclair ce soir. 861 01:05:07,780 --> 01:05:09,816 > Et avec cette dernière phrase énigmatique... 862 01:05:09,900 --> 01:05:14,416 ... Marguerite est partie sculetti-sculetta-sculettendo. 863 01:05:15,620 --> 01:05:18,976 > Cette nuit-là, Colombo il rêvait du lion qui lui sautait dessus. 864 01:05:19,340 --> 01:05:22,571 > Il a tiré, tiré, tiré, mais sans le frapper. 865 01:05:39,140 --> 01:05:41,973 - Où étais-tu? - Oh, salut, bébé ! Êtes-vous réveillé? 866 01:05:42,340 --> 01:05:45,412 Tout d'abord, ne m'appelez pas bamba ! Où étais-tu? 867 01:05:45,700 --> 01:05:47,418 Pour prendre l'air. 868 01:05:47,500 --> 01:05:50,139 Pendant que tu es là, on pourrait dire une bouchée de... 869 01:05:50,300 --> 01:05:51,289 Non, non, non ! 870 01:05:51,380 --> 01:05:55,089 - Cher! Certaines choses ne sont pas dites ! - Alors, où étais-tu ? 871 01:05:56,360 --> 01:05:58,293 Désolé, j'ai sommeil. 872 01:05:59,260 --> 01:06:00,852 Écoute, j'en ai marre ! 873 01:06:01,100 --> 01:06:03,250 Écoute, je ne le suis pas le genre qui endure ! 874 01:06:03,420 --> 01:06:04,535 Comment, bébé ? 875 01:06:04,860 --> 01:06:07,852 Écoute, toi à la place tu es juste du genre à supporter... 876 01:06:07,940 --> 01:06:09,817 ...jusqu'à preuve du contraire ! - Oh oui? 877 01:06:10,420 --> 01:06:14,572 Alors je vais vous donner la preuve du contraire ! Demain matin! 878 01:06:15,140 --> 01:06:21,295 Quand avec une balle 30/06.220 de mon Mannlicher-Schonauer... 879 01:06:21,380 --> 01:06:24,178 ...Je vais écraser le lion ! - De quoi parles-tu? 880 01:06:24,780 --> 01:06:27,419 Regarde qui n'est pas bon avec le pistolet... 881 01:06:27,500 --> 01:06:29,172 ...pas bien non plus avec le fusil ! 882 01:06:32,220 --> 01:06:34,176 Et qui voulait le comprendre il l'a eu ! 883 01:06:34,700 --> 01:06:38,215 > Pourquoi le nier ? Marguerite cette foutue nuit où elle avait été avec moi. 884 01:06:38,700 --> 01:06:43,694 > Suivez-moi maintenant dans ce qui vient appelé un flashflash-freshback... 885 01:06:43,780 --> 01:06:45,611 ...c'est-à-dire un pas en arrière. 886 01:06:47,620 --> 01:06:51,374 > J'ai dormi avec un seul œil, comme un vrai professionnel, toujours en alerte ! 887 01:06:51,460 --> 01:06:54,691 >Quand j'ai entendu la fermeture éclair de l'ouverture du rideau. 888 01:07:29,460 --> 01:07:31,530 - Mon homme... - Ma femme... 889 01:07:35,220 --> 01:07:38,815 - Alors, tu es partant ? - Cela me semble évident, non ? 890 01:07:39,340 --> 01:07:42,969 - Pour se débarrasser du vieil homme. - Le vieux Simba ? 891 01:07:43,180 --> 01:07:48,095 - Non, le vieux salaud. - Que dis-tu, mon enfant ? 892 01:07:48,260 --> 01:07:49,613 Un accident de chasse. 893 01:07:50,140 --> 01:07:54,850 - Il se passe beaucoup de choses... - Non. Non, cela n'arrive pas. 894 01:07:54,940 --> 01:07:56,055 Et faisons en sorte que cela se réalise ! 895 01:07:56,780 --> 01:08:01,296 Le lion saute, agitation. La bamba c'est sur le chemin de votre fusil. 896 01:08:01,860 --> 01:08:04,215 Feu à volonté et... la fatalité ! 897 01:08:04,500 --> 01:08:09,813 Oui-oui-s... Excusez-moi un instant. Elle devient folle ! 898 01:08:10,020 --> 01:08:13,615 Et je collecterai le milliard de l'assurance Lloyd's de Londres. 899 01:08:14,460 --> 01:08:17,896 Ce sera le vôtre aussi. Nous nous amuserons ensemble toute notre vie... 900 01:08:18,620 --> 01:08:24,889 ...toi, moi, elle et lui. - Mais qui sont ces messieurs ? 901 01:08:25,180 --> 01:08:26,852 Cela me semble être un groupe très heureux... 902 01:08:27,020 --> 01:08:31,138 ...mais je ne pouvais que participer au partie érotique du programme ? - Déchets? 903 01:08:31,540 --> 01:08:33,610 - Parlons-en plus tard. - Immédiatement... 904 01:08:34,180 --> 01:08:37,775 Non, d'abord l'amour, puis la mort. Même par ordre alphabétique, c'est plus exact. 905 01:08:37,860 --> 01:08:38,815 Ah ! 906 01:08:39,420 --> 01:08:40,512 Espèce d'idiot ! 907 01:08:47,140 --> 01:08:51,292 > Et là on continue depuis Colombie qui dit : "Où étais-tu ?" etc 908 01:08:51,580 --> 01:08:54,219 - Où étais-tu ? - Oh, salut, bébé ! Êtes-vous réveillé? 909 01:08:58,100 --> 01:08:59,055 SALUT. 910 01:09:00,860 --> 01:09:03,135 -Arturo : Je te vois en bas, hein ? - Et tu es là-haut ? 911 01:09:04,260 --> 01:09:05,488 Pas maintenant! 912 01:09:08,380 --> 01:09:10,689 Je pense à mon peuple, chez moi. 913 01:09:12,620 --> 01:09:16,249 Nous avons tous des gens, nous aimerions tous avoir une maison. 914 01:09:17,220 --> 01:09:19,688 La nostalgie est un mal commun. 915 01:09:20,420 --> 01:09:22,854 Mais l’homme noir c'est plus nostalgique que le blanc. 916 01:09:24,700 --> 01:09:27,897 Mais pour les Japonais, il semble qu'ils s'en foutent. 917 01:09:28,060 --> 01:09:29,209 Là où vous les mettez, ils restent. 918 01:09:32,820 --> 01:09:34,139 A Rome... 919 01:09:35,420 --> 01:09:38,776 ...en ce moment dans notre café les amis racontent des histoires... 920 01:09:38,940 --> 01:09:40,419 ...ils rient avec les filles... 921 01:09:42,220 --> 01:09:43,778 Quel café fréquentez-vous ? 922 01:09:45,660 --> 01:09:48,652 - Via Volturno, près de la Place de l'Indépendance. - Oh. 923 01:09:49,340 --> 01:09:52,571 Néons, juke-box, baby-foot. 924 01:09:53,620 --> 01:09:57,408 Le samedi après-midi les kolfs arrivent de couleur qui travaillent à Parioli. 925 01:09:58,020 --> 01:10:00,409 Tu connais ces serveuses avec des mouchoirs blancs ? 926 01:10:01,180 --> 01:10:02,693 Quelques friandises ! 927 01:10:03,820 --> 01:10:06,493 J'ai adoré Antonietta de l'Île Salée. 928 01:10:07,300 --> 01:10:08,653 Chantez de belles chansons ! 929 01:10:09,380 --> 01:10:12,258 Nous sommes allés au spectacle de variétés, puis manger de la pizza... 930 01:10:12,620 --> 01:10:15,373 ...et le dimanche à Fiumicino, manger des moules. 931 01:10:19,300 --> 01:10:20,255 01:10:24,454 C'est... le très rare faisan musqué. 933 01:10:24,620 --> 01:10:28,329 - Mmmh... - D'accord, j'ai tiré deviner! Comme tu es devenu difficile ! 934 01:10:30,020 --> 01:10:32,693 Quel connard j'étais d'accepter ce travail! 935 01:10:33,620 --> 01:10:35,019 - Cangoni. - Mm. 936 01:10:36,300 --> 01:10:39,770 L'Homme Lion... ça me donne 10 souverains. 937 01:10:41,420 --> 01:10:45,936 - La moitié pour un ? - Tu es fort et coriace, mon frère ! 938 01:10:48,860 --> 01:10:51,499 Espérons que ça se termine bien cette histoire ! 939 01:10:52,980 --> 01:10:58,338 va à contre-courant... 940 01:10:59,380 --> 01:11:04,932 l'écho se fait à nouveau entendre. 941 01:11:05,020 --> 01:11:09,298 que tu donnes la paix... 942 01:11:09,380 --> 01:11:12,531 < Hé ! Ma siete ammattiti? - Ah ! Bonsoir, docteur ! 943 01:11:12,620 --> 01:11:14,850 On l'entend à 1 km ! Allez au diable! 944 01:11:15,020 --> 01:11:18,569 - Vous savez, la nostalgie noire classique. - Canta canzoni romane ? 945 01:11:18,660 --> 01:11:20,730 Cangoni, si tu veux chanter, tu peux juste dire : 946 01:11:20,820 --> 01:11:23,380 ..."Cerveau, cerveau, cerveau, on ne se sent bien qu'au Congo". 947 01:11:23,460 --> 01:11:26,099 - Sinon, tais-toi ! - Désolé, docteur, je suggérerais : 948 01:11:26,180 --> 01:11:28,899 ... "Le nègre zumbon arrive". - "Chanter gaiement le bayon" ? Non! 949 01:11:28,980 --> 01:11:30,413 - C'est des conneries ! - D'accord... 950 01:11:30,660 --> 01:11:35,575 - Quelle galère, comptable ! - Pardonne-moi, mais en parlant de balles... devant... 951 01:11:35,700 --> 01:11:36,610 Waouh ! Désolé! 952 01:11:36,700 --> 01:11:39,089 Éteignez le feu et soyons occupés car c'est l'aube ! 953 01:11:39,180 --> 01:11:41,978 - Fumons au moins une cigarette, non ? 01:11:44,620 Tu dois éteindre le feu parce que le gaz est cher ici ! 955 01:11:45,100 --> 01:11:50,891 - Euh... je vais le faire... Le robinet ? - C'est là, Wilson ! Par Dieu ! 956 01:11:51,180 --> 01:11:52,408 Par Dieu ! 957 01:11:54,580 --> 01:11:58,573 - C'est cool, hein ? - À ce sujet sous peu le groupe part à la chasse au gros gibier. 958 01:11:58,660 --> 01:12:01,538 Wilson, doit le dire aux clients qui, à cause de mes adhérences... 959 01:12:01,620 --> 01:12:04,771 ...Je l'ai reçu de la direction du parc autorisation de tirer... 960 01:12:04,860 --> 01:12:07,897 ...à l'ongulé tecari, aux bisons nains et aux hyènes albinos. 961 01:12:08,060 --> 01:12:11,848 - Les animaux, d'ailleurs, n'ont jamais existé. - En fait, ils n'existent pas. 962 01:12:12,180 --> 01:12:14,978 Il faut dire qu'ils sont rares, très rapide et très féroce. 963 01:12:15,060 --> 01:12:18,336 Ainsi, nous nous créons de plus en plus de renommée ! Idée pointue ! 964 01:12:18,420 --> 01:12:22,208 Brillant! Si tu veux, je dis aussi qui peut tirer sur le loup d'eau. 965 01:12:22,340 --> 01:12:25,696 - Existe ? - En Russie, peut-être. - Alors, ne dis pas de conneries, Wilson ! 966 01:12:26,460 --> 01:12:29,611 - Il commence à se lever ! - Célèbre lever de soleil africain ! 967 01:12:32,780 --> 01:12:36,614 Comme c'est merveilleux ! Ressentez ce que vous sentez le matin ! 968 01:12:36,980 --> 01:12:40,734 - C'est les latrines ? - Qu'en dis-tu, Wilson ? C'est la savane ! 969 01:12:40,900 --> 01:12:46,099 > Et c'est ainsi que commença le dernier damné jour de la courte vie heureuse de... 970 01:12:46,300 --> 01:12:48,734 > De quelqu'un dont je ne me souviens plus maintenant. 971 01:12:51,740 --> 01:12:53,139 > C'était plein de rosée... 972 01:12:53,220 --> 01:12:55,450 ...et j'aime nos bottes ils sont passés sur l'herbe... 973 01:12:55,540 --> 01:12:57,576 ...nous avons respiré le parfum de branches écrasées... 974 01:12:57,660 --> 01:13:01,096 ...ça sent presque la verveine. J'ai aimé cette odeur matinale... 975 01:13:01,180 --> 01:13:04,934 ...et l'apparence des malles, qui semblaient doigts noirs sur le ciel clair. 976 01:13:05,940 --> 01:13:08,374 > A vrai dire, cette description n'est pas la mienne. 977 01:13:08,940 --> 01:13:12,615 > Je l'ai pris dans les pages de ce maître dont j'ai déjà parlé. 978 01:13:18,500 --> 01:13:20,775 > L'imprudent Cangoni marchait en tête... 979 01:13:20,860 --> 01:13:22,737 ... scrutant l'horizon lointain. 980 01:13:22,820 --> 01:13:25,493 > Personne ne sait le reconnaître les empreintes d'un lion mort... 981 01:13:25,580 --> 01:13:28,094 ...mieux qu'un frappeur né et vécu à Rome... 982 01:13:28,180 --> 01:13:30,740 ...Zone de la gare Termini. Ensuite, je suis venu... 983 01:13:30,940 --> 01:13:34,376 ...que je tenais mon infaillible Big Shot 22.06. 984 01:13:34,700 --> 01:13:36,656 > Puis, avec son Mannlicher Colombie.... 985 01:13:36,740 --> 01:13:39,300 ...ce qui à mon avis intimement, il s'est chié dessus. 986 01:13:53,340 --> 01:13:55,012 Euh! Mais sacrée vache ! 987 01:14:00,420 --> 01:14:02,695 > Après 4 heures d'engins abominables... 988 01:14:03,060 --> 01:14:06,370 ...nous avons atteint les pistes du mythique Kilimandjaro. 989 01:14:17,740 --> 01:14:21,369 > Margherita était un peu en retard avec son Springfield. Il semblait... 990 01:14:21,460 --> 01:14:24,099 ...disons la vérité, en sous-vêtements, tendu, frémissant. 991 01:14:24,380 --> 01:14:28,612 > Je réfléchissais à la proposition absurde selon laquelle elle m'avait fait ça la nuit précédente... 992 01:14:28,940 --> 01:14:32,489 ...quand j'ai entendu un bruissement à mes côtés. C'était elle. 993 01:14:32,820 --> 01:14:34,890 - À ce moment-là? - Et alors ? - Es-tu là? 994 01:14:35,780 --> 01:14:37,099 Mais elle me semble folle ! 995 01:14:37,980 --> 01:14:40,619 - C'est ton dernier mot, idiot ? - L'avant-dernier ! 996 01:14:40,900 --> 01:14:42,333 Le dernier est « à attacher » ! 997 01:14:42,820 --> 01:14:44,458 > Comme dans les histoires par Hemingway.... 998 01:14:44,540 --> 01:14:46,735 ... j'ai vu ses yeux clignote métalliquement... 999 01:14:46,820 --> 01:14:48,651 ...et ses lèvres fermer avec dédain. 1000 01:14:48,740 --> 01:14:52,892 > Alors, je lui ai avoué que j'étais né et vivait à Busalla, province de Gênes. 1001 01:14:53,340 --> 01:14:57,936 - Vraiment? Donc vous n'êtes pas du Pays de Galles. - Non, je te l'avoue. 1002 01:14:58,180 --> 01:14:59,932 Et laisse-moi tranquille, hein ! 1003 01:15:01,700 --> 01:15:04,498 > J'ai entendu une fin étrange non-Hemingwayen... 1004 01:15:04,580 --> 01:15:08,698 ...qui se terminait par "ulo", mais pour de vrai professionnel je me suis limité à lui dire : 1005 01:15:08,860 --> 01:15:09,815 ... "Merci, hein!". 1006 01:15:14,580 --> 01:15:18,129 - Cango', tu nous amèneras quand tu y seras ? - Pas de merde, bien. 1007 01:15:19,340 --> 01:15:23,219 - L'avons-nous mis là ? - N'est-ce pas ? - N ghé ! 1008 01:15:24,620 --> 01:15:26,975 - Ada bien ! - Eh-eh... regarde ça ! 1009 01:15:27,220 --> 01:15:30,769 Sacraladle ! Comme j'aimerais parler swahili ! 1010 01:15:30,980 --> 01:15:33,540 Que dit ce Cangoni ? 1011 01:15:33,740 --> 01:15:36,652 C'est très simple. Cangoni nous le dit dans sa langue... 1012 01:15:36,860 --> 01:15:40,170 ...que nous nous rapprochons au vieux Simba. Chut ! 1013 01:15:40,500 --> 01:15:42,013 Oui, bon Colombie. 1014 01:15:42,820 --> 01:15:44,936 Mais malheureusement nous avons le vent dans le dos. 1015 01:15:45,180 --> 01:15:48,456 Le vieux Simba reçoit notre odeur de l'homme et des pauses. 1016 01:15:48,660 --> 01:15:50,218 Vieux con de Simba ! 1017 01:15:51,780 --> 01:15:54,214 Et n'en faites pas trop ! 1018 01:15:56,060 --> 01:15:57,098 A la cloche ! 1019 01:15:59,100 --> 01:16:04,618 - Ah... tousse vieux Simba. - Cicci, tousse vieux Simba. Wilson ! 1020 01:16:05,020 --> 01:16:07,488 Oui, bamba ! Oui bébé! Eh... oui, bien ! 1021 01:16:07,620 --> 01:16:10,771 - Désolé, c'est l'excitation de la chasse. - Maintenant, ce vieux Simba... 1022 01:16:10,860 --> 01:16:13,693 ... il sentait un homme et il a toussé, que fait-il ? 1023 01:16:15,140 --> 01:16:17,859 Il est très intelligent. Il a entendu... 1024 01:16:18,220 --> 01:16:19,653 ...l'odeur de l'homme blanc. 1025 01:16:20,340 --> 01:16:25,209 En silence, chut, il s'accroupit dans les hautes herbes de la savane... 1026 01:16:25,300 --> 01:16:27,131 ...prêt à danser... 1027 01:16:28,140 --> 01:16:32,053 Excusez-moi. C'est la même putain de chose Cuisine africaine. C'est vrai, Cangoni ? 1028 01:16:32,300 --> 01:16:35,576 - Bien sûr, chérie ! - Allons-y maintenant. 1029 01:16:41,420 --> 01:16:44,969 Simba garde les yeux fermés pendant ne laissez pas passer l’éclair de haine. 1030 01:16:46,180 --> 01:16:49,456 Freiner sa queue il aimerait battre la terre cuite par le soleil. 1031 01:16:49,540 --> 01:16:52,259 Laisse les mouches ils s'installent sur lui. 1032 01:16:53,180 --> 01:16:56,570 - Il ne respire pas, comme s'il était mort. - Et que dois-je faire ? 1033 01:16:56,860 --> 01:16:58,532 Elle se jettera sur lui dès qu'elle nous verra ! 1034 01:16:59,020 --> 01:17:01,170 Nous devons sauter avant qu'il ne saute. 1035 01:17:01,340 --> 01:17:03,979 - Mais ce sont des connards, hein ! - Eh bien, écoute... 1036 01:17:04,180 --> 01:17:07,172 ...elle voulait partir à la chasse au lion et maintenant ce sont des connards ! 1037 01:17:07,380 --> 01:17:09,416 Oui, mais nous avons dit sans danger ! 1038 01:17:15,580 --> 01:17:16,649 Arrêt! 1039 01:17:25,220 --> 01:17:27,973 - Bébé... - Connard ! - Merci. 1040 01:18:33,100 --> 01:18:35,489 Tenez le fusil ! Où ai-je mis le can'tucce ? 1041 01:18:35,860 --> 01:18:40,092 < Je les ai mis dans ma poche... Bon sang ! Attendez un instant ! 1042 01:18:40,380 --> 01:18:41,495 < Désolé, hein ! 1043 01:18:44,780 --> 01:18:46,372 Les voilà ! C'est mieux ! 1044 01:18:46,660 --> 01:18:48,298 Candy... Merde ! 1045 01:19:02,620 --> 01:19:06,010 >Qui a été le premier à s'échapper ? Je peux jurer que j'étais le dernier. 1046 01:19:06,420 --> 01:19:08,695 > J'aimerais beaucoup ça que vous m'avez cru, monsieur. 1047 01:19:10,180 --> 01:19:13,490 > Mon gros coup il a heurté le sol et a dit « voiture wong ». 1048 01:19:15,860 --> 01:19:19,330 > Immédiatement après le Mannlicher de Colombi il a dit : "chak wong". 1049 01:19:20,260 --> 01:19:22,171 > Puis j'ai entendu : "cassé". 1050 01:19:23,380 --> 01:19:26,019 > Vous vous souvenez de ce son, monsieur. "Cassé". 1051 01:19:29,900 --> 01:19:31,049 Mais qui est-il ? 1052 01:20:13,300 --> 01:20:15,131 Il est... blessé, n'est-ce pas ? 1053 01:20:16,340 --> 01:20:17,375 Décédé. 1054 01:20:21,020 --> 01:20:24,899 Mais ne vous inquiétez pas. je témoignerai que tu ne l'as pas fait exprès. 1055 01:20:25,300 --> 01:20:26,779 Un accident de chasse ! 1056 01:20:27,660 --> 01:20:30,128 > J'ai aperçu une lueur dans son regard, qui disait : 1057 01:20:30,500 --> 01:20:32,775 ... "Tu ne voulais pas rester là ? Dommage pour toi!". 1058 01:20:34,300 --> 01:20:37,417 > Ici, ça finirait ma foutue histoire... 1059 01:20:38,140 --> 01:20:41,212 ... mais souviens-toi de ce que je lui ai dit se souvenir du son "claqué" ? 1060 01:20:41,380 --> 01:20:43,018 01:20:47,330 01:20:51,414 ...le fusil de Colombie il avait fait "chak wong"... 1063 01:20:52,100 --> 01:20:58,175 ...le mien était devenu "car wong". Mais qui avait fait le "cassé" ? 1064 01:21:00,140 --> 01:21:04,975 Elle sait quel bruit ça peut faire un Springfield 576 automatique... 1065 01:21:05,220 --> 01:21:06,255 ...quand tire-t-il ? 1066 01:21:07,780 --> 01:21:11,568 - Cassé? - Ah ! Exactement! 1067 01:21:12,860 --> 01:21:15,294 Elle a mis le doigt sur la tête ! 1068 01:21:16,460 --> 01:21:22,057 "Cassé", c'est le sifflement qu'il fait Moi Springfield quand il tire... 1069 01:21:22,260 --> 01:21:25,058 ... suivi d'un pop, "sauté"... 1070 01:21:25,740 --> 01:21:27,696 ...mais seulement lorsque le tir manque. 1071 01:21:28,060 --> 01:21:32,417 - Avez-vous entendu ce "sciappé" ? - Non. 1072 01:21:33,300 --> 01:21:35,575 Moi non plus. Eh-eh! 1073 01:21:39,380 --> 01:21:40,574 Déduisez-en alors... 1074 01:21:41,500 --> 01:21:42,410 ...si vous en avez envie. 1075 01:21:45,100 --> 01:21:46,533 Une lettre d'Italie. 1076 01:21:53,980 --> 01:21:58,019 < J'espère que mon histoire vaut les 3 bouteilles qu'il m'a offertes. 1077 01:21:59,180 --> 01:22:03,810 - Nous sommes en sécurité ! Nous sommes prêts à partir ! Regarder! - Que fais-tu? Est-ce que tu ouvres mes lettres ? 1078 01:22:03,900 --> 01:22:06,653 - Des lois ! Nous sommes en sécurité ! - Par Dieu, c'est celui de Margherita ! 1079 01:22:06,940 --> 01:22:11,536 < Observez comment mon visage se détend et s'illumine au fur et à mesure que je continue la lecture. 1080 01:22:12,220 --> 01:22:13,255 Ô Jésus ! 1081 01:22:13,900 --> 01:22:18,610 "Ma Pompilla, je sais que tu es en disgrâce. Jusqu'à présent, tu étais un ornithorynque. 1082 01:22:18,820 --> 01:22:20,617 Animal complètement silencieux, monsieur ! 1083 01:22:21,420 --> 01:22:25,459 "Je ne voudrais pas que tu deviennes un cacatoès. Oiseau très bavard ! 1084 01:22:26,180 --> 01:22:28,489 "Et je me demande jusqu'à quand tu garderas ta bouche fermée. 1085 01:22:28,780 --> 01:22:32,250 < "Je me réponds : 'Arturo est bon personne. Donc, pour toujours ». 1086 01:22:32,860 --> 01:22:36,216 "Alors à toi, misérable d'idiot, la bonne nouvelle ! 1087 01:22:36,700 --> 01:22:39,897 "Dans un mois, je collecterai combien que me doit le Lloyd's de Londres... 1088 01:22:39,980 --> 01:22:42,494 ...pour la mort dramatique de mon bien-aimé Ciccio. 1089 01:22:42,580 --> 01:22:44,172 "Je vais t'envoyer un petit quelque chose : 1090 01:22:45,140 --> 01:22:50,737 ... 100 000 £. "Effusions génériques, Margherita. 1091 01:22:50,980 --> 01:22:53,255 Nous sommes riches ! 1092 01:22:53,660 --> 01:22:56,857 Pardonnez notre vulgarité, mais en faisant quelques calculs rapides... 1093 01:22:56,940 --> 01:23:00,250 ...sont en lire italienne environ 170 millions ! 1094 01:23:00,580 --> 01:23:03,856 Des pensées sans fin envahissent mon esprit. Combien de projets ! 1095 01:23:03,940 --> 01:23:05,168 Une seule chose m'importe : 1096 01:23:05,260 --> 01:23:07,854 ...efface de ton esprit toutes les mauvaises considérations... 1097 01:23:07,940 --> 01:23:10,898 ... à propos de cette salope meurtrière. J'aimerais que cela soit fait pour elle... 1098 01:23:10,980 --> 01:23:13,574 ...l'image d'une âme choisie ! Dis oui ! 1099 01:23:14,220 --> 01:23:15,175 Non! 1100 01:23:16,340 --> 01:23:18,171 < Pourquoi pas ? - Pourquoi pas! 1101 01:23:20,900 --> 01:23:25,098 Comment, n'est-ce pas ? Mais, monsieur, maintenant Je suis assailli par mille regrets. 1102 01:23:25,340 --> 01:23:28,138 Parce qu'il voulait que je lui ai raconté toute l'histoire ? 1103 01:23:28,940 --> 01:23:32,171 - Qui es-tu? - Lloyd's de Londres ! 1104 01:23:39,220 --> 01:23:41,370 < M. Lloyd de Londres... 1105 01:23:42,500 --> 01:23:44,218 Ce nom n'est pas nouveau pour moi... 1106 01:24:05,300 --> 01:24:06,415 - Cangoni. - Hmm? 1107 01:24:10,540 --> 01:24:13,373 - Fais-moi une pizza. - Comment? 1108 01:24:14,140 --> 01:24:16,973 - Marguerite, bien sûr. - Oui, bien. 1109 01:25:15,603 --> 01:25:18,197 Todarelli, pastèques mettez-les sur les poivrons ! 1110 01:25:19,043 --> 01:25:22,319 - Allez! - Comment se fait-il que si peu de choses aujourd'hui ? - Eh, je terminais ! 1111 01:25:23,003 --> 01:25:25,836 Quelques clients restés à Rome, une nonne... 1112 01:25:25,923 --> 01:25:28,153 ...et puis moi et Augusta partons en vacances ! 1113 01:25:28,243 --> 01:25:31,315 - Tu pars, hein ? - SALUT! Bonnes vacances à toi aussi ! 1114 01:25:31,803 --> 01:25:36,160 - Bonnes vacances à tous ! - Travaillez, esclaves ! Nous partons ! 1115 01:25:36,323 --> 01:25:41,556 - Partez en vacances ! - Joyeux 15 août à tous ! 1116 01:25:46,163 --> 01:25:47,152 - Todarelli ! < J'arrive ! 1117 01:25:47,243 --> 01:25:49,757 Attaquez la porte des vacances sur le volet ! 1118 01:25:49,843 --> 01:25:51,435 N'en doute pas, Remo ! Je vais l'attaquer ! 1119 01:25:51,723 --> 01:25:53,600 Tue, oh ! 1120 01:25:54,923 --> 01:25:57,312 Au diable eux ! Combien pèsent ces pastèques ! 1121 01:25:57,403 --> 01:26:00,315 - Ne dis pas « bon sang » ! - Je sais que je ne devrais pas dire... 1122 01:26:00,403 --> 01:26:02,359 ... mais c'est toute une vie que nous portons ces fardeaux ! 1123 01:26:02,443 --> 01:26:04,513 20 kg de San Marzano vous suffisent-ils ? 1124 01:26:04,603 --> 01:26:06,798 - Viens ici, sœur Teresa ! - Allez-vous les détecter pour moi maintenant ? 1125 01:26:06,883 --> 01:26:10,193 - Non! Je vais les emmener dans le camion ! - Dieu te garde toujours en bonne santé ! 1126 01:26:10,283 --> 01:26:13,275 - Nous ne manquons jamais celui-là. - Bien joué! Mais ne dites pas de gros mots ! 1127 01:26:13,363 --> 01:26:16,036 Non, parfois ça s'échappe des "va te faire foutre..." 1128 01:26:16,123 --> 01:26:17,112 ...le sien ! 1129 01:26:18,283 --> 01:26:20,843 - Sœur Pauline ! - Tuez-les, combien ils pèsent ! 1130 01:26:21,003 --> 01:26:23,642 Oui. Allez-y doucement! Mais à qui est destiné tout cela ? 1131 01:26:23,723 --> 01:26:25,793 - Pour les pèlerins retraités. - Pour qui ? 1132 01:26:25,883 --> 01:26:28,636 - Pour les pèlerins ! - Mais tu n'avais pas d'orphelins de guerre ? 1133 01:26:28,723 --> 01:26:30,634 - Oui, mais les guerres ne se font plus. - Bien? 1134 01:26:30,723 --> 01:26:33,999 - Et que les pèlerins mangent ! - Todarelli ! Donnez-lui un bon nettoyage ! 1135 01:26:34,083 --> 01:26:36,233 je le fais briller comme je reflète! 1136 01:26:43,843 --> 01:26:44,958 Comme c'est beau ! 1137 01:26:45,443 --> 01:26:46,796 Bonjour, maman ! Bonjour papa ! 1138 01:26:49,483 --> 01:26:51,997 Quelle belle fille ! C'est une princesse indienne ! 1139 01:26:52,283 --> 01:26:55,320 < Non ! Quelle princesse indienne ? C'est notre fille Pasquina ! 1140 01:26:55,483 --> 01:26:58,600 < Elle était en Inde. Aujourd'hui les jeunes s'habillent comme des Indiens ! 1141 01:26:58,683 --> 01:27:01,516 Mais tes enfants ne vous aident-ils pas avec le travail dans le magasin ? 1142 01:27:01,603 --> 01:27:04,356 Non, les pauvres ! Ils étudient, ils vont à l’université. 1143 01:27:04,443 --> 01:27:06,081 C'est beaucoup de travail ! 1144 01:27:06,163 --> 01:27:10,315 Comme c'est bon ! Vous avez fait des sacrifices, mais maintenant vous avez une grande satisfaction. 1145 01:27:10,403 --> 01:27:12,837 - C'est oui ! - Nous ne pouvons pas nous plaindre. 1146 01:27:12,923 --> 01:27:17,041 Romolina fréquente l'Académie des Beaux-Arts, Pasquina fait de la sociologie et de la psychologie... 1147 01:27:17,123 --> 01:27:19,921 ...Cesare est en deuxième année de médecine. - Oui! 1148 01:27:20,003 --> 01:27:23,916 - Que Dieu vous bénisse et vous aide ! - Merci et je l'aide à monter dans la camionnette. 1149 01:27:24,003 --> 01:27:26,642 - Bonjour! - Et quand tu pars pour les vacances ? 1150 01:27:26,723 --> 01:27:28,918 Aujourd'hui! Nous avons juste pour faire vos valises. 1151 01:27:29,003 --> 01:27:33,042 - Où vas-tu? - Nous ne savons pas que ce soit à la campagne, à la montagne, au bord de la mer. 1152 01:27:33,123 --> 01:27:37,082 - Nos enfants ont décidé ! - Oui! - Sœurs : Comme c'est beau ! 1153 01:27:37,243 --> 01:27:40,713 Oui, c'est beau. Ils nous ont fait un petit programme. 1154 01:27:40,963 --> 01:27:44,273 Mais pas comme les autres années à Ostie, au milieu de cette foule... 1155 01:27:44,363 --> 01:27:47,514 ...et puis le soir au restaurant pour avoir un ventre comme ça ! Neuvième! 1156 01:27:47,603 --> 01:27:50,037 - Cette année, ils ont dit... - Ils ont dit : 1157 01:27:50,123 --> 01:27:53,035 ... "Cette année, nous vous y ferons faire de vacances intelligentes". 1158 01:27:53,123 --> 01:27:55,079 - Comme c'est beau ! - Comme c'est beau ! - Allons-y. 1159 01:27:55,163 --> 01:27:58,280 - Que Jésus-Christ soit Dieu ! - Soyez toujours iodé ! 1160 01:27:59,203 --> 01:28:01,922 Auguste ! Auguste ! Qu'y a-t-il d'autre ? 1161 01:28:02,123 --> 01:28:05,752 - Voici la crème à barbe et pyjama de nuit. - Allez! 1162 01:28:05,843 --> 01:28:09,995 > Nous sommes rentrés hier de l'Inde. Un voyage incroyable! 1163 01:28:10,603 --> 01:28:11,752 Bien sûr, Kuku. 1164 01:28:13,443 --> 01:28:15,513 Recherche dans le domaine du résumé. 1165 01:28:16,043 --> 01:28:18,921 Oui, dans la mesure où il est établi une relation non seulement... 1166 01:28:19,003 --> 01:28:21,676 ...d'observation anthropologique de leurs philosophies. 1167 01:28:21,763 --> 01:28:24,118 Nous avons voyagé en Land Rover, Kabir et moi seuls. 1168 01:28:24,203 --> 01:28:26,319 Nous avons dormi sous une tente en contemplation. 1169 01:28:27,843 --> 01:28:30,198 Il y a encore beaucoup de choses là-dedans dans la valise ! 1170 01:28:30,283 --> 01:28:32,672 Gardez 3 chemises supplémentaires, donc il faut changer. 1171 01:28:32,763 --> 01:28:35,800 - Pour le voyage tu as celui en résille. - Oui, donc je suis frais ! 1172 01:28:38,963 --> 01:28:43,400 < Augusta, écoute celle au téléphone ! Parlez toutes les langues ! 1173 01:28:43,603 --> 01:28:45,912 < Indien, Allemand, Chinois, américain ! 1174 01:28:47,123 --> 01:28:49,717 Oui, Kuku. Oui bien sûr. 1175 01:28:49,803 --> 01:28:52,556 Mais Pasquina est une scientifique ! Nous ne pouvons pas le comprendre ! 1176 01:28:52,643 --> 01:28:54,520 Et qui le comprend ? C'est un phénomène ! 1177 01:28:57,003 --> 01:29:00,518 - Papa, la valise de maman va bien, mais pas le vôtre ! - Pourquoi? 1178 01:29:00,883 --> 01:29:03,113 Mais pas même les émigrés ils se promènent comme ça ! 1179 01:29:03,203 --> 01:29:05,398 Nous avons réservé des hôtels pour vous première classe. 1180 01:29:05,483 --> 01:29:09,396 - Tu ne peux pas y aller avec cette valise ! - Mais c'est solide ! Il y a beaucoup de choses là-dedans ! 1181 01:29:09,483 --> 01:29:11,678 Écoutez-moi! Jetons cette valise... 1182 01:29:11,763 --> 01:29:15,199 ...et on met le tout dans un sac ! - Comme un sac de pommes de terre ! 1183 01:29:15,283 --> 01:29:18,161 Ne parlez pas toujours de pommes de terre ! Le sac est magnifique.... 1184 01:29:18,243 --> 01:29:20,916 ... il y a plus de choses et c'est plus moderne ! - Oui? Je ne sais pas! 1185 01:29:21,003 --> 01:29:23,801 Enlève ces chaussures qui n'est même pas l'été ! 1186 01:29:23,883 --> 01:29:24,998 Non? Et qu'est-ce que je porte ? 1187 01:29:25,083 --> 01:29:28,678 Mais bon sang, détendez-vous un peu ! Aujourd’hui, on marche pieds nus ! 1188 01:29:28,763 --> 01:29:32,676 - Mais qui sont ces gens ? 01:29:36,312 - Tu m'as accablé l'autre semaine ! - Tu veux partir sans que je te dérange encore ? 1190 01:29:36,403 --> 01:29:38,633 - Mais tu le penses ? < Viens ! - Ici, docteur. 1191 01:29:39,043 --> 01:29:40,476 Détrompez-vous ! 1192 01:29:40,923 --> 01:29:45,201 Vite, grand papa, gros, bouffon ! Déshabillez-vous et venez à la balance ! 1193 01:29:45,403 --> 01:29:48,236 Vous êtes médecin et je vous respecte, mais je suis papa, hein ! 1194 01:29:48,323 --> 01:29:50,598 Tu dois me respecter peu importe ! 1195 01:29:52,363 --> 01:29:56,754 César! 'Cette chose que tu gardes près du lit... 1196 01:29:57,083 --> 01:29:59,153 ...si tu te réveilles la nuit ça ne te fait pas peur ? 1197 01:29:59,243 --> 01:30:02,440 Ce que tu appelles une chose c'était un homme, comme toi ! 1198 01:30:02,603 --> 01:30:06,642 Peut-être sans aucune valeur scientifique, mais maintenant qu'il est mort... 1199 01:30:06,723 --> 01:30:09,112 ...est devenu utile à la science ! - Bien sûr! 1200 01:30:10,163 --> 01:30:12,836 Peut-être qu'il était un "pauvre", il n'avait pas un sou... 1201 01:30:12,923 --> 01:30:14,914 ...de son vivant, il ne valait rien ! 1202 01:30:15,203 --> 01:30:17,512 Maintenant comme un squelette ça coûte beaucoup d'argent ! 1203 01:30:17,683 --> 01:30:20,322 L'argent que tu as dépensé pour me l'acheter... 1204 01:30:20,403 --> 01:30:22,598 ...c'est de l'argent dépensé pour que je puisse étudier ! 1205 01:30:22,683 --> 01:30:24,162 Et je le dépense volontiers ! 1206 01:30:24,643 --> 01:30:27,953 Papa dépense de l'argent pour toi, pour que tu deviennes un grand médecin ! 1207 01:30:28,043 --> 01:30:32,798 01:30:35,272 Alors, commencez à suivre mes ordonnances ! 1209 01:30:35,523 --> 01:30:37,957 - Enlève tes chaussures ! < Même les chaussures ? 1210 01:30:38,483 --> 01:30:41,600 Et bien sûr ! Tes chaussures ils pèsent 7 kg ! 1211 01:30:41,763 --> 01:30:44,835 Bien. Mais tu l'as avec ces chaussures ! 1212 01:30:45,723 --> 01:30:50,080 Même ta sœur Romolina me dit : "Enlevez vos chaussures ! Allez pieds nus !" 1213 01:30:50,243 --> 01:30:54,555 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est ce que tu nous disons, je dis pour votre bien ! 1214 01:30:54,843 --> 01:30:58,756 - Regarde ça ! Tu l'as 7 onces par semaine ! - Euh. 1215 01:30:59,123 --> 01:31:03,480 - Ce sont toutes des graisses, des glycides, du cholestérol ! - Et ne me fais pas peur ! 1216 01:31:03,563 --> 01:31:05,474 Comment est-ce arrivé? Vous nous mettez au régime ! 1217 01:31:05,563 --> 01:31:10,876 Oui, je te donne le régime, mais vous deux le soir va manger du pain et des saucisses ! 1218 01:31:10,963 --> 01:31:14,433 Cesare, moi et ta mère nous travaillons dur! 1219 01:31:14,523 --> 01:31:16,400 Si nous ne mangeons pas, on tombe par terre ! 1220 01:31:16,483 --> 01:31:18,997 Cher Père, il y a un chemin et un chemin utiliser le régime! 1221 01:31:19,163 --> 01:31:23,395 - Tu as du café et du lait depuis le matin, du pain ! - Eh bien, préparons de la soupe, n'est-ce pas ? 1222 01:31:23,483 --> 01:31:30,275 Oui, vous le faites dans la baignoire ! Aïe-aïe-aïe ! Allez! Allez! Allez! 1223 01:31:30,563 --> 01:31:33,555 < Aïe-aïe-aïe ! Allez! Allez! Allez! 1224 01:31:33,803 --> 01:31:35,953 Médecin! Qu'est-ce que j'ai ? 1225 01:31:36,763 --> 01:31:40,358 Et dis-le à papa ! Qu'est-ce que j'ai ? Ohi-ohi-ohi... Allez, allez, allez... 1226 01:31:40,763 --> 01:31:42,719 À papa et maman cette année nous pensons. 1227 01:31:42,803 --> 01:31:46,432 Nous avons prévu un voyage pour lui à travers l'Italie culturelle: 1228 01:31:46,523 --> 01:31:49,321 ...visites de musées, concerts, événements artistiques... 1229 01:31:49,403 --> 01:31:51,280 < Des vacances intelligentes ! 1230 01:31:52,763 --> 01:31:55,994 < Pendant qu'ils sont en vacances, Romolina, qui crée la scénographie... 1231 01:31:56,083 --> 01:31:58,392 ...et un de ses amis architecte... 1232 01:31:58,483 --> 01:32:02,635 ...ils enlèvent tous les meubles du salon et la chambre de papa et maman... 1233 01:32:02,723 --> 01:32:05,681 ...et ils meublent la maison de manière décente. Jetons tout ça : 1234 01:32:05,763 --> 01:32:07,913 ... cet horrible miroir, le vieux placard.... 1235 01:32:08,003 --> 01:32:11,313 ...ce lit qui ressemble à un catafalque, la Vierge et l'Enfant Jésus... 1236 01:32:11,403 --> 01:32:14,952 ...la gondole avec le gondolier... 01:32:18,115 01:32:22,435 - Je vais finir de faire mes valises et je viens. - Allez, maman ! Vous venez ! 1239 01:32:22,643 --> 01:32:27,080 Je viens. J'arrive, chérie ! Me voici! 1240 01:32:27,163 --> 01:32:28,232 Entre, maman ! 1241 01:32:29,523 --> 01:32:30,842 - Mais est-ce que ça casse ? - Ça casse, oui ! 1242 01:32:31,523 --> 01:32:34,833 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? Est-ce que tu aimes ça, papa ? - Ce sac est élégant ! 1243 01:32:34,923 --> 01:32:37,960 Il y a beaucoup de choses là-dedans ! On va jeter la valise fibre ! 1244 01:32:38,043 --> 01:32:40,716 - Voici le programme ! - Oui, lis-le à papa ! 1245 01:32:40,803 --> 01:32:44,113 J'ai prévu un arrêt pour toi au cimetière étrusque de Tarquinia. 1246 01:32:44,203 --> 01:32:46,433 - Courageux! < Bien que tu ne comprends pas grand chose... 1247 01:32:46,523 --> 01:32:49,037 ...vous pouvez instinctivement percevoir de valeurs. - Certain! 1248 01:32:49,123 --> 01:32:53,162 < Par exemple, une perspective à l'envers entre l'homme et le concept de mort. 1249 01:32:53,363 --> 01:32:57,117 - Tu comprends, papa ? - Oui, mais il n'y a pas grand chose à s'amuser. 1250 01:32:57,283 --> 01:33:01,674 < Papa, les cimetières peuvent être très intéressant ! 1251 01:33:01,883 --> 01:33:05,193 Je sais. Maman et moi y allons toujours au cimetière pour rendre visite à grand-mère ! 1252 01:33:05,283 --> 01:33:06,682 Mais qu’est-ce que grand-mère a à voir avec ça ? 1253 01:33:06,803 --> 01:33:10,432 - Les Étrusques sont un peuple disparu depuis 2000 ans ! - Oui? 1254 01:33:11,243 --> 01:33:14,872 Mais laissez-moi comprendre ! Qui sont-ils ? Qu'ont-ils fait ? 1255 01:33:14,963 --> 01:33:19,275 Les Étrusques ont été criminalisés par les Romains, un véritable pogrom ! 1256 01:33:19,523 --> 01:33:24,119 - Et bon sang ! - Papa! Est-il possible que vous ne puissiez rien dire d'autre ? 1257 01:33:24,203 --> 01:33:28,037 - Ici. - C'est le dernier ? - Oui. Ne dites pas toujours « Bon sang » ! 1258 01:33:28,123 --> 01:33:32,036 - Mais nous ne le pensons pas mal ! - Eh bien, comme tu dis, dis-tu ! 1259 01:33:32,123 --> 01:33:33,715 - Toujours ignorant ! - Et je sais ! 1260 01:33:33,803 --> 01:33:35,953 Mais moi et maman nous n'avons pas une grande culture ! 1261 01:33:36,043 --> 01:33:39,080 C'est pourquoi nous vous avons programmé des vacances intelligentes ! 1262 01:33:39,163 --> 01:33:40,881 - Ici! - Et chéris-le ! - Oui, oui. 1263 01:33:44,643 --> 01:33:47,282 Il faut faire le tour du monde avec cette voiture ? 1264 01:33:47,363 --> 01:33:50,082 - Cesare t'a dit de le changer ! - Je sais... 1265 01:33:50,203 --> 01:33:53,115 ... mais ensuite il l'a fait lui-même la nouvelle voiture ! 1266 01:33:53,683 --> 01:33:57,517 Mais c'est presque un médecin ! Il ne peut pas y aller rendre visite aux malades en scooter ! 1267 01:33:57,643 --> 01:34:00,601 Je sais. Mais alors pourquoi nous faut-il le changer ? 1268 01:34:00,923 --> 01:34:04,040 C'est presque neuf ! Le 127 C'est la plus belle voiture du monde ! 1269 01:34:04,243 --> 01:34:06,837 - C'est beau, mais c'est trop serré ! - Oui? 1270 01:34:08,543 --> 01:34:10,896 Quand nous l'avons acheté, ça nous allait ! 1271 01:34:10,963 --> 01:34:13,914 il y a 20 ans Je pesais même 15kg de moins ! 1272 01:34:14,123 --> 01:34:17,081 Et je le sais ! Et que veux-tu faire ? 1273 01:34:17,923 --> 01:34:22,075 Mais ne t'inquiète pas, quand revenons de ces vacances intelligentes... 1274 01:34:22,163 --> 01:34:24,723 ...avec ce que nous mangeons, en fait, nous ne mangeons pas... 1275 01:34:24,803 --> 01:34:26,521 ...va encore loin ! 1276 01:34:32,043 --> 01:34:34,034 Remo : Ici ! Doucement, Augusta ! 1277 01:34:34,403 --> 01:34:36,314 Vous venez. C'est le dernier. Soyez lent. 1278 01:34:36,763 --> 01:34:39,755 Comme c'est grand ! Reposons-nous, je suis fatigué. 1279 01:34:39,843 --> 01:34:43,040 Asseyons-nous ici. De toute façon, personne ne nous court après. 1280 01:34:43,563 --> 01:34:46,999 - Te voilà. - Mais qui étaient ces Étrusques ? 1281 01:34:47,203 --> 01:34:50,354 Romolina me l'a expliqué. Je ne m'en souviens pas bien maintenant. 1282 01:34:50,443 --> 01:34:53,162 - Qu'a-t-il dit ? - Qui sont des peuples très anciens. 1283 01:34:53,243 --> 01:34:56,679 Et maintenant ils ne sont plus là, ils sont tous morts. On les appelait les Étrusques. 1284 01:34:57,403 --> 01:35:02,238 - Mais ensuite, les Ciociariens se sont infiltrés. - OMS? - Les gens du Latium, en bref. 1285 01:35:02,843 --> 01:35:06,119 Ils ont commencé à faire de la caciotta, pecorino, mozzarella, saucisses. 1286 01:35:06,643 --> 01:35:09,953 Puis ils arrivèrent à Rome. Ils ont ouvert les trattorias. 1287 01:35:10,163 --> 01:35:12,677 Puis ils sont arrivés les Marches, les Abruzzes. 1288 01:35:13,243 --> 01:35:16,041 C'est pourquoi les Romains ils sont tous petits et trapus. 1289 01:35:16,123 --> 01:35:18,353 - C'est cette course là-bas ! - Alors, je suis étrusque ! 1290 01:35:18,443 --> 01:35:22,436 - Tuer! Vous êtes vraiment étrusque ! - Allons-y, Remo, il fait chaud ici. 1291 01:35:22,523 --> 01:35:25,356 - Allons à la tombe. - Oui, vas-y ! 1292 01:35:26,563 --> 01:35:31,353 Augusta, Cesare dit que la mer est à nous ça fait mal parce qu'il fait trop chaud. 1293 01:35:32,323 --> 01:35:36,521 Mais, pour se sentir un peu frais, nous devons aller dans une tombe. 1294 01:35:36,883 --> 01:35:41,001 Nous nous trouvons ici à l'un des points plus suggestif que la nécropole. 1295 01:35:41,963 --> 01:35:45,035 Le plan du tombeau il se développe radialement... 1296 01:35:45,163 --> 01:35:48,838 - Les marches sont cassées parce qu'ils ont 2000 ans. - Hein? 1297 01:35:49,163 --> 01:35:51,916 Avez-vous entendu ça ? "Le plan du tombeau..." 1298 01:35:52,003 --> 01:35:55,393 - "...il se développe selon un schéma radial", dit-il. - Allons voir à l'intérieur. 1299 01:35:55,483 --> 01:35:58,156 > Comment représenter le noyau d'un village... 1300 01:35:58,243 --> 01:36:00,598 ...avec la petite place au centre. Voyez-vous là-bas ? 1301 01:36:01,123 --> 01:36:04,115 > Ce tombeau en est un des plus anciens de la nécropole. 1302 01:36:04,923 --> 01:36:07,437 La porte d'entrée, avec l'arc rond... 1303 01:36:07,643 --> 01:36:12,319 ...place le bâtiment dans l'époque archaïque de la civilisation étrusque. 1304 01:36:13,163 --> 01:36:16,997 Il y a des couverts sur les sarcophages bols et pichets originaux... 1305 01:36:17,283 --> 01:36:20,195 ...là où des proches ont été placés nourriture et boisson pour le défunt. 1306 01:36:20,603 --> 01:36:23,675 La présence de ces objets témoigne à quel point nous sommes vivants... 1307 01:36:23,843 --> 01:36:26,482 ...c'était le culte des morts dans la civilisation étrusque. 1308 01:36:27,003 --> 01:36:28,755 < Le tombeau est creusé dans le tuf... 1309 01:36:29,123 --> 01:36:32,001 ...et le plafond reproduit le plafond en bois et terre cuite... 1310 01:36:32,083 --> 01:36:33,914 ...des maisons étrusques... 1311 01:36:34,003 --> 01:36:36,961 ...qu'ils avaient une relation d'une profonde familiarité avec la mort. 1312 01:36:37,043 --> 01:36:40,001 < Pour eux le tombeau ce n'était pas seulement un lieu de prière... 1313 01:36:40,083 --> 01:36:43,359 ...mais aussi une raison de se rencontrer entre parents et amis. 1314 01:36:44,043 --> 01:36:46,841 < Par ici, on accède au tombeau latéral... 1315 01:36:47,123 --> 01:36:50,274 ...où ils se trouvent les deux sarcophages des époux. 1316 01:36:51,003 --> 01:36:54,791 < C'est un exemple très clair de reproduction de l'environnement familial. 1317 01:36:55,763 --> 01:36:58,323 < Ici. Doucement, Augusta ! 1318 01:36:59,643 --> 01:37:01,201 Te voilà. Nous sommes sortis. 1319 01:37:04,323 --> 01:37:08,316 - Vous avez aimé la chambre nuptiale ? - Beau, intéressant ! 1320 01:37:09,403 --> 01:37:11,394 Ils voulaient bien aux Étrusques morts ! 1321 01:37:11,803 --> 01:37:14,875 Avez-vous entendu? Des proches y sont allés à visiter tous les jours. 1322 01:37:15,003 --> 01:37:17,801 - Ils les ont amenés manger et boire. - Bien? 1323 01:37:19,203 --> 01:37:22,593 Les Étrusques mangeaient de leur vivant, et même d'entre les morts ! 1324 01:37:26,563 --> 01:37:31,034 < Augusta, tu te souviens du poulet étrusque Qu’avons-nous mangé à Civita Castellana ? 1325 01:37:31,163 --> 01:37:33,233 Pourquoi pas? Au four avec des chips ! 1326 01:37:33,843 --> 01:37:37,358 Le tout farci de saucisses, olives, saindoux, romarin... 1327 01:37:37,483 --> 01:37:40,634 - Tu m'as donné faim ! - Et maintenant, allons manger ! 1328 01:37:48,163 --> 01:37:50,199 > Voilà ! La vois-tu, Augusta ? 1329 01:37:51,323 --> 01:37:53,553 > Lisez là ! "Ancienne trattoria étrusque. 1330 01:37:53,883 --> 01:37:56,033 > Mangez-vous bien ? - Bien sûr ! C'est étrusque ! 1331 01:37:56,283 --> 01:37:59,832 - Descendez ! Sentez cette odeur de rôti ! - Et pas de sauce ? 1332 01:38:00,123 --> 01:38:02,432 Fettucine, foies de poulet fermiers... 1333 01:38:02,603 --> 01:38:05,993 - Boulettes de viande en sauce, ragoût, tripes... Tu aimes ça ? - Bien ! 1334 01:38:06,243 --> 01:38:10,236 Allons-y, Augusta ! Si nous ne pouvons pas manger, on se console avec les odeurs ! 1335 01:38:11,803 --> 01:38:12,997 Respire fort, Augusta ! 1336 01:38:14,323 --> 01:38:18,111 - Par ici. Si tu veux me suivre... - Attention aux escaliers, Augusta ! 1337 01:38:18,803 --> 01:38:22,352 - Mais est-ce que c'est comme la tombe ? - Certain! Ancienne trattoria étrusque ! 1338 01:38:22,563 --> 01:38:24,440 - Tu n'aimes pas ça ? - Veuillez vous asseoir. 1339 01:38:24,523 --> 01:38:27,515 - Oui, c'est sympa et cool. - Bien sûr. Tout ira bien. Asseyez-vous. 1340 01:38:27,603 --> 01:38:30,515 - Je m'assois à côté de ma dame. - Reste où tu veux ! 1341 01:38:30,603 --> 01:38:31,638 - Merci. - S'il te plaît. 1342 01:38:31,883 --> 01:38:35,796 Sa serviette. C'est ça. Nous pouvons préparer un bon apéritif. 1343 01:38:35,883 --> 01:38:38,795 Nous avons des crostini de sanglier, cèpes à l'huile... 1344 01:38:38,883 --> 01:38:43,240 - Que dit-il ? - Une petite assiette de notre part ce que je garantis à 100% ! 1345 01:38:43,643 --> 01:38:47,033 Ou une bruschetta à l'ail et du piment qui ouvre l'estomac. 1346 01:38:48,163 --> 01:38:50,358 Nous sommes au régime. Nous ne pouvons pas manger. 1347 01:38:50,443 --> 01:38:54,038 Qu'ont-ils prescrit pour aujourd'hui ? Nous aimons cette grotte... 1348 01:38:54,123 --> 01:38:56,353 ...nous avons faim, mais nous ne pouvons pas manger. 1349 01:38:56,443 --> 01:39:01,392 - Alors, qu'est-ce que je te donne ? - Deux salades aujourd'hui légumes verts sans huile et sans sel. 1350 01:39:01,523 --> 01:39:04,993 40 grammes de fromage chacun et deux portions de « riz en tas ». 1351 01:39:05,203 --> 01:39:08,240 - "Riz par pile" ! - D'accord. - Merci. 1352 01:39:08,723 --> 01:39:11,874 Premièrement, nous pouvons préparer des pâtes maison... 1353 01:39:11,963 --> 01:39:15,478 ...avec sauce au jambon, beurre et parmesan. S'ils me le permettent... 1354 01:39:15,563 --> 01:39:18,839 ...Je vous recommande notre spécialité : Tonnarelli à la sauce au lièvre. 1355 01:39:18,923 --> 01:39:22,199 Tonnarelli ! Oh oui! Belle émotion ! 1356 01:39:24,443 --> 01:39:27,196 Mais qu’importe ? Nous avons le "riz pila". Non? 1357 01:39:27,643 --> 01:39:31,761 - Mais c'est quoi ce « tas de riz » ? - Le mot lui-même le dit. 1358 01:39:31,963 --> 01:39:34,875 Cuit en pile avec du bouillon. Crémeux. C'est une spécialité. 1359 01:39:35,203 --> 01:39:40,118 Et peut-être qu'ils y ont mis quelques morceaux de mozzarella, saucisse, salami... 1360 01:39:40,203 --> 01:39:42,592 Laisse-le tranquille tu me fais manger ma serviette ! 1361 01:39:43,723 --> 01:39:45,998 Pas besoin, chérie ! C'est pour nous. 1362 01:39:46,163 --> 01:39:47,755 - Du vin, messieurs ? - Pas de vin. 1363 01:39:47,843 --> 01:39:50,596 - Nous buvons de l'eau. Nous sommes au régime. - Très bien. 1364 01:39:50,683 --> 01:39:53,117 - Sans huile et sans sel ? - Oui, sans huile ni sel. 1365 01:39:53,203 --> 01:39:54,602 - À elle. - Merci. 1366 01:39:55,043 --> 01:39:59,321 - Tu vois? Feuilles de laitue... - C'est le torse d'un brocoli ? - Oui. 1367 01:40:00,883 --> 01:40:04,876 Excusez-moi. Me prêteraient-ils le poivre ? Merci. 1368 01:40:05,123 --> 01:40:07,432 Nous avons un fils qui étudie la médecine. 1369 01:40:07,523 --> 01:40:10,833 Il nous a mis au régime. Pas de sel, pas d'huile. Je vais l'essayer avec du poivre ! 1370 01:40:11,123 --> 01:40:14,479 - Tu le veux aussi ? - Non. Mon assiette est vide ! Est-ce que je mange du poivre ? 1371 01:40:14,683 --> 01:40:15,832 Merci beaucoup. 1372 01:40:18,043 --> 01:40:22,036 Tuez comment ces gens mangent ! Ils empilent tout et sont maigres ! 1373 01:40:28,083 --> 01:40:29,118 Je m'excuse. 1374 01:40:29,363 --> 01:40:30,637 J'ai dit à ma dame : 1375 01:40:30,723 --> 01:40:33,954 ...comment mangent-ils Comment manger sans prendre de poids ? 1376 01:40:34,603 --> 01:40:38,642 (Accent anglais) Souvent les causes de la faim et de l'obésité qui en résulte... 1377 01:40:38,723 --> 01:40:42,352 ...sont dus à des états d'anxiété et les conflits non résolus. 1378 01:40:42,643 --> 01:40:47,763 Ma dame et moi ne sommes pas inquiets. Nous n'avons aucun conflit. Nous avons juste faim. 1379 01:40:48,203 --> 01:40:51,275 01:40:54,037 ...surtout avec les enfants. - Oui? 1381 01:40:56,563 --> 01:40:59,157 Augusta, étaient-ils qu'est-ce qui nous fait grossir ? 1382 01:41:00,243 --> 01:41:03,280 Non, nos enfants sont 3 scientifiques. Ils décident tous. 1383 01:41:03,643 --> 01:41:06,282 On étudie la psychologie et l'histoire nous l'apprend... 1384 01:41:06,443 --> 01:41:09,435 ...Cesare étudie la médecine et nous fait faire de la gymnastique... 1385 01:41:09,523 --> 01:41:11,991 ...ça nous pèse et puis nous fait pisser dans le verre. 1386 01:41:13,043 --> 01:41:14,271 - Oh non! - Oui! 1387 01:41:14,763 --> 01:41:18,551 Excusez-moi. Ce soir, nous avons un congrès. Nous devrions en parler. 1388 01:41:18,643 --> 01:41:23,000 - Où ont-ils la conférence ? - Le riz ! Fermez-la! 1389 01:41:24,483 --> 01:41:27,395 - Du riz pilaf pour messieurs ? - Oui, c'est pour nous. Jetez-le ici ! 1390 01:41:28,723 --> 01:41:30,600 - Merci! - Bon appétit. 1391 01:41:35,443 --> 01:41:38,355 - Désolé, serveur. - Dire! - Mais qu'est-ce que c'est ? 1392 01:41:38,563 --> 01:41:41,680 C'est le riz pilaf qu'ils ont pour moi commanda les seigneurs. Pourquoi? 1393 01:41:43,043 --> 01:41:46,672 Mais ce ne sont pas les pièces qui existent sur les tombes des Étrusques morts ? 1394 01:41:46,763 --> 01:41:50,119 C'est une caractéristique du lieu : Nous servons le riz dans des bols étrusques. 1395 01:41:50,203 --> 01:41:53,434 - Mais ça m'impressionne ! - Dois-je te le mettre dans une assiette ? 1396 01:41:53,523 --> 01:41:54,751 Oui, vas-y. 1397 01:41:54,923 --> 01:41:57,915 Dès qu'il le met dans son assiette, Est-ce que tu mets un peu de sauce dedans ? 1398 01:41:58,003 --> 01:42:00,563 - Cela me semble sec. - Oui, on peut leur mettre de la sauce au lièvre... 1399 01:42:00,643 --> 01:42:03,476 ...ou tomate ou beurre et parmesan. - Mettez-y ce que vous voulez. 1400 01:42:03,563 --> 01:42:06,521 J'aime toutes les sauces ! Augusta, tu veux aussi de moi dans ton assiette ? 1401 01:42:06,603 --> 01:42:09,800 Je l'ai fini ! Remo, mange-le comme ça. Nous lui avons donné le mot ! 1402 01:42:09,883 --> 01:42:12,238 - Ce serait une trahison ! - À ce moment-là? 1403 01:42:12,883 --> 01:42:15,158 Ma dame dit que je dois manger comme ça. 1404 01:42:15,243 --> 01:42:16,642 Eh bien, la dame l'a dit... 1405 01:42:17,603 --> 01:42:18,672 Dis-moi, Augusta : 1406 01:42:20,323 --> 01:42:23,395 ...tu as compris pourquoi eux nous font-ils faire ces sacrifices ? 1407 01:42:23,523 --> 01:42:25,593 Parce qu'ils veulent nous transformer. 1408 01:42:26,243 --> 01:42:30,156 Il nous semble qu'ils nous brisent les couilles, mais c'est de l'affection. 1409 01:42:30,443 --> 01:42:34,482 Ils veulent nous faire devenir intelligent, intellectuel en somme. 1410 01:42:34,683 --> 01:42:36,753 Ils veulent que nous les aimions. 1411 01:42:37,523 --> 01:42:40,879 Oui, bon sang ! Et quand nous devenons comme eux ? Ce sont 3 scientifiques ! 1412 01:42:41,123 --> 01:42:42,602 N'avez-vous pas entendu cette culture ? 1413 01:42:43,443 --> 01:42:47,231 - Comme ils sont bons ! - Ils parlent toutes les langues du monde ! 1414 01:42:47,803 --> 01:42:49,156 A tel point que je dis : 1415 01:42:49,403 --> 01:42:52,679 ... "Comment 2 'maraîchers' ont fait comme nous pour mettre au monde..." 1416 01:42:52,763 --> 01:42:54,515 "...3 créatures comme ça ?". 1417 01:42:55,763 --> 01:42:58,118 N'est-ce pas une satisfaction ? Hein? 1418 01:42:59,763 --> 01:43:02,835 - Mais as-tu été ému ? - Non. 1419 01:43:04,363 --> 01:43:05,432 Est-ce que tu pleures ? 1420 01:43:07,003 --> 01:43:08,561 - Je pleure, oui ! - Mais pourquoi ? 1421 01:43:09,083 --> 01:43:11,472 Ils vident toute notre maison, ils nous enlèvent nos meubles... 1422 01:43:12,163 --> 01:43:13,312 ...la Madone... 1423 01:43:14,403 --> 01:43:17,395 Quand nous reviendrons, je ne le trouve pas il ne reste plus rien, pas même des chaises. 1424 01:43:17,483 --> 01:43:20,316 Si quelqu'un veut s'asseoir, tu dois mettre ton cul par terre. 1425 01:43:20,403 --> 01:43:21,472 Comme les Turcs ! 1426 01:43:22,123 --> 01:43:23,238 Essayons, oh ! 1427 01:43:23,723 --> 01:43:27,796 Augusta, c'est ça la modernité ! Il n'y a rien à faire ! 1428 01:43:27,963 --> 01:43:33,196 Nous sommes démodés ! je suis désolé, à la place, pour la gondole ! Oui, celui-là ! 1429 01:43:33,483 --> 01:43:37,874 - Je te l'ai offert lors de notre lune de miel ! - J'ai attrapé celui-là ! 1430 01:43:38,603 --> 01:43:39,877 Vous l'avez sauvée ! 1431 01:43:40,203 --> 01:43:43,559 Nous gardons cela comme un oracle. Nous l'avons mis sous le lit. 1432 01:43:43,643 --> 01:43:45,315 Allons le regarder ! Bravo ! 1433 01:43:48,283 --> 01:43:55,121 Augusta, ton beau visage... 1434 01:43:55,203 --> 01:43:58,798 1435 01:43:58,923 --> 01:44:02,393 - - Allez, Rémo ! Allez! 1436 01:44:02,723 --> 01:44:06,033 1437 01:44:25,203 --> 01:44:27,273 - Êtes-vous fatigué? - Non, je vais bien. 1438 01:45:57,523 --> 01:46:00,754 - Tuer! Cet hôtel est cool ! - Tu ne trouves pas que c'est trop ? 1439 01:46:00,963 --> 01:46:02,840 Non, non ! Ils l'ont réservé ! 1440 01:46:03,763 --> 01:46:04,673 Bonjour Monsieur! 1441 01:46:04,763 --> 01:46:08,119 Il y a une réservation pour moi et ma dame faite par mon fils ? 1442 01:46:08,203 --> 01:46:09,955 - Quel nom ? - Projectiles Remo. 1443 01:46:11,403 --> 01:46:16,113 Oui, il y a une réservation pour le secteur des régimes minceur. 1444 01:46:16,203 --> 01:46:18,239 Oui, nous sommes au régime. 1445 01:46:18,323 --> 01:46:20,678 - Ils peuvent commencer demain boire les eaux. - Bien! 1446 01:46:20,763 --> 01:46:21,832 Tu entends ça, Augusta ? 1447 01:46:59,083 --> 01:47:03,076 - Les messieurs du secteur des régimes minceur ? Veuillez vous asseoir. - Merci. 1448 01:47:04,963 --> 01:47:06,521 - S'il te plaît. - Oui. 1449 01:47:08,803 --> 01:47:10,316 - Par ici. - Oui, oui. 1450 01:47:13,043 --> 01:47:13,998 Venez, messieurs. 1451 01:47:16,403 --> 01:47:17,631 C'est leur table. 1452 01:47:18,843 --> 01:47:20,242 Veuillez vous asseoir, madame. 1453 01:47:27,003 --> 01:47:28,038 Madame... 1454 01:47:32,603 --> 01:47:33,592 De rien. 1455 01:47:33,923 --> 01:47:35,641 Francis, le chariot ! 1456 01:47:42,203 --> 01:47:43,431 MM. Proietti? 1457 01:47:44,803 --> 01:47:47,476 - Oui, c'est nous. - Une petite tranche de vin rouge. 1458 01:47:52,483 --> 01:47:53,472 Et voilà ! 1459 01:47:57,923 --> 01:47:59,197 À vous, monsieur. 1460 01:48:04,203 --> 01:48:06,114 Crudités aux carottes, madame. 1461 01:48:09,083 --> 01:48:10,914 La mousse pour vous, monsieur. 1462 01:48:16,883 --> 01:48:18,077 La noire. 1463 01:48:23,163 --> 01:48:24,278 Le mème. 1464 01:48:28,443 --> 01:48:29,922 Le sommet de la Maiella ! 1465 01:48:33,043 --> 01:48:34,032 Et voilà ! 1466 01:48:36,883 --> 01:48:39,113 - Bon appétit, M. Proietti. - Merci. 1467 01:48:56,803 --> 01:48:59,033 - C'est du pain ! - Je le regarde... 1468 01:49:04,283 --> 01:49:05,796 - Bon appétit. - Merci. 1469 01:49:14,483 --> 01:49:15,518 01:49:26,394 Cher, ne mange pas avec tes mains. 1471 01:49:27,123 --> 01:49:28,351 Et celui-là ? 1472 01:49:29,363 --> 01:49:30,318 OMS? 1473 01:49:34,883 --> 01:49:37,636 - Nous voyons que dans ce secteur c'est possible. 01:49:57,792 Auguste ! 1475 01:49:59,163 --> 01:50:02,519 Tournez lentement. Regardez dans l'autre secteur ce qu'ils mangent. 1476 01:50:02,923 --> 01:50:04,675 Qu'est-ce qui t'importe ? Ne regarde pas ! 1477 01:50:06,323 --> 01:50:10,157 Ce n'est pas moi qui regarde, c'est mon œil qui se tourne. 1478 01:52:23,523 --> 01:52:25,593 - Est-ce qu'ils accordent les instruments ? - Oui. 1479 01:52:25,683 --> 01:52:30,677 - Quand est-ce qu'ils sonnent ? - Je ne sais pas. Maintenant, ils vont jouer ! 1480 01:53:15,523 --> 01:53:17,718 - Excusez-moi, ça commence quand ? - Quoi? 1481 01:53:17,923 --> 01:53:21,279 - Le concert. - Et qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 1482 01:53:21,763 --> 01:53:23,435 Mais tais-toi, s'il te plaît ! 1483 01:53:26,883 --> 01:53:29,522 - Que t'a-t-il dit ? - "Tais-toi, s'il te plaît." 1484 01:53:29,643 --> 01:53:32,521 - Es-tu devenu fou ? < Tais-toi ! 1485 01:53:32,923 --> 01:53:36,472 - Excusez-moi, qu'avez-vous dit ? - "Tacet" signifie silence. 1486 01:53:36,563 --> 01:53:38,872 Peu de gens savent que le tacet c'est dans la partition. 1487 01:53:39,923 --> 01:53:41,754 Le tacet est dans la partition ! 1488 01:53:45,603 --> 01:53:48,959 - Je n'ai pas compris. Qu'ont-ils dit ? - Fermez-la! - Tu es silencieux ? 1489 01:53:51,003 --> 01:53:52,561 - Chut ! - Oui, oui. 1490 01:53:53,563 --> 01:53:56,316 - Augusta, taisons-nous, sinon ils nous mettront dehors. - Espérons ! 1491 01:54:38,723 --> 01:54:41,681 - Ça doit déjà avoir commencé. - Oui? - Oui. 1492 01:55:13,403 --> 01:55:15,963 - Retournez à votre place ! Le concert n'est pas terminé ! - Non? 1493 01:55:16,083 --> 01:55:18,995 - Où vas-tu? Asseyez-vous! Le concert n'est pas terminé ! - Pourquoi? 1494 01:55:27,443 --> 01:55:30,276 - Mais il n'y a pas d'applaudissements quand est-ce fini ? - Oui. 1495 01:55:47,963 --> 01:55:50,033 Rester en bas! Ne me donne pas une mauvaise image ! 1496 01:57:59,683 --> 01:58:02,641 - Est-ce que tu dors? - Je n'en peux plus. 1497 01:58:03,483 --> 01:58:07,237 - Faites un foil ! - Je vais le faire... - Hein ? - Je le fais ! 1498 01:58:22,843 --> 01:58:26,677 Oui, beau fils. Merci, hein ! Nous sommes maintenant de retour du concert. 1499 01:58:26,963 --> 01:58:30,399 > Bien ! - Nous avons suivi tout le programme que vous avez fait pour nous. 1500 01:58:30,483 --> 01:58:34,362 > Bravo ! - Maman a enflé mes pieds, ma tête tourne. 1501 01:58:34,843 --> 01:58:37,198 Tu sais que j'ai déraillé avec la voiture ? 1502 01:58:37,283 --> 01:58:39,478 > Avez-vous été blessé ? - Non, j'ai juste un peu peur. 1503 01:58:39,563 --> 01:58:42,282 > Et le traitement ? - Nous l'avons terminé ici à Montecatini. 1504 01:58:42,643 --> 01:58:46,238 Nous nous sommes vidés. Nous sommes juste pleins d'air. 1505 01:58:46,443 --> 01:58:51,198 Alors si tu veux avoir un plat avec des spaghettis en sauce, une saucisse... 1506 01:58:51,283 --> 01:58:52,432 > Papa ! - Non, hein ? 1507 01:58:52,523 --> 01:58:54,514 < Maman a failli s'évanouir au concert. 1508 01:58:55,363 --> 01:58:59,038 Oh mon Dieu, ce n'était pas seulement la faim ! C'était aussi à cause de la musique qu'ils jouaient. 1509 01:58:59,203 --> 01:59:01,159 En effet, pour la musique ça n'a pas joué. 1510 01:59:01,243 --> 01:59:02,232 > Papa, ne critique pas ! 1511 01:59:02,323 --> 01:59:05,042 > Musique depuis des siècles elle s'exprimait de manière traditionnelle ! 1512 01:59:05,123 --> 01:59:07,762 > Il est en cours de rénovation avec de nouveaux moyens d'expression ! 1513 01:59:07,843 --> 01:59:10,403 > Si vous n'avez pas compris aujourd'hui, un jour tu comprendras ! 1514 01:59:10,483 --> 01:59:13,634 Ne vous fâchez pas. Tu as raison. C'est une belle musique. 1515 01:59:14,003 --> 01:59:15,834 Peut-être un jour nous le comprendrons aussi. 1516 01:59:15,923 --> 01:59:19,199 - Beaucoup de salutations ! < Salutations à toi maman. Il est à la fenêtre et prend l'air ! 1517 01:59:19,283 --> 01:59:22,480 > Amusez-vous ! - Oui. Bonjour, petit fils ! Rendez-vous à la maison ! > Bonjour ! 1518 01:59:23,443 --> 01:59:24,592 Ah... 1519 01:59:25,843 --> 01:59:27,640 Eh bien... Que veux-tu faire ? 1520 01:59:28,403 --> 01:59:29,358 Meh! 1521 01:59:31,243 --> 01:59:32,198 01:59:35,161 - Et alors ? Il s'est même énervé ! - Mais qu'est-ce qu'il t'a dit ? 1523 01:59:35,243 --> 01:59:37,393 Qu'à notre retour, nous y réfléchissons à nouveau. 1524 01:59:38,723 --> 01:59:44,753 < Lhhh ! Regardez ce qu'il y a là-bas ! < Il est temps que je regarde ! 1525 01:59:44,883 --> 01:59:48,717 < Oui ? Bon sang, comme ils boivent ! Whisky, champagne... 1526 01:59:48,923 --> 01:59:51,198 < Glace, spumoni, bagatelle... 1527 01:59:51,283 --> 01:59:55,071 < Choux à la crème... - Boules de chocolat à la crème... 1528 01:59:55,163 --> 01:59:59,475 Oui ! Augusta, allons nous coucher, sinon je me jette par la fenêtre. 1529 01:59:59,563 --> 02:00:01,076 - Et pas moi ? - Allez, vas-y ! 1530 02:00:09,123 --> 02:00:12,559 < Saviez-vous que le groupe de ce soir était-il au festival de Salzbourg ? 1531 02:00:12,643 --> 02:00:15,919 - C'était de la musique contemporaine ? - Non. 1532 02:00:16,003 --> 02:00:18,836 - Réalisé par Von Tobel. - Pourquoi, tu étais là ? - Oui! 1533 02:00:20,323 --> 02:00:21,392 Tais-toi un peu ! 1534 02:00:24,563 --> 02:00:27,635 - D'après le son, je dirais que c'est Kagel ! - Vous dites ? 1535 02:00:28,963 --> 02:00:33,559 - Non, c'est Stockhausen ! - Stockhausen ? - Oui, c'est lui ! 1536 02:00:33,923 --> 02:00:38,713 - Non, c'est Kagel ! - Tu as raison, c'est Kagel. 1537 02:00:39,083 --> 02:00:41,677 Stockhausen ou Kagel, les tons sont les mêmes. 1538 02:01:40,763 --> 02:01:42,597 (accent vénitien) J'ai aussi 3 enfants qui vont à l'école. 1539 02:01:42,683 --> 02:01:44,082 Le matin, je dois ramer... 1540 02:01:44,163 --> 02:01:46,677 ...et ma femme lave le sol au Palais des Doges. 1541 02:01:46,923 --> 02:01:49,232 Et que veux-tu faire ? On le prend dans le cul ! 1542 02:01:49,483 --> 02:01:52,873 Mais pour nous nos enfants ils nous donnent beaucoup de satisfaction. 1543 02:01:52,963 --> 02:01:56,922 - Oui, ce sont 3 scientifiques. - Et si nous le sommes ici à Venise, nous le leur devons. 1544 02:01:57,003 --> 02:02:00,552 - Allons à la Biennale ! - Passons des vacances intelligentes. 1545 02:02:00,643 --> 02:02:01,996 Très agréable. 1546 02:02:22,243 --> 02:02:23,881 Bon séjour ! Meilleurs vœux, jeunes mariés ! 1547 02:02:24,243 --> 02:02:25,881 - Merci! - Merci, "vieil homme" ! 1548 02:02:26,603 --> 02:02:28,798 Ahò, où as-tu appris le Vénitien ? 1549 02:02:29,003 --> 02:02:32,518 - Le beau-père d'Enrichetta il est vénitien. - Vraiment? Je ne savais pas. 1550 02:02:33,243 --> 02:02:38,522 - Remo : Regardez ! B78. Qu'est-ce que ça veut dire? - Bien. - Bien? 1551 02:02:40,283 --> 02:02:44,242 Guide : Une construction mesurant 8 x 8 x 1,20 mètres en béton. 1552 02:02:44,403 --> 02:02:46,473 Une sculpture gigantesque par Staccioli... 1553 02:02:46,563 --> 02:02:50,351 ...soustrait la coutume institutionnelle vision de la lagune de Venise... 1554 02:02:50,443 --> 02:02:53,355 ...pour ensuite assurer les dépassements... 1555 02:02:53,483 --> 02:02:57,271 -Augusta : Mais qu'est-ce que ça dit ? - Explique, n'est-ce pas ? Expliquez... 1556 02:02:58,243 --> 02:03:00,199 ...les choses que nous nous ne pouvons pas comprendre. 1557 02:03:00,723 --> 02:03:03,556 - Tu veux une pomme ? - Ne fais pas ces choses ! 1558 02:03:03,723 --> 02:03:05,953 Ne le faisons pas reconnu de tous ! 1559 02:03:07,603 --> 02:03:09,992 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Entonnoirs. Vous ne le voyez pas ? 1560 02:03:10,883 --> 02:03:13,716 - C'est comme ça que je les ai mis aussi quand je range la cuisine. - Oui. 1561 02:03:14,603 --> 02:03:16,355 Mais qu'est-ce que la cuisine a à voir là-dedans ? 1562 02:03:16,843 --> 02:03:21,997 Auguste ! C'est une sculpture ! Nous sommes à la Biennale ! Tu les mets comme ça aussi ! 1563 02:03:23,963 --> 02:03:27,273 - Et fais attention où tu mets les pieds ! - Et qu'est-ce que c'est ? 1564 02:03:27,563 --> 02:03:31,351 - Tu t'es blessé ? - Il n'y avait pas un autre endroit où les mettre ? 1565 02:03:31,483 --> 02:03:33,917 Ils ne l'avaient pas... S'ils les mettent ici... 1566 02:03:34,523 --> 02:03:38,277 - Regardez ces géants ! - Des arbres ont poussé sur lui ? 1567 02:03:38,403 --> 02:03:42,476 Bien! « Ces géants les retiennent ici. "Espèce de cochons" ! Les arbres ont poussé ! 1568 02:03:42,563 --> 02:03:45,953 02:03:50,842 < Et ils assurent une survie pérenne de la nature et de l'humanité. 1570 02:03:56,603 --> 02:04:00,278 - Remo, il n'y a rien à voir ici ! - Non, pas ici. 1571 02:04:02,483 --> 02:04:03,836 Allons voir là-bas ! 1572 02:04:50,283 --> 02:04:51,272 Mais qu'est-ce que c'est ? 1573 02:04:52,043 --> 02:04:52,998 Qu'est-ce que c'est? 1574 02:04:53,643 --> 02:04:57,158 - C'est un... - Ce sont des lunettes de soleil ! 1575 02:04:57,883 --> 02:05:00,477 - Oui. - Bien? Qu'est-ce que ça veut dire? 1576 02:05:01,203 --> 02:05:05,481 Augusta, ne me demande pas tout ! Allez, vas-y ! 1577 02:05:09,003 --> 02:05:10,914 Nous sommes toujours dans le secteur italien. 1578 02:05:11,163 --> 02:05:15,475 Gianni Emilio Simonetti intervient ici avec son opération appelée... 1579 02:05:15,563 --> 02:05:19,761 ... "Nature morte avec feuilles et drapeaux". S'il te plaît. - Quoi? 1580 02:05:19,923 --> 02:05:22,278 - Laissez-les monter. - On peut monter ? Merci. 1581 02:05:22,363 --> 02:05:24,194 Entrez, Augusta ! Le professeur nous fait monter ! 1582 02:05:24,283 --> 02:05:28,356 < Comme vous pouvez le constater, l'artiste il l'a rempli, le submergeant presque... 1583 02:05:28,443 --> 02:05:31,640 ...l'espace qui lui est destiné de feuilles sèches et de tissus rouges... 1584 02:05:31,723 --> 02:05:37,275 ...une opération qui permet à l'artiste à visualiser sur le fil de la mémoire... 1585 02:05:37,363 --> 02:05:40,400 ...une pensée nostalgique. S'il vous plaît, excusez-moi. - Hein? 1586 02:05:41,003 --> 02:05:42,516 - Que devons-nous faire ? - Sortons. 1587 02:05:42,603 --> 02:05:44,480 - Ah ! - Alors, les autres regardent aussi. 1588 02:05:44,563 --> 02:05:47,396 - Augusta, les autres aussi ils doivent regarder! < Faites-les paraître ! 1589 02:05:47,483 --> 02:05:52,113 - Excusez-moi. < L'artiste, se refait aux formes d'art pauvre... 1590 02:05:52,283 --> 02:05:54,843 ...expose la nature elle-même au lieu d'y jouer. 1591 02:05:56,123 --> 02:05:58,796 - Mais c'est une écurie ! - Une écurie ? 1592 02:06:00,123 --> 02:06:01,602 Ah ! Où sommes-nous entrés ? 1593 02:06:01,883 --> 02:06:04,238 Excusez-moi. Non, nous avions tort. C'est une écurie. 1594 02:06:04,323 --> 02:06:08,202 - Non! C'est une œuvre d'art israélienne. - Une œuvre d'art ?! - Hein? 1595 02:06:08,283 --> 02:06:10,274 « Une œuvre d’art israélienne », dit-il. 1596 02:06:10,483 --> 02:06:12,997 La nature elle-même, pas en apparence... 1597 02:06:13,083 --> 02:06:15,278 ...mais dans le concret vivant d'animaux. 1598 02:06:16,003 --> 02:06:20,599 - Qu'est-ce que tu as dit ? Ce sont des moutons ! - Je ne crois pas. - Ce sont des moutons vivants. 1599 02:06:21,203 --> 02:06:24,479 < À propos d'eux l'artiste a laissé sa marque : 1600 02:06:24,723 --> 02:06:26,361 ...un coup de pinceau de couleurs vives. 1601 02:06:26,603 --> 02:06:30,198 La nature avec des moutons entrez et envahissez cet endroit... 1602 02:06:30,283 --> 02:06:32,956 - Alors, ce sont des moutons ! ...Je le transforme en bergerie... 1603 02:06:33,043 --> 02:06:37,753 ...avec ses passes forcées, la clôture, la paille, le foin... 1604 02:06:37,843 --> 02:06:42,075 ...un vrai troupeau de moutons. - Ce sont des sculptures vivantes ! 1605 02:06:42,163 --> 02:06:45,838 Entendez-vous le professeur ? Vous me le demandez, mais je ne sais pas. 1606 02:06:46,163 --> 02:06:48,836 C'est ma première fois Je viens à la Biennale... 1607 02:06:48,923 --> 02:06:52,598 ...et je n'en avais aucune idée qui peut être la brebis vivante. 1608 02:06:52,683 --> 02:06:55,243 J'avais dit à ma dame : "Ce sont des sculptures." 1609 02:06:55,843 --> 02:06:58,801 Ce ne sont pas des sculptures, ce sont des moutons, rien que des bites ! 1610 02:06:59,043 --> 02:07:04,163 Les moutons sont ramenés vivants et avec l'intervention de l'artiste... 1611 02:07:04,243 --> 02:07:08,600 ...l'espace est réservé... - Ne me regarde pas, regarde-le ! 1612 02:07:08,683 --> 02:07:12,676 - C'est lui qui t'explique tout sur le mouton ! ...où une bergerie entière... 1613 02:07:12,763 --> 02:07:17,279 ...a été reproduit au fur et à mesure que j'espace naturel des moutons vivants. 1614 02:07:17,603 --> 02:07:21,391 < Le voyage à travers le expériences artistiques de ce siècle... 1615 02:07:21,483 --> 02:07:28,798 ... nous amène à courir vers la gare dédié à la nature anti-nature... 1616 02:07:29,043 --> 02:07:32,797 ...dans un environnement de travail typique de l'artiste anglais Richard Long... 1617 02:07:33,123 --> 02:07:39,392 ...dont les expériences dans l'Arte Povera oui ils font référence à des paysages mégalithiques, lunaires... 1618 02:07:40,203 --> 02:07:44,594 ...avec des spirales mystérieuses qui ils s'impriment sur la succession des pierres... 1619 02:07:44,683 --> 02:07:47,151 ...un mouvement concentrique. 1620 02:07:48,843 --> 02:07:50,276 - Ici... - Ça fait 73 ! 1621 02:07:51,923 --> 02:07:53,800 - Très bien. - C'est un phénomène ! 1622 02:07:53,883 --> 02:07:56,955 Nous sommes des « primeurs ». Elle compte pour tout. Personne ne s'en soucie ! 1623 02:07:57,043 --> 02:07:59,796 Que faut-il pour les compter ? Nous en avons fait le tour 6 fois ! 1624 02:07:59,883 --> 02:08:04,593 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Je comprends qu'il sait compter. 1625 02:08:04,763 --> 02:08:05,832 On ne peut pas les compter ? 1626 02:08:06,323 --> 02:08:09,474 < La rencontre est presque traumatisante avec John De Andrea. 1627 02:08:09,683 --> 02:08:15,360 < Ceci est un plâtre en polyester fait sur une fille authentique... 1628 02:08:15,563 --> 02:08:19,397 ...dont la vivacité est accentuée avec minutie.... 1629 02:08:19,763 --> 02:08:22,596 ...comme ces vrais cheveux, ce vrai tapis. 1630 02:08:23,403 --> 02:08:27,078 Un réalisme qui transparaît chez un supérieur inquiétant... 1631 02:08:27,163 --> 02:08:29,961 - Où vas-tu? Laissez-la tranquille ! - Ce n'est pas vrai ! 1632 02:08:30,163 --> 02:08:32,040 Vraie ou fausse, c'est quand même une salope ! 1633 02:08:34,763 --> 02:08:37,755 A ce stade, la Biennale s'ouvre sur l'extérieur... 1634 02:08:37,843 --> 02:08:42,837 ...avec l'intervention de Simons, qui déchire le mur pour capturer le paysage. 1635 02:08:43,083 --> 02:08:47,042 - Opération déconcertante... - Viens ! Voilà ce que dit le chapelet ! 1636 02:08:47,163 --> 02:08:51,281 - S'il te plaît. - Excusez-moi! Nous avions tort. Nous sommes sortis. Nous ne trouvons pas l'entrée. 1637 02:08:51,363 --> 02:08:54,719 - Le paysage environnant... - Nous aimerions revenir. Où allons-nous ? 1638 02:08:54,803 --> 02:08:56,600 Allons-y. Il ne le sait pas non plus. 1639 02:08:56,683 --> 02:08:59,800 Un paysage de conte de fées fantastique évoqué avec de l'argile. 1640 02:09:00,363 --> 02:09:01,796 Comme vous l'avez peut-être compris... 1641 02:09:02,083 --> 02:09:04,438 Remo, mais où sommes-nous écrasés ? 1642 02:09:04,603 --> 02:09:08,562 Qu'est-ce que je sais ? J'ai demandé un bain pour ma dame et m'a dit : " Là-bas ". 1643 02:09:09,083 --> 02:09:11,074 Merde à toi, il nous a envoyé dans le puits ! 1644 02:09:12,443 --> 02:09:15,401 Guide: Franco Summa, "Dans les 4 anciens murs"... 1645 02:09:15,643 --> 02:09:20,239 ...qui rappelle le fabuleux palais. Ils sont conservés dans des recoins ombragés... 1646 02:09:20,323 --> 02:09:21,756 ...les robes aux couleurs vives. 1647 02:09:21,843 --> 02:09:25,233 < Respire fort ! - Bien? Messieurs, que faites-vous ? 1648 02:09:25,443 --> 02:09:29,231 - Ne vous appuyez pas sur la sculpture ! - Non. Ma dame s'appuya contre le mur. 1649 02:09:29,323 --> 02:09:32,235 - Il n'y avait pas de sculpture. - Mais c'est la sculpture ! 1650 02:09:32,323 --> 02:09:35,793 - Ah, c'est l'opéra ? - Je ne peux pas le supporter ! Qu'ils enlèvent leurs chapeaux... 1651 02:09:35,883 --> 02:09:39,319 Nous trottons depuis ce matin. Nous ne savions pas que c'était la sculpture. 1652 02:09:39,403 --> 02:09:41,439 C'est le travail. Compris? N'y touchez pas ! 1653 02:09:42,283 --> 02:09:47,755 Le vent qui secoue les feuilles près de la chaise, qui représente... 1654 02:09:47,843 --> 02:09:51,802 02:09:55,432 - Il y aura une place ici prendre un café ! - Un mari ! 1656 02:09:55,523 --> 02:09:59,311 Tout ce que vous voulez. Au moins on s'assoit ! Attendez! 1657 02:10:00,203 --> 02:10:04,082 Regardez cette belle chaise ! Mettez-vous ici. Je vais te chercher quelque chose à boire. 1658 02:10:04,203 --> 02:10:05,682 - Et manger ! - Bien sûr! 1659 02:10:07,243 --> 02:10:10,474 Prends des pains, une bière fraîche, quoi que vous trouviez... 1660 02:10:10,563 --> 02:10:13,635 Oui, ce qu'ils ont, je le prends ! Ne bouge pas ! 1661 02:10:13,803 --> 02:10:15,316 - Et où vais-je ? - Êtes-vous ok! 1662 02:10:15,403 --> 02:10:18,122 - Oui, c'est sympa et cool. 02:10:39,199 Désolé, il n'y a pas de cantine, ni de bar, où manges-tu et bois-tu ? 1664 02:10:39,283 --> 02:10:41,843 Oui, juste là-bas et de là vers la droite. 1665 02:10:42,483 --> 02:10:44,838 - Je ne comprenais pas. - Sortez par la porte à droite. 1666 02:10:44,923 --> 02:10:48,836 Ah, dehors ! "Juste là-bas", Mais comment parlent ces gens ? 1667 02:10:56,403 --> 02:10:57,552 Oui. 1668 02:10:58,163 --> 02:10:59,152 Oui. 1669 02:11:01,483 --> 02:11:04,998 Une éclosion aux multiples facettes. Regarder! 1670 02:11:05,283 --> 02:11:09,196 "Chaise avec corps inclinable. Vivre l’Uroopéra ? 1671 02:11:09,323 --> 02:11:12,998 Uroopéra original, ma chère. Je l'achèterais pour 18 millions. 1672 02:11:13,923 --> 02:11:15,959 - Cela me semble beau. - Vous voyez ce corps ? 1673 02:11:16,043 --> 02:11:20,434 Cela ressemble à une sphère qui coule vers le bas puis remonte... 1674 02:11:20,523 --> 02:11:23,083 ... soufflé par le vent qui déplace la balle. 1675 02:11:23,283 --> 02:11:26,912 Auguste ! Ils n'ont rien ici manger. Ils n'ont que ces pots. 1676 02:11:27,003 --> 02:11:30,962 - Bois ! C'est frais ! - Putain de merde ! Mais qui sont-ils ? 1677 02:11:31,043 --> 02:11:32,840 - OMS? - Ils me prennent en photo ! - OMS? 1678 02:11:33,523 --> 02:11:35,718 C'est ma dame ! Que photographiez-vous ? 1679 02:11:35,803 --> 02:11:38,442 - Mais tu n'aurais pas pu lui dire ? - Et que dois-je lui dire ? 1680 02:11:38,523 --> 02:11:39,842 Que tu n'es pas une statue ! 1681 02:11:40,283 --> 02:11:43,832 - Ce n'est pas une femme nue ! - Ils voulaient m'acheter pour 18 millions. 1682 02:11:43,923 --> 02:11:47,040 - 18 millions ?! - Bien? - Tuer! N'est-ce pas trop ? 1683 02:11:55,723 --> 02:11:56,712 Auguste ! 1684 02:12:01,163 --> 02:12:02,960 Glu-glu ! Inséparable ! 1685 02:12:03,523 --> 02:12:04,558 Les voilà ! 1686 02:12:04,763 --> 02:12:08,358 J'en avais même marre de les porter ! Pour prendre une collation ! 1687 02:12:08,683 --> 02:12:11,402 - Qu'est-ce que tu as mis là ? - Un avant-goût de tout : 1688 02:12:11,683 --> 02:12:14,914 ...jambon, salami, mortadelle, parmesan, pecorino, provolone... 1689 02:12:15,003 --> 02:12:18,598 ...anchois, thon, oignons nouveaux et petits artichauts. Une poignée d'olives douces... 1690 02:12:18,683 --> 02:12:21,356 ...deux bières fraîches ! Aimez-vous? - Bien joué! 1691 02:12:24,563 --> 02:12:25,598 Ici! 1692 02:12:26,203 --> 02:12:28,353 - Prends ce sandwich ! - Jetez-le ici ! 1693 02:12:35,963 --> 02:12:36,918 Regarde, Augusta ! 1694 02:12:37,803 --> 02:12:39,395 Regardez ce qu'il y a ici ! 1695 02:12:39,923 --> 02:12:43,393 < Au premier rang, devant ce scénario naturel... 1696 02:12:44,403 --> 02:12:47,475 < Autre que la Biennale ! Bon appétit, Rémo ! 1697 02:12:47,563 --> 02:12:48,962 De même, Augusta ! 1698 02:12:55,043 --> 02:12:59,082 (en français) On se verra à mon retour de Venise. Je vous promets. 1699 02:13:01,323 --> 02:13:02,756 C'est Pâques, hein ? 1700 02:13:03,963 --> 02:13:07,000 C'est vraiment elle. Où aller maintenant ? 1701 02:13:07,243 --> 02:13:10,155 - Sortons des sentiers battus pour une fois ! - Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1702 02:13:10,763 --> 02:13:13,641 Faisons comme si nous donnions pour nourrir les pigeons. 1703 02:13:15,283 --> 02:13:18,992 (en anglais) : Peut-être que c'est mieux si nous partons ce soir. 1704 02:13:19,963 --> 02:13:24,354 - Allez, chérie. Ce serait mieux pour toi. - Oui, c'est vrai. 1705 02:13:29,083 --> 02:13:30,152 Pâques! 1706 02:13:31,003 --> 02:13:32,755 (en anglais) Allez, c'est parti ! 1707 02:13:33,763 --> 02:13:36,357 - Kabir, regardons l'église ? - Où vas-tu? 1708 02:13:40,083 --> 02:13:41,436 Il s'en va. 1709 02:13:42,603 --> 02:13:43,558 Oui. 1710 02:13:44,803 --> 02:13:48,682 Nous avons passé une demi-journée à la Biennale voir des moutons et des murs blancs... 1711 02:13:50,003 --> 02:13:52,517 - Espèce de pute ! - Nous sommes fatigués. 1712 02:13:52,603 --> 02:13:54,559 Elle n'est pas venue nous voir là-bas. 1713 02:13:54,963 --> 02:13:57,716 Il vient ici pour nous casser les couilles, pendant qu'on mange ! 1714 02:13:57,803 --> 02:14:00,363 02:14:05,759 Je ne veux plus rentrer à la maison. Je ne veux plus les voir. 1716 02:14:07,363 --> 02:14:09,194 - Et que veux-tu faire ? - Fuyons-nous. 1717 02:14:10,283 --> 02:14:13,116 - Comment? - Oui. Je veux me venger. 1718 02:14:15,563 --> 02:14:18,031 Je veux aussi me venger, mais à ma manière ! 1719 02:14:18,163 --> 02:14:21,200 - Donnez-moi ces pains ! Ils ne sont plus nécessaires ! Allons-y! > Où ? 1720 02:14:25,003 --> 02:14:27,517 < Le cochon de lait bien doré est prêt. 1721 02:14:27,603 --> 02:14:31,152 Merci, mais assez parlé des rôtis. Maintenant on attend les mouillés... 1722 02:14:31,243 --> 02:14:33,882 ...des haricots aux saucisses ! - Et des parures de porc ! 1723 02:14:33,963 --> 02:14:37,717 - En attendant que les pâtes cuisent. - Les pappardelles sont prêtes. - Merci. 1724 02:14:38,483 --> 02:14:40,235 Que dites-vous? Est-ce que le menu est bon, chérie ? 1725 02:14:41,163 --> 02:14:43,154 - Bien! Merci, chérie! - De rien, mon amour ! 1726 02:14:43,523 --> 02:14:47,835 John! Fais-moi du jambon maigre et des olives noires pour la Princesse d'Aragon ! 1727 02:14:47,923 --> 02:14:51,074 - Je l'avais déjà préparé pour 4 personnes. - Non, nous sommes 5 aujourd'hui ! 1728 02:14:51,163 --> 02:14:53,757 - C'est moi. De toute façon, ils ne mangent pas. - Bien. 1729 02:14:53,923 --> 02:14:57,120 John! Donne-moi deux côtelettes dans la poêle et passer avec la sauce. 1730 02:14:57,203 --> 02:15:00,559 Préparez-moi 2 doubles pappardelles avec une sauce de lièvre abondante ! 1731 02:15:00,643 --> 02:15:04,272 - Mais ils sont toujours ceux-là ? - Il est 2 heures qu'ils mangent. Maintenant, ils étouffent. 1732 02:15:04,363 --> 02:15:05,318 Ils deviennent fous ! 1733 02:15:07,563 --> 02:15:10,714 - Ces Princes sont-ils derrière ? - Oui, Princes et Princesses. 1734 02:15:11,563 --> 02:15:13,952 Bonjour, Princes. Excusez le "retour". 1735 02:15:14,043 --> 02:15:16,682 Bonjour mon cher! Le "schina", dit-il ! 1736 02:15:17,843 --> 02:15:20,399 - Vous avez vu ces 2-là ? - Ils mangent de tout ! 1737 02:15:20,603 --> 02:15:23,117 - Veux-tu une autre cuillerée de haricots ? - Bien! 1738 02:15:23,403 --> 02:15:25,792 - Procure-toi une autre saucisse ! - Certain! 1739 02:15:26,603 --> 02:15:28,195 - Serveur! - Je viens! 1740 02:15:28,963 --> 02:15:33,161 - Serveur! Moi aussi des saucisses et des haricots. - Moi aussi! - Moi aussi! 1741 02:15:33,243 --> 02:15:35,916 - Comme eux ! - 4 saucisses aux haricots ! 1742 02:15:37,323 --> 02:15:40,952 - Des saucisses ? Saucisses aux haricots. - C'est quoi ce truc ? 1743 02:15:41,443 --> 02:15:43,559 Augusta, bois un verre de vin rouge... 1744 02:15:43,643 --> 02:15:46,601 ...ça te fait saigner, cela fait monter votre tension artérielle ! - Merci. 1745 02:15:46,843 --> 02:15:51,314 John! 3 saucisses aux haricots, 4 aux saucisses et 7 saucisses aux haricots ! 1746 02:15:51,403 --> 02:15:54,156 Tu prends ! C'est le plat de haricots ultime et les saucisses sont terminées ! 1747 02:15:54,243 --> 02:15:57,235 Des haricots, des haricots... Des pets et des haricots. 1748 02:16:02,403 --> 02:16:03,313 Excellent! 1749 02:16:03,563 --> 02:16:06,919 L'idée des haricots et des saucisses... divine ! 1750 02:16:07,763 --> 02:16:10,641 Nous avons 3 garçons qui sont une merveille. 1751 02:16:10,723 --> 02:16:13,999 - Nous les envoyons à l'Université. < Ce sont 3 scientifiques ! 1752 02:16:14,163 --> 02:16:15,835 < Ils sont grands, en bonne santé, beaux ! 1753 02:16:16,723 --> 02:16:21,194 Assis à ta table, je suis comme toi, que vous êtes des princes et des industriels. 1754 02:16:21,403 --> 02:16:24,634 Elle l'exprime de manière simpliste la notion d'approbation... 1755 02:16:24,723 --> 02:16:26,918 ...parmi les classes des nouvelles générations. 1756 02:16:27,123 --> 02:16:28,920 02:16:32,922 Bien joué! Sauf ces générations ils ont honte de nous... 1758 02:16:33,003 --> 02:16:37,679 ...que nous sommes des « marchands de légumes ». - Que signifie "fruttaroli" ? 1759 02:16:37,763 --> 02:16:41,073 - Tu aimes les fruits ? - Neuvième ! 1760 02:16:41,163 --> 02:16:43,631 - On le « vend » ! - On le vend ?! 1761 02:16:44,003 --> 02:16:46,437 Oui, nous le vendons... Ok, je comprends... 1762 02:16:46,643 --> 02:16:49,282 - Excusez-moi, qu'est-ce que tu manges maintenant ? - Tu ne le vois pas ? 1763 02:16:49,363 --> 02:16:52,833 Nous mangeons des pappardelles avec une sauce au lièvre. C'est la fin du monde ! 1764 02:16:52,923 --> 02:16:54,879 - La fin du monde ! - On les commande ? 1765 02:16:55,363 --> 02:16:57,877 - Les voilà prêts ! - Voilà les pappardelles ! 1766 02:17:00,523 --> 02:17:01,751 Superbe! 1767 02:17:03,083 --> 02:17:05,438 A ces 2 nous devrions lui construire un monument ! 1768 02:17:06,043 --> 02:17:08,557 - On fait manger tout le monde ! - Les Princes ! 1769 02:17:10,443 --> 02:17:13,515 La pappardella ? Uridea fantastique ! 1770 02:17:14,203 --> 02:17:15,875 Merci à nos prolétaires ! 1771 02:17:15,963 --> 02:17:18,602 - Pour moi un Fernet Branca. - Moi aussi! 1772 02:17:19,163 --> 02:17:20,721 02:17:24,434 La vérité est que nous avons 3 enfants ça fait 3 criminels ! 1774 02:17:24,803 --> 02:17:27,397 - Ils nous critiquent toujours que nous mangeons trop. - Bien? 1775 02:17:27,483 --> 02:17:30,873 Ils veulent qu'on parle anglais, qu'on ne connaît même pas l'italien ! 1776 02:17:30,963 --> 02:17:34,035 Et Pâques ? Il a aussi honte du nom qu'on lui a donné ? 1777 02:17:34,123 --> 02:17:37,160 - Il s'appelle Pigi. - Pouvez-vous imaginer Pigi... 1778 02:17:37,603 --> 02:17:40,595 ... s'il nous voyait maintenant avec ce qu'on mange ? 1779 02:17:41,243 --> 02:17:43,552 Cela nous met au jeûne pendant 3 semaines ! 1780 02:17:43,883 --> 02:17:49,515 - Nous aurons une autre demi-portion de pappardelle ? - Certain! 1781 02:17:49,763 --> 02:17:52,994 Ne serait-ce que pour contrarier à ces grands fils de pute ! 1782 02:17:53,083 --> 02:17:56,314 - Serveur! - Ma dame veut commander quelque chose. 1783 02:17:56,403 --> 02:17:58,280 2 autres pappardelles avec une sauce au lièvre ! 1784 02:17:58,443 --> 02:18:02,994 Je n'y ai rien compris. j'ai vomi même mes yeux et puis je me suis évanoui. 1785 02:18:03,203 --> 02:18:05,922 Mais à ma dame as-tu eu un pompage du ventre ? 1786 02:18:06,003 --> 02:18:09,279 - Oui. - Sera-t-il sauvé ? - Vais-je être sauvé ? 1787 02:18:09,363 --> 02:18:11,638 - Eh bien, pour cette fois, nous allons vous sauver ! - C'est mieux ! 1788 02:18:11,723 --> 02:18:14,681 Mais laissez-moi être curieux. Qu'est-ce que tu as mangé, bordel ? 1789 02:18:14,763 --> 02:18:19,120 - Tous! Nous avons mangé au restaurant. C'est une vengeance. - Vengeance! 1790 02:18:19,203 --> 02:18:20,636 - Oui, tu vas bien ! - C'est une vengeance ! 1791 02:18:20,723 --> 02:18:21,997 - Soyez bon ! - C'est une vengeance ! 1792 02:18:22,083 --> 02:18:24,677 - Soyez bon ! Comment vous sentez-vous? - J'ai encore faim. 1793 02:18:24,763 --> 02:18:26,833 Ne te fais pas entendre ils recommenceront pour vous ! 1794 02:18:51,283 --> 02:18:54,195 Eh... on dirait que c'était hier que j'ai mis le can'tello. 1795 02:18:56,043 --> 02:18:57,476 L'été est déjà fini ! 1796 02:18:59,203 --> 02:19:00,682 Les vacances sont déjà terminées ! 1797 02:19:05,043 --> 02:19:06,237 - Augusta ! - Hein? 1798 02:19:06,763 --> 02:19:07,798 Allons-y! 1799 02:19:08,443 --> 02:19:11,594 Je priais Notre-Dame ce qui nous a ramené sains et saufs... 1800 02:19:11,683 --> 02:19:14,277 ...de ces vacances intelligentes. 1801 02:19:14,603 --> 02:19:18,152 - Comment, sain et sauf ? Voulais-tu mourir ? - Je ne meurs pas... 1802 02:19:18,603 --> 02:19:21,595 ... mais nous sommes allés à l'hôpital. - Oui. 1803 02:19:27,123 --> 02:19:31,082 Ma maison, ma maison, peu importe à quel point tu es petit... 1804 02:19:31,163 --> 02:19:34,394 ...tu me sembles... ...l'abbaye. - L'abbaye. 1805 02:19:34,603 --> 02:19:38,312 - C'est peut-être parce que nous aimons travailler... - On se fatigue moins qu'en vacances. 1806 02:19:38,443 --> 02:19:40,399 - Nous sommes arrivés, Augusta. - C'est mieux ! 1807 02:19:41,403 --> 02:19:43,598 - De rien, chérie. - Merci. 1808 02:19:48,603 --> 02:19:51,481 -Oh, Augusta ! - Mais tu ne t'es pas trompé de porte ? 1809 02:19:51,803 --> 02:19:55,273 Pourquoi? Mais comment ? J'ai ouvert avec les clés ! 1810 02:19:55,363 --> 02:19:59,402 - Tu es sûr que c'est notre maison ? - Je suis sûr. 1811 02:20:01,603 --> 02:20:03,082 Oh non! Je ne suis pas sûr. 1812 02:20:03,923 --> 02:20:08,633 C'est notre maison, seulement la nôtre il ne restait que les clés. 1813 02:20:09,643 --> 02:20:10,598 Viens, viens ! 1814 02:20:48,003 --> 02:20:50,233 - Mon Vater. < Que font-ils ? 1815 02:20:50,403 --> 02:20:52,200 - Je suis dans le salon ! - Que disent-ils ? 1816 02:20:53,003 --> 02:20:54,152 Oh mon Dieu! 1817 02:20:55,043 --> 02:20:56,874 - Cela me semble être la Biennale. - Bien? 1818 02:20:58,363 --> 02:21:00,923 - Papa! Maman! - Ah ! 1819 02:21:02,283 --> 02:21:03,762 - Pâques ! - Bien joué! 1820 02:21:04,803 --> 02:21:08,034 - Tu es arrivé, hein ? Chère maman. - Pâques ! - Papa! 1821 02:21:09,203 --> 02:21:12,639 Bon retour, papa ! Comment ça s'est passé ? Vous êtes-vous amusé ? 1822 02:21:12,883 --> 02:21:15,078 L'amour de ton papa ! Bien. 1823 02:21:15,803 --> 02:21:18,875 - Un très beau voyage Maman et moi l'avons fait. - Bien joué! 1824 02:21:19,243 --> 02:21:20,642 Nous sommes allés en gondole... 1825 02:21:21,923 --> 02:21:26,075 - On t'a vu à Venise, tu sais ? - Je t'ai vu aussi. - Oui, hein ? 1826 02:21:26,643 --> 02:21:28,281 Et pourquoi ne nous as-tu pas appelé ? 1827 02:21:28,723 --> 02:21:31,317 Vous ressembliez à deux pigeons. Je ne voulais pas te déranger. 1828 02:21:32,523 --> 02:21:34,242 - Mais c'était pour ça ? - Oui, pourquoi ? 1829 02:21:35,083 --> 02:21:38,359 - Augusta, tu l'as entendu ? - Certain. Je l'ai compris. 1830 02:21:38,443 --> 02:21:39,592 < Oui ? - Oui! 1831 02:21:40,763 --> 02:21:42,879 < (en anglais) Pigi, as-tu besoin d'aide ? 1832 02:21:42,963 --> 02:21:47,718 - Tu viens ! Rencontrez papa et maman ! - Mais est-il indien ? - Oui, il vient de Calcutta. 1833 02:21:47,803 --> 02:21:49,680 02:21:53,278 - Kabir est venu à Rome pour apprendre à vous connaître ! - Mais est-ce un fakir ? 1835 02:21:53,643 --> 02:21:57,158 < Je suis dans la joie. Oh, papa ! - Oui, je suis le papa. 1836 02:21:57,363 --> 02:21:59,558 Il cuisine ce soir. Il veut faire une surprise. 1837 02:21:59,643 --> 02:22:01,235 - Vraiment? 02:22:04,793 Viens! Il y a papa et maman ! Nous allons nous préparer. 1839 02:22:05,003 --> 02:22:08,393 - Bonjour papa ! < Voici ma petite poupée ! - Comment vas-tu? 1840 02:22:09,323 --> 02:22:11,757 - Bonjour maman ! Comment s'est passé le voyage ? - Bien. 1841 02:22:11,843 --> 02:22:14,118 Que penses-tu de la maison ? Aimez-vous? 1842 02:22:14,403 --> 02:22:15,802 - Est-ce qu'on aime ça ? - Est-ce qu'on aime ça ? 1843 02:22:15,883 --> 02:22:19,558 Rencontrez Roe Boccetta. C'est le sien le plan de transformation de la maison. 1844 02:22:19,643 --> 02:22:23,522 - Ah, c'est ton plan ? - J'ai éliminé tout le superflu. 1845 02:22:23,643 --> 02:22:25,759 - Superflu ?! Il nous a tout pris ! - Certain! 1846 02:22:25,843 --> 02:22:27,959 Je l'ai fait pour réaliser une dimension.... 1847 02:22:28,043 --> 02:22:31,513 ...essentiel et existentiel ! - C'est un génie ! La première de l'Académie ! 1848 02:22:31,603 --> 02:22:33,400 - Vraiment? - Ben oui. - C'est le premier ? 1849 02:22:33,563 --> 02:22:36,794 - Est-ce qu'il a fait ça aussi chez lui ? - Non, j'ai rompu avec mes parents. 1850 02:22:37,003 --> 02:22:39,471 - Ses parents ne veulent plus la voir. - Oh non? 1851 02:22:39,643 --> 02:22:42,919 - Et tu l'as amenée ici ? - Papa, tu nous as rendu un grand service ! 1852 02:22:43,003 --> 02:22:45,278 - Oui? - Je ne sais pas comment te remercier. - As-tu entendu ? 1853 02:22:45,363 --> 02:22:46,921 Il nous a rendu un grand service ! 1854 02:22:47,043 --> 02:22:50,001 - Papa! Maman! - Voilà notre petit docteur ! 1855 02:22:50,083 --> 02:22:52,677 - Gros mamon ! - Avec une barbe ! 1856 02:22:52,803 --> 02:22:55,681 - Macé grincheux ! Avez-vous suivi le régime ? - Regardez-nous ! 1857 02:22:55,763 --> 02:22:58,721 - Comment voulais-tu que nous devenions ? - Eh bien, tant pis pour toi ! 1858 02:22:58,803 --> 02:23:00,202 - Regardez qui est là ! - Qui sont-ils ? 1859 02:23:00,283 --> 02:23:02,751 Pasquina les a rencontrés lors de son dernier voyage. 1860 02:23:02,843 --> 02:23:05,596 - C'est un prêtre protestant néerlandais. - Plaisir. 1861 02:23:05,683 --> 02:23:07,958 - Et c'est un globe-trotter. - Merci, bouffe. 1862 02:23:08,043 --> 02:23:10,432 - Ce soir, ils dînent avec nous. - Ah, ils dînent avec nous ! 1863 02:23:10,523 --> 02:23:12,991 Papa, maman ! Rafraîchissez-vous, le dîner sera bientôt prêt ! 1864 02:23:13,083 --> 02:23:14,402 Bien joué! Allons-y, Augusta ! 1865 02:23:14,563 --> 02:23:18,522 Excusez-moi, messieurs, mais nous allons nous rafraîchir. 1866 02:23:18,603 --> 02:23:21,037 Vite, les invités ont faim ! 1867 02:23:21,163 --> 02:23:24,121 Dommage qu'il n'y ait pas de mur pour les explosions ! 1868 02:23:24,243 --> 02:23:26,120 Cherchons-la, n'est-ce pas ? Trouvons-la ! 1869 02:23:36,403 --> 02:23:38,997 - C'est notre chambre ? - Oui. 1870 02:23:39,923 --> 02:23:43,074 - 'C'est quoi ces 2 catafalques ?' - Les lits. 1871 02:23:43,883 --> 02:23:45,202 C'est le placard. 1872 02:23:46,803 --> 02:23:47,792 Oui. 1873 02:23:48,363 --> 02:23:49,512 C'est la commode. 1874 02:23:50,723 --> 02:23:51,712 Oui. 1875 02:23:52,603 --> 02:23:54,195 Et c'est la Madonnina. 1876 02:23:56,083 --> 02:23:57,118 Oui. 1877 02:24:04,323 --> 02:24:06,473 - Qu'en dis-tu, Augusta ? - Qu'en dis-tu, Rémo ? 1878 02:24:09,843 --> 02:24:11,242 Que veux-tu que je te dise ? 1879 02:24:11,883 --> 02:24:14,033 Tu peux le voir que notre temps est révolu. 1880 02:24:15,243 --> 02:24:16,232 Ah ! 1881 02:24:16,643 --> 02:24:19,680 Quand les enfants étaient petits, nous lui avons appris à vivre. 1882 02:24:21,083 --> 02:24:22,596 Maintenant qu'ils sont plus âgés... 1883 02:24:23,203 --> 02:24:25,239 ...ils nous apprennent à vivre. 1884 02:24:26,283 --> 02:24:28,353 D'autre part, C'est pourquoi les enfants sont créés : 1885 02:24:28,443 --> 02:24:30,798 ...pour avancer, ne pas y retourner. 1886 02:24:33,043 --> 02:24:37,082 Et puis, ce n'est pas dit ce que nous n'aimons pas. 1887 02:24:37,563 --> 02:24:39,155 C'est beau, Rémo ! J'aime! 1888 02:24:40,403 --> 02:24:41,358 Avez-vous vu ? 1889 02:24:41,843 --> 02:24:44,801 - Mais vraiment ? - Oui! 1890 02:24:48,643 --> 02:24:50,042 Maman... Papa... 1891 02:24:54,403 --> 02:24:58,874 02:25:02,274 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Des choses? Pignons de pin indiens. 1893 02:25:02,763 --> 02:25:04,276 - Vous les aimez ? - Bien. 1894 02:25:04,883 --> 02:25:08,273 Quoi qu'il en soit, l'école de Vienne c'est la base de la culture occidentale. 1895 02:25:08,363 --> 02:25:10,479 - Pour moi la culture c'est de la merde ! - Pas pour moi ! 1896 02:25:10,563 --> 02:25:12,201 Cependant, je ne discute pas et je vais à la cuisine. 1897 02:25:12,283 --> 02:25:16,515 Je ne nie pas avoir été attiré Russell. 1898 02:25:16,603 --> 02:25:20,198 Leur contribution était intéressante aussi pour l'église anglicane. 1899 02:25:20,363 --> 02:25:22,831 Il n'y a pas de contraste entre religion et science ? 1900 02:25:22,923 --> 02:25:27,121 Il y a de la religiosité dans la science, quand la recherche est désintéressée. 1901 02:25:27,203 --> 02:25:30,912 Pour nous, le structuralisme est dépassé. En effet, dans une société capitaliste... 1902 02:25:31,003 --> 02:25:34,154 ...la recherche n'est jamais désintéressée. - Je suis d'accord. 1903 02:25:34,243 --> 02:25:37,315 - (en anglais) Vivez-vous en Union soviétique ? - Non, le curé habite là-bas. 1904 02:25:37,403 --> 02:25:39,439 < Oui, j'y ai vécu pendant un certain temps. 1905 02:25:41,043 --> 02:25:44,558 Les garçons ! Assez avec les débats ! Regardez ce que ça vient ! 1906 02:25:46,843 --> 02:25:52,156 Kabir a appris l'art de la cuisine pendant les méditations. Voici les résultats ! 1907 02:25:52,243 --> 02:25:54,120 - Est-ce qu'il cuisinait ? - Oui. 1908 02:25:54,323 --> 02:25:56,917 Il a dû lui apprendre cette vilaine Pasquina. 1909 02:25:57,003 --> 02:25:58,675 - Est-ce que ce sera bien ? - Maintenant, goûtons ! 1910 02:25:58,763 --> 02:26:00,401 < Bien joué ! < Allez ! 1911 02:26:00,603 --> 02:26:04,152 - Bon plat ! - Ah-ha ! Trop! 1912 02:26:06,163 --> 02:26:07,312 Bon coup de cœur ! 1913 02:26:08,123 --> 02:26:09,556 Bon cochon ! 1914 02:26:14,283 --> 02:26:16,319 - Il était temps ! - Bien! 1915 02:26:17,963 --> 02:26:20,602 C'est la première fois que je mange des spaghettis. 1916 02:26:20,923 --> 02:26:22,914 C'est comme la drogue Maccarone pour moi ! 1917 02:26:24,723 --> 02:26:25,473 Ici! 1918 02:26:31,563 --> 02:26:33,554 - Ici. Ils ne sont pas pour nous. - Non? 1919 02:26:38,803 --> 02:26:41,522 Remo, regarde le Boche comment il mange ! 1920 02:26:48,803 --> 02:26:50,839 Ils sont vraiment exceptionnels ! 1921 02:26:52,363 --> 02:26:54,035 - Des choses? - Pour éviter de se salir. 1922 02:26:54,363 --> 02:26:56,638 Mais comment ? Regarder! 1923 02:26:57,643 --> 02:27:00,237 - Pour éviter de se salir ! Papa! - Les pignons de pin ne font pas de dégâts ! 1924 02:27:00,323 --> 02:27:02,314 Pas des pignons de pin, mais regarde ce que ça vient ! 1925 02:27:02,763 --> 02:27:05,596 - Qu'est-ce qui vient ? - Maman. - Regardez ce qu'il vient ! 1926 02:27:05,843 --> 02:27:11,520 - Papa! Maman ! Bon appétit! - Mais tu les as rendus spéciaux ? 1927 02:27:13,043 --> 02:27:15,159 - Et le régime ? - Maman, mange ! 1928 02:27:15,243 --> 02:27:18,076 - Regarde, on les mange ! - Mais on n'est pas au régime ? 1929 02:27:18,163 --> 02:27:20,438 En tant que médecin Je t'interdirais de manger... 1930 02:27:20,603 --> 02:27:23,913 ... mais en tant que fils, j'aurais peur pour emporter votre assiette ! 1931 02:27:24,043 --> 02:27:26,113 - Est-ce que vous plaisantez? - Certain! Manger! 1932 02:27:26,203 --> 02:27:29,036 - Augusta, ils plaisantaient ! - Une blague idiote ! 1933 02:27:34,923 --> 02:27:40,680 Tu vois que petit à petit eux aussi Est-ce qu'ils mangent ce que nous aimons ? 1934 02:27:40,963 --> 02:27:44,592 02:27:46,116 Voyez à quoi ressemblent les jeunes : 1936 02:27:47,203 --> 02:27:51,401 ...ils cassent, ils détruisent, ils jettent ce qui est vieux. 1937 02:27:52,083 --> 02:27:56,201 02:27:58,672 02:27:59,992 ... laissons-les se défouler... 1940 02:28:00,443 --> 02:28:03,913 ...et tu verras qu'ils seront perdants dans quelques temps la Madone, l'Enfant Jésus... 1941 02:28:04,003 --> 02:28:05,721 ...le buffet, le contre-buffet... 1942 02:28:06,763 --> 02:28:11,518 ...le canapé, les chaises, les fauteuils, le lit, la commode. 1943 02:28:13,203 --> 02:28:15,876 - Peut-être qu'on y reviendra même la gondole ! - Bien sûr! 1944 02:28:16,163 --> 02:28:17,801 Et peut-être qu'ils aiment ça aussi ! 1945 02:28:38,163 --> 02:28:39,994 Allons-y, Todarelli ! Allons-y! 1946 02:28:40,363 --> 02:28:42,035 Monter! 1947 02:28:43,083 --> 02:28:46,837 Où étais-tu cette année plutôt que pas est-ce qu'on vous a vu à Olbia ? 1948 02:28:46,923 --> 02:28:49,960 Augusta et moi avons cette année fait de vacances intelligentes. 1949 02:28:50,043 --> 02:28:52,113 - Quels sont-ils? - Mais comment, qu'est-ce que c'est ? 1950 02:28:52,283 --> 02:28:54,638 Concerts, Biennales, musées, oeuvres d'art. 1951 02:28:54,723 --> 02:28:56,793 Vous ne pouvez pas me comprendre. Vous êtes trop ignorant. 1952 02:28:56,883 --> 02:28:58,794 Si vous l'avez compris, Je peux comprendre aussi. 1953 02:28:58,883 --> 02:29:00,919 - Non! Vous ne pouvez pas le comprendre ! - Mais pourquoi ? 1954 02:29:01,003 --> 02:29:03,642 - Parce que moi non plus je n'ai pas compris ! - Allez au diable! 1955 02:29:03,723 --> 02:29:06,954 Tu m'as fait peur ! Je pensais que tu l'étais toi aussi tu es devenu un scientifique ! 1956 02:29:07,043 --> 02:29:11,036 Ne vous inquiétez pas, que se passe-t-il dans le monde devenons tous des scientifiques... 1957 02:29:11,763 --> 02:29:13,993 ...les caisses des marchés qui les télécharge encore ? 1958 02:29:15,003 --> 02:29:18,154 - Cependant, une fois que vous pourrez l'essayer. - Je vais essayer aussi ! 1959 02:29:18,443 --> 02:29:21,480 SALUT! Nous sommes de retour ! Augusta et moi sommes de retour ! 1960 02:29:23,963 --> 02:29:26,033 - Ici! Le cappuccino ! < Allez ! 1961 02:29:26,123 --> 02:29:29,798 Remo, c'est vrai qu'ils le voulaient acheter Augusta pour 18 millions ? 1962 02:29:29,883 --> 02:29:33,273 J'ai ça depuis 30 ans une œuvre d'art et je ne l'ai pas remarqué ! 1963 02:29:33,363 --> 02:29:36,116 Mais s'ils lui donnent 18 millions, qu'est-ce qu'ils me donnent ? 1964 02:29:36,203 --> 02:29:38,592 1 milliard à vous aussi ! Comment vous transportent-ils ? 1965 02:29:38,683 --> 02:29:40,958 Allez au diable! Je m'en fiche de ce cou ! 1966 02:29:41,043 --> 02:29:45,002 Mais l'année prochaine, je les ferai aussi des vacances intelligentes ! 1967 02:29:45,083 --> 02:29:46,436 Bien! Alors parlez-nous-en ! 1968 02:29:47,523 --> 02:29:51,198 - Enrico, as-tu tout téléchargé ? - Oui, j'ai tout fait. - Allons-y! 1969 02:29:52,603 --> 02:29:53,752 Augusta, monte ! 1970 02:29:54,123 --> 02:29:57,593 Au revoir tout le monde ! Bonnes vacances à tous !